目光远大
mù guāng yuǎn dà
un regard lointain et grand
Ce que l’expression veut dire
Se dit d’une personne dont les idées et la conception de la vie sont élevées et ambitieuses.
指一个人的见解及处世观高远而伟大。
Quand l’employer
S’emploie de façon élogieuse comme prédicat ou épithète, notamment à propos de la vision du monde d’une personne.
Exemples
公司的新计划目光远大，不只考虑眼前的利润。
Gōngsī de xīn jìhuà mùguāng yuǎndà, bù zhǐ kǎolǜ yǎnqián de lìrùn.
Le nouveau projet de l’entreprise est ambitieux et ne vise pas seulement les profits immédiats.
老师希望我们目光远大，把专业知识用来解决社会问题。
Lǎoshī xīwàng wǒmen mùguāng yuǎndà, bǎ zhuānyè zhīshi yòng lái jiějué shèhuì wèntí.
Le professeur souhaite que nous ayons une vision large et que nous mettions nos connaissances spécialisées au service des problèmes sociaux.
他目光远大，早就为孩子的未来做好了规划。
Tā mùguāng yuǎndà, zǎo jiù wèi háizi de wèilái zuò hǎo le guīhuà.
Il voit loin et a déjà planifié l’avenir de ses enfants.
他是一个目光远大的人。
C’est une personne qui voit loin.