事

事 en chinois

shì nom HSK 1: être occupé / être engagé dans / affaire / chose (immatérielle) / accident / trouble / travail / responsabilité / implication / empêtrement

Classificateur

件 jiàn pièce; article; lettre; document; (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements, vêtements, etc.) attesté
回 huí fois; revenir; rentrer; retourner; serpenter; tourner; répondre; (nom d'une ethnie) attesté
桩 zhuāng pieu attesté
种 zhǒng sorte; type; espèce; race; genre; (classificateur pour les types) attesté par l'usage

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
一个日本人决不可能做这种事。

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
一个绅士是不会做这种事的。

Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
上帝知道我们做了我们所能做的事。

Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
不要再让这种事发生了！

Ne laisse plus jamais cela arriver !
不要把你今天能做的事放到明天。

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
事实上，她撒慌了。

En fait, elle a menti.