RÉSERVE en chinois

...

OPTIONS →


"RÉSERVE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

存	[ cún ]	exister / subsister / survivre / conserver / garder / mettre en réserve / déposer / consigner

沉默	[ chén mò ]	silencieux / muet / réservé / taciturne

储备	[ chǔ bèi ]	faire des réserves / mettre de côté / réserve

深沉	[ shēn chén ]	profond / grave / réservé

统统	[ tǒng tǒng ]	tout / complètement / entièrement / totalement / sans réserve / sans exception

谦虚	[ qiān xū ]	modeste / humble / réservé

渔区	[ yú qū ]	zone de pêche / réserve de pêche

库存	[ kù cún ]	stock / réserve

备用	[ bèi yòng ]	de rechange / de réserve

内向	[ nèi xiàng ]	introverti / réservé / timide

后备	[ hòu bèi ]	de réserve

含蓄	[ hán xù ]	réservé / discret / voilé

自然保护区	[ zì rán bǎo hù qū ]	réserve naturelle

预留	[ yù liú ]	mettre de côté / faire une réserve / réserve

美联储	[ měi lián chǔ ]	Réserve fédérale des États-Unis

内敛	[ nèi liǎn ]	introverti / réservé / discret

腼腆	[ miǎn tiǎn ]	timide / réservé

满口	[ mǎn kǒu ]	une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)

后劲	[ hòu jìn ]	force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve

拘谨	[ jū jǐn ]	extrêmement prudent / reservé / embarrassé

储藏	[ chǔ cáng ]	réserve / provision / engranger

全身心	[ quán shēn xīn ]	sans réserve / (se consacrer) coeur et âme

公积	[ gōng jī ]	fonds de réserve / épargne collective

备件	[ bèi jiàn ]	pièce de rechange / pièce de réserve

准备金	[ zhǔn bèi jīn ]	fonds de réserve

预备队		réserve

预备役	[ yù bèi yì ]	réserve / réserviste

蓄积	[ xù jī ]	mettre en réserve

野生动物园	[ yě shēng dòng wù yuán ]	parc-réserve d'animaux

小金库	[ xiǎo jīn kù ]	réserve d'argent supplémentaire / fonds privé / réserve privée / fonds occulte

取保候审	[ qǔ bǎo hòu shěn ]	libération de garde à vue, sous réserve de la fourniture d'une caution, en attente d'enquête (PRC)

专用章	[ zhuān yòng zhāng ]	tampon réservé / sceau spécial

闷骚	[ mèn sāo ]	réservé / introverti / passionné caché

四平八稳	[ sì píng bā wěn ]	(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable

备品	[ bèi pǐn ]	pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange

战略储备	[ zhàn lüè chú bèi ]	réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM)

三江源	[ sān jiāng yuán ]	Réserve Naturelle Nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang ou Yangtsé, du Huanghe ou Fleuve Jaune et du Lancang ou Fleuve Mékong

备用金	[ bèi yòng jīn ]	fonds de réserve / argent de secours

储备金	[ chǔ bèi jīn ]	réserve (banque)

油藏	[ yóu cáng ]	réserve de pétrole / gisement pétrolier

九宫山	[ jiǔ gōng shān ]	réserve naturelle de Jiugongshan

油层	[ yóu céng ]	réserve de pétrole / couche d'huile

储	[ chǔ ]	accumuler / mettre en réserve / emmagasiner

腼	[ miǎn ]	timide / réservé / pudique

靦	[ miǎn ]	timide / réservé

沉静寡言	[ chén jìng guǎ yán ]	réservé / taciturne

奉公克己	[ fèng gōng kè jǐ ]	(expr. idiom.) maîtrise de soi et la dévotion à des fonctions publiques / dévouement désintéressé / servir l'intérêt public sans réserve

休闲地	[ xiū xián de ]	terre mise en réserve / superficie gelée

续备军	[ xù bèi jūn ]	réserve militaire / réserve d'appoint

后备警察	[ hòu bèi jǐng chá ]	police de réserve / policier de réserve

最低储备金	[ zuì dī chǔ bèi jīn ]	réserve minimale / fonds de réserve minimum

保留价	[ bǎo liú jià ]	prix de réserve (dans une enchère) / (économie) prix de réserve

备用车队		parc de véhicules de transport de réserve / parc de véhicules de réserve

储备基金	[ chú bèi jī jīn ]	réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve

DPA后备专家组	[ dpahòu bèi zhuān jiā zǔ ]	équipe d'experts de réserve du Département des affaires politiques / équipe d'experts de réserve

有保留	[ yǒu bǎo liú ]	avec réserve / réservé

准备基金	[ zhǔn bèi jī jīn ]	réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve

保留样本	[ bǎo liú yàng běn ]	échantillon de réserve / spécimen de réserve

除外意见		opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve

有保留意见		opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve

后备队		réserve

后备连		Compagnie de réserve

订满	[ dìng mǎn ]	complet / réservé

森林储蓄量		ressources forestières / réserve de bois en forêt

超主权的国际储备货币		monnaie de réserve supranationale

储备货币	[ chǔ bèi huò bì ]	Monnaie de réserve

储血	[ chǔ xiě ]	sang de réserve

订了	[ dìng le ]	réservé / commandé

没口	[ méi kǒu ]	sans réserve / profusion

蔵	[ cáng ]	réserve / entrepôt / trésor

独属	[ dú shǔ ]	appartenant exclusivement à / exclusivement pour / réservé à / spécial

禁猎区	[ jìn liè qū ]	réserve naturelle / abri / refuge

弆	[ jǔ ]	(littéraire) recueillir / garder en réserve

特异选择	[ tè yì xuǎn zé ]	choix spécial / réserve spéciale

资本储备	[ zī běn chǔ bèi ]	réserve de capital

后备部队	[ hòu bèi bù duì ]	force de réserve

黄金储备	[ huáng jīn chǔ bèi ]	Réserve d'or

储备粮食	[ chǔ bèi liáng shí ]	réserve alimentaire

后备军人	[ hòu bèi jūn rén ]	réserve militaire

储备过多	[ chú bèi guò duō ]	réserve excessive / surabondance

美国联准	[ měi guó lián zhǔn ]	Réserve fédérale américaine

国际储备资产	[ guó jì chú bèi zī chǎn ]	actifs de réserve internationaux

国际储备货币	[ guó jì chǔ bèi huò bì ]	monnaie de réserve internationale

订出	[ dìng chū ]	établir (une règle, un plan d'action) / rédiger / complet (c'est-à-dire déjà entièrement réservé)

备用状态	[ bèi yòng zhuàng tài ]	état de réserve / mode de secours

联合国储备	[ lián hé guó chǔ bèi ]	réserve de matériel de l'ONU

宅基地		terrain rural réservé à la construction de logements / terrain constructible / terrain à bâtir (en zone rurale)

营机动预备队		élément d'intervention du bataillon / réserve mobile de bataillon

沉潜	[ chén qián ]	se cacher sous l'eau / s'immerger dans (étude, etc.) / se tenir à l'écart / garder un profil bas / calme / réservé / maître de soi

保留区	[ bǎo liú qū ]	réserve (pour une minorité ethnique)

无保留	[ wú bǎo liú ]	sans réserve / ne pas se retenir / inconditionnel

狩猎区	[ shòu liè qū ]	zone de chasse / réserve de chasse

贝类保护地		cantonnement formant réserve à crustacés

规划准备金？		réserve de planification

对号座	[ duì hào zuò ]	siège réservé / siège attribué

表示异议	[ biǎo shì yì yì ]	exprimer une objection / faire une réserve

储藏物	[ chǔ cáng wù ]	stock / réserve

储油	[ chǔ yóu ]	réserve de pétrole / stockage de pétrole

库存血	[ kù cún xiě ]	sang de réserve

贮藏物	[ zhǔ cáng wù ]	stock / réserve

美国联準	[ měi guó lián zhǔn ]	Réserve fédérale américaine

预备役军人	[ yù bèi yì jūn rén ]	troupes de réserve

联邦储备系统		Réserve fédérale des États-Unis

器官储备库	[ qì guān chǔ bèi kù ]	réserve d'organes

贮蓄存况	[ zhǔ xù cún kuàng ]	État de stockage / Situation de réserve

备用开关	[ bèi yòng kāi guān ]	interrupteur de secours / interrupteur de réserve

动物保护区	[ dòng wù bǎo hù qū ]	réserve naturelle / abri / refuge

资产评估准备金		réserve de valorisation des actifs

保险准备金	[ bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn ]	réserve pour assurance

二话不说	[ èr huà - bù shuō ]	(expression) ne rien dire de plus / ne pas élever d'objection / sans réserve

国际紧急粮食储备		Réserve alimentaire internationale d'urgence

联邦储备银行	[ lián bāng chú bèi yín háng ]	Réserve fédérale

东非储备机队	[ dōng fēi chǔ bèi jī duì ]	Flotte de réserve pour l'Afrique de l'Est

涵蓄	[ hán xù ]	réserve / retenue

美国联邦储备	[ měi guó lián bāng chǔ bèi ]	Réserve fédérale des États-Unis

备用线路	[ bèi yòng xiàn lù ]	ligne de secours / ligne de réserve

毫无保留	[ háo wú bǎo liú ]	ne rien retenir / sans réserve

洁净已装船	[ jié jìng yǐ zhuāng chuán ]	net de réserve

备用发电机		groupe électrogène de secours / groupe électrogène de réserve

储蓄总基金	[ chǔ xù zǒng jī jīn ]	fonds de réserve total

紧急储备基金		Fonds de réserve pour les secours d'urgence

纳汉尼国家公园		Réserve de parc national de Nahanni

备用计算机	[ bèi yòng jì suàn jī ]	ordinateur de secours / ordinateur de réserve

保留条件	[ bǎo liú tiáo jiàn ]	conditions de réserve

不遗余力地	[ bù yí yú lì de ]	de toutes ses forces / sans réserve

毫无顾忌	[ háo wú gù jì ]	sans aucune réserve / sans scrupules

后备警察部队		Groupe de réserve de la police

补充储备贷款机制		facilité de réserve supplémentaire

武陵山脉	[ wǔ líng shān mò ]	Réserve naturelle de Fanjingshan

备用基金	[ bèi yòng jī jīn ]	fonds de réserve

贝类保留地		cantonnement formant réserve à crustacés

来宾专用停车场	[ lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng ]	Parking réservé aux invités

须经政府核准	[ xū jīng zhèng fǔ hé zhǔn ]	sous réserve de l'approbation du gouvernement

稳定保险费储备金		réserve pour stabilisation des primes

凯斯西储大学	[ kǎi sī xī chú dà xué ]	Université Case Western Reserve

神农架地区	[ shén nóng jià dì qū ]	Shennongjialin, réserve forestière directement administrée dans l'est du Hubei

卧龙自然保护区	[ wò lóng zì rán bǎo hù qū ]	Réserve naturelle de Wolong

女性专用车辆	[ nǚ xìng zhuān yòng chē liàng ]	véhicule réservé aux femmes

石油战略储备	[ shí yóu zhàn lüè chú bèi ]	réserve stratégique de pétrole

保险费免缴储备金		réserve pour suspension du versement des primes

阿莎力	[ ā shā lì ]	(Tw) sans réserve / coeur ouvert / A.SALI

汇兑损失准备金	[ huì duì sǔn shī zhǔn bèi jīn ]	réserve pour pertes de change

方案拟订储备金	[ fāng àn nǐ dìng chǔ bèi jīn ]	réserve de programmation

慢热	[ màn rè ]	lent à chauffer / (fig.) (d'une personne) réservé / introverti / lent à développer des relations / (d'un produit etc) prendre du temps pour devenir populaire / (sports) lent à atteindre une performance optimale

特别公积金帐户	[ tè bié gōng jī jīn zhàng hù ]	compte de fonds de réserve spécial

库藏股	[ kù cáng gǔ ]	actions de trésorerie / actions de réserve

意外储备金		réserve de contingence

全球储备金		réserve globale

尚待批准		sub spe rati / sous réserve de ratification

备用发射器		lanceur de réserve

占位符	[ zhàn wèi fú ]	espace réservé (inform.)

银行现金准备率	[ yín háng xiàn jīn zhǔn bèi shuài ]	taux de réserve obligatoire

休耕地		terre mise en réserve / superficie gelée

保留地内		vivant dans la réserve

东盟粮食安全储备		Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR

备用保护能力计划		projet de Capacité de protection de réserve

保留更改权	[ bǎo liú gèng gǎi quán ]	droit de réserve des modifications

固定的储备金	[ gù dìng de chǔ bèi jīn ]	réserve fixe

闲人免进	[ xián rén miǎn jìn ]	Interdit aux personnes non autorisées / Réservé aux personnes autorisées

增添后备能力	[ zēng tiān hòu bèi néng lì ]	ajouter des capacités de réserve

生物圈保护区	[ shēng wù quān bǎo hù qū ]	réserve de la biosphère

保留所有权	[ bǎo liú suǒ yǒu quán ]	réserve de propriété

后备用品	[ hòu bèi yòng pǐn ]	soutien logistique de secours / approvisionnements de réserve

基础教育储备金		Réserve pour l'éducation de base

美国联邦储备系统	[ měi guó lián bāng chǔ bèi xì tǒng ]	Réserve fédérale des États-Unis

准备金增加额度		Ligne de réserve additionnelle

真心实意地	[ zhēn xīn shí yì de ]	sans réserve

预定的服务	[ yù dìng de fú wù ]	service réservé / service préétabli

基金方桉准备金		Réserve du Programme du Fonds

有保留地	[ yǒu bǎo liú de ]	avec réserve / de manière réservée

用于环境的新储备账户		nouveau compte de réserve pour l'environnement

排满	[ pái mǎn ]	pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou

备用暗盒	[ bèi yòng àn hé ]	boîte de réserve / boîte de secours

准备账户	[ zhǔn bèi zhàng hù ]	Compte de fonds de réserve

离职后健康保险准备金		réserve pour l'assurance santé après service

储备资产	[ chǔ bèi zī chǎn ]	avoirs de réserve

储备库存	[ chǔ bèi kù cún ]	stock de réserve

卧龙大熊猫保护区	[ wò lóng dà xióng māo bǎo hù qū ]	Réserve naturelle des pandas géants de Wolong dans le comté de Wenchuan, au nord-ouest du Sichuan

全球缺碘症储备金		Réserve globale pour les troubles dûs à la carence en iode

基金方桉准备金活动		activités relevant de la Réserve du Programme du Fonds

最低储备金政策	[ zuì dī chǔ bèi jīn zhèng cè ]	Politique de réserve minimale

伊通自然保护区	[ yī tōng zì rán bǎo hù qū ]	Réserve naturelle d'Yitong

阿沙力	[ ā shā lì ]	(Tw) sans réserve / coeur ouvert / Ashali

前途未卜	[ qián tú wèi bǔ ]	dans la balance / l'avenir est difficile à prévoir / Qui sait ce que réserve l'avenir ?

玛雅生物圈保护区		Réserve de la biosphère maya

未世论保留条件	[ wèi shì lùn bǎo liú tiáo jiàn ]	conditions de réserve de la théorie du monde à venir

东盟粮食安全储备委员会		Comité de la réserve de sécurité alimentaire de l'ASEAN

弗兰格尔岛自然保护区	[ fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū ]	Réserve naturelle de l'île Frangueule

增援部队		renforts / forces de complément / forces d'appoint / forces de réserve

河道内流量		débit réservé

采摘保留区		réserve d'extraction

业务准备金	[ yè wù zhǔn bèi jīn ]	réserve opérationnelle

巴马科倡议全球储备金		Réserve globale pour l'Initiative de Bamako

白水江自然保护区	[ bái shuǐ jiāng zì rán bǎo hù qū ]	Réserve naturelle de Baishuijiang, Gansu

南盟粮食安全储备委员会		Conseil de la Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR

官方外汇储备	[ guān fāng wài huì chǔ bèi ]	réserve officielle de devises étrangères

严格执行的自然保护区		réserve (naturelle) intégrale

雪藏	[ xuě cáng ]	garder quelque chose en réserve / (fig.) suspendre un artiste ou un joueur sportif (comme punition) / garder quelqu'un ou quelque chose hors de vue jusqu'au bon moment (par exemple, un joueur clé d'une équipe sportive)

康乃狄克西储地	[ kāng nǎi dí kè xī chǔ dì ]	Connecticut Western Reserve

河道内用水	[ hé dào nèi yòng shuǐ ]	utilisation du débit réservé / utilisation de l'eau non soutirée (prop.)

西非经共体待命部队		Force de réserve de la CEDEAO

调解支助待命小组		Équipe de réserve pour l'appui à la médiation

一般方案储备	[ yī pán fāng àn chǔ bèi ]	réserve des programmes généraux

保留地外		vivant en dehors de la réserve

跨界生物圈保护区		réserve de biosphère transfrontalière

拉丁美洲储备基金		Fonds latinoaméricain de réserve

高度戒备旅兵源库		Réserve d'unités de la Brigade

四川卧龙国家级自然保护区	[ sì chuān wò lóng guó jiā jí zì rán bǎo hù qū ]	Réserve naturelle de Wolong

拉鲁湿地国家自然保护区	[ lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū ]	Réserve Naturelle Nationale des Zones Humides de Lhalu à Lhassa

降低婴儿死亡率储备基金		Fonds de réserve pour la réduction de la mortalité infantile

落落寡合	[ luò luò guǎ hé ]	à l'écart / réservé / insociable

限制出入区	[ xiàn zhì chū rù qū ]	zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée

迪纳利国家公园和保留区		Parc national et réserve de Denali

沿岸公地		patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions

印第安人保留地	[ yìn dì ān rén bǎo liú dì ]	Réserve indienne (États-Unis)

其他资源准备金	[ qí tā zī yuán zhǔn bèi jīn ]	réserve Autres ressources

无保留意见		opinion sans réserve

常用装备和供应品预备储存		stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant

外地住房准备金		Réserve au titre des bureaux et logements hors siège

戈布斯坦岩石艺术文化景观		Réserve de Gobustan

卡特迈国家公园和自然保护区	[ kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū ]	Parc national et réserve de Katmai

政府造房贷款储备金	[ zhèng fǔ zào fáng dài kuǎn chǔ bèi jīn ]	Réserve pour l'octroi aux gouvernements de prêts à la construction

累计准备金		réserve accumulée

洁净提单		connaissement net / connaissement sans réserve

备用导弹		missiles en réserve / missiles non déployés

多瑙河叁角洲生物圈保护区		Réserve de la biosphère du delta du Danube

冗余和应急系统		redondance et système d'appoint / système de réserve et d'appoint / système d'appoint et de secours

部队机动预备队	[ bù duì jī dòng yù bèi duì ]	Réserve mobile de la Force

维持和平储备基金		Fonds de réserve pour le maintien de la paix

降低五岁以下幼儿死亡率储备金		Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans

周转资本准备金		Fonds de réserve opérationnel

印第安保留地		Réserve indienne

行动后备人员		Réserve opérationnelle

联合国备用排雷能力		Réserve d'intervention des Nations Unies pour le déminage

中央后备警察部队		Forces centrales de réserve de la police

按上一级单位配备装备		surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure

全球基础教育储备基金		fonds de réserve mondial pour l'éducation de base

环境水流需要		débit écologique réservé / débit écologique optimum / débit écologique fonctionnel

联合国灾害评估和协调待命小组		Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe / Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe

外地办事处办公室和工作人员住房基金		réserve pour le fonds d'immobilisations relatives aux locaux des bureaux extérieurs et aux logements du personnel (prop.)

外地办公室房舍和工作人员住房准备金		Fonds de réserve pour des locaux à usage de bureaux et des logements