libération de garde à vue, sous réserve de la fourniture d'une caution, en attente d'enquête (PRC)
四平八稳
[ sì píng bā wěn ]
(expr. idiom.) être réservé au point de ne courir aucun risque / être conservateur et accommodant / très circonspect / très prudent / équitable
备品
[ bèi pǐn ]
pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange
战略储备
[ zhàn lüè chú bèi ]
réserve stratégique (ressources énergétiques ou moyens militaires) / volant de capacité (ressources humaines, DGACM)
三江源
[ sān jiāng yuán ]
Réserve Naturelle Nationale de Sanjiangyuan, région de haut plateau du Qinghai contenant les sources du Changjiang ou Yangtsé, du Huanghe ou Fleuve Jaune et du Lancang ou Fleuve Mékong
(expr. idiom.) maîtrise de soi et la dévotion à des fonctions publiques / dévouement désintéressé / servir l'intérêt public sans réserve
休闲地
[ xiū xián de ]
terre mise en réserve / superficie gelée
保留价
[ bǎo liú jià ]
prix de réserve (dans une enchère) / (économie) prix de réserve
备用车队
parc de véhicules de transport de réserve / parc de véhicules de réserve
储备基金
[ chú bèi jī jīn ]
réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve
DPA后备专家组
[ dpahòu bèi zhuān jiā zǔ ]
équipe d'experts de réserve du Département des affaires politiques / équipe d'experts de réserve
准备基金
[ zhǔn bèi jī jīn ]
réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l'inflation des couts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel / réserve
保留样本
[ bǎo liú yàng běn ]
échantillon de réserve / spécimen de réserve
除外意见
opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve
有保留意见
opinion avec réserve / opinion nuancée par une réserve
lent à chauffer / (fig.) (d'une personne) réservé / introverti / lent à développer des relations / (d'un produit etc) prendre du temps pour devenir populaire / (sports) lent à atteindre une performance optimale
全球储备金
réserve globale
尚待批准
sub spe rati / sous réserve de ratification
备用发射器
lanceur de réserve
占位符
[ zhàn wèi fú ]
espace réservé (inform.)
休耕地
terre mise en réserve / superficie gelée
保留地内
vivant dans la réserve
东盟粮食安全储备
Réserve de sécurité alimentaire de l'ASACR
备用保护能力计划
projet de Capacité de protection de réserve
生物圈保护区
[ shēng wù quān bǎo hù qū ]
réserve de la biosphère
后备用品
[ hòu bèi yòng pǐn ]
soutien logistique de secours / approvisionnements de réserve
基础教育储备金
Réserve pour l'éducation de base
美国联邦储备系统
[ měi guó lián bāng chǔ bèi xì tǒng ]
Réserve fédérale des États-Unis
准备金增加额度
Ligne de réserve additionnelle
真心实意地
[ zhēn xīn shí yì de ]
sans réserve
基金方桉准备金
Réserve du Programme du Fonds
用于环境的新储备账户
nouveau compte de réserve pour l'environnement
排满
[ pái mǎn ]
pour border (une rue) / pour remplir (un espace) / être plein à craquer / remplir (son emploi du temps) / être entièrement réservé / (ancien) renverser le régime mandchou
准备账户
[ zhǔn bèi zhàng hù ]
Compte de fonds de réserve
储备资产
[ chǔ bèi zī chǎn ]
avoirs de réserve
储备库存
[ chǔ bèi kù cún ]
stock de réserve
全球缺碘症储备金
Réserve globale pour les troubles dûs à la carence en iode
基金方桉准备金活动
activités relevant de la Réserve du Programme du Fonds
zone d'accès réglementé / zone d'accès réservé / zone réglementée
迪纳利国家公园和保留区
Parc national et réserve de Denali
沿岸公地
patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions
印第安人保留地
[ yìn dì ān rén bǎo liú dì ]
Réserve indienne (États-Unis)
其他资源准备金
[ qí tā zī yuán zhǔn bèi jīn ]
réserve Autres ressources
无保留意见
opinion sans réserve
常用装备和供应品预备储存
stock de réserve de matériel et de fournitures d'usage courant
外地住房准备金
Réserve au titre des bureaux et logements hors siège
Réserve pour l'octroi aux gouvernements de prêts à la construction
累计准备金
réserve accumulée
洁净提单
connaissement net / connaissement sans réserve
备用导弹
missiles en réserve / missiles non déployés
多瑙河叁角洲生物圈保护区
Réserve de la biosphère du delta du Danube
冗余和应急系统
redondance et système d'appoint / système de réserve et d'appoint / système d'appoint et de secours
部队机动预备队
[ bù duì jī dòng yù bèi duì ]
Réserve mobile de la Force
维持和平储备基金
Fonds de réserve pour le maintien de la paix
降低五岁以下幼儿死亡率储备金
Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans
周转资本准备金
Fonds de réserve opérationnel
印第安保留地
Réserve indienne
行动后备人员
Réserve opérationnelle
联合国备用排雷能力
Réserve d'intervention des Nations Unies pour le déminage
中央后备警察部队
Forces centrales de réserve de la police
按上一级单位配备装备
surdoter une unité d'un équipement / attribuer un équipement à une unité en surdotation / allouer à une unité l'équipement normalement réservé à l'unité supérieure
Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe / Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
外地办事处办公室和工作人员住房基金
réserve pour le fonds d'immobilisations relatives aux locaux des bureaux extérieurs et aux logements du personnel (prop.)
外地办公室房舍和工作人员住房准备金
Fonds de réserve pour des locaux à usage de bureaux et des logements
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
cún ]
