Faire un don

Structure de l'heure (avancé)

Niveau A2

Si vous connaissez déjà les bases pour dire l'heure en chinois, vous voudrez peut-être être plus précis, en employant des mots comme 分 (fēn) et 刻 (kè).

Les minutes après l'heure

Les minutes sont marquées par 分 (fēn) (réduction de 分钟 (fēnzhōng)). La façon de les ajouter à l'heure dépend de si elles se comptent après ou avant l'heure.

Les minutes après l'heure s'expriment après 点 (diǎn), de la même manière que les demies et les quarts.

Quand les minutes sont inférieures à 10

Structure

En chinois, quand la minute est inférieure à 10, le mot 零 (líng) est souvent employé après 点 (diǎn). Par exemple, 2h07 se dit 两点零七分 (liǎng diǎn líng qī fēn). Notez cependant qu'à l'oral, la plupart des Chinois laissent très souvent tomber le 分 (fēn) final.

x 点 零 y 分

Exemples

  • 两 点 零 九分liǎng diǎn líng jiǔ fēn2h09
  • 三 点 零 八 分sān diǎn líng bā fēn3h08
  • 五 点 零 三 分wǔ diǎn líng sān fēn5h03
  • 七 点 零 一 分qī diǎn líng yī fēn7h01
  • 八 点 零 五 分bā diǎn líng wǔ fēn8h05

    • Quand les minutes sont supérieures à 10

    Rien de compliqué ici, puisqu'il n'y a pas de 零 (líng). Rappelez-vous seulement qu'à l'oral familier, le 分 (fēn) final tombe parfois.

    Structure

    x 点 y 分

    Exemples

  • 一 点 四 十 分yī diǎn sìshí fēn1h40
  • 两 点 十 分liǎng diǎn shí fēn2h10
  • 三 点 二 十 分sān diǎn èrshí fēn3h20
  • 七 点 十 五 分qī diǎn shíwǔ fēn7h15
  • 九 点 五 十分jiǔ diǎn wǔshí fēn9h50

    • Les quarts d'heure

    En chinois, les quarts d'heure ne s'expriment que pour le premier quart, x h 15, et le troisième quart, x h 45. Comme les demies, ils se placent après le mot 点 (diǎn). Nous employons le mot 刻 (kè) pour exprimer le quart d'heure.

    Structure

    x 点 y 刻

    Exemples

  • 九 点 一 刻jiǔ diǎn yī kè9h15
  • 十 二 点 一 刻shí'èr diǎn yī kè12h15
  • 六 点 三 刻liù diǎn sān kè6h45

    • Vous pouvez tout à fait dire 十五分 (shíwǔ fēn) pour "quinze minutes (passées)" ou 四十五分 (sìshí-wǔ fēn) pour "quarante-cinq minutes (passées)" si vous préférez : cela marche aussi.

    L'heure moins les minutes

    Quand vous voulez exprimer le nombre de minutes qui restent avant la prochaine heure pleine, vous placez 差 (chà) devant l'expression du temps.

    Structure

    Les minutes avant l'heure utilisent cette structure :

    差 + Minutes + 分 + Heure + 点

    ou

    Heure + 点 + 差 + Minutes + 分

    Exemples

  • 差 五 分 三 点chà wǔ fēn sān diǎntrois heures moins cinq
  • 十二 点 差 三 分shí'èr diǎn chà sān fēnmidi moins trois
  • 差 五 分 八 点 半chà wǔ fēn bā diǎn bànhuit heures et demie moins cinq
  • 十 点 差 两 分shí diǎn chà liǎng fēndix heures moins deux

    • Notes sur le HSK

    Seul l'emploi de base de 分 (fēn) est évalué au HSK1. Les autres ne le sont qu'à partir du HSK3.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    Partager cette page