"PROFONDÉMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 深 | [  shēn ] | profond / intime / étroit / profondément / tard / difficile / à fond / foncé (couleur) |   | ||||
| 沉思 | [ chén sī ] | réfléchir profondément / méditer | | ||||
| 长驱直入 | [ cháng qū zhí rù ] | entrer sans être contesté / s'enfoncer profondément dans quelque chose / inonder | | ||||
| 深深 | [ shēn shēn ] | très profondément | | ||||
| 沉睡 | [ chén shuì ] | dormir profondément / dormir à poings fermés | | ||||
| 沉吟 | [ chén yín ] | hésiter et murmurer / rester perplexe / méditer profondément | | ||||
| 沉沉 | [ chén chén ] | profondément / fortement | | ||||
| 深感 | [ shēn gǎn ] | (se) sentir profondément | | ||||
| 深思 | [ shēn sī ] | réfléchir profondément / méditer | | ||||
| 熟睡 | [ shú shuì ] | endormi / dormir profondément / dormir à poings fermés | | ||||
| 钟爱 | [ zhōng ài ] | aimer profondément | | ||||
| 切入 | [ qiē rù ] | couper / inciser / pénétrer profondément dans (un sujet, une région, etc.) / incision | | ||||
| 深入人心 | [ shēn rù rén xīn ] | (expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population | | ||||
| 敬重 | [ jìng zhòng ] | respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn | | ||||
| 深埋 | [ shēn mái ] | enterré profondément / enfoui | | ||||
| 一往情深 | [ yī wǎng qíng shēn ] | profondément attaché / consacré | | ||||
| 酣睡 | [ hān shuì ] | dormir profondément / dormir en ronflant / dormir à poings fermés | | ||||
| 唉声叹气 | [ āi shēng tàn qì ] | (expr. idiom.) pousser de profonds soupirs / soupirer profondément / se lamenter / hélas | | ||||
| 沉湎 | [ chén miǎn ] | profondément immergé / se vautrer dans / profondément absorbé dans | | ||||
| 睡熟 | [ shuì shú ] | dormir profondément / être endormi | | ||||
| 牵肠挂肚 | [ qiān cháng guà dù ] | (expr. idiom.) profondément inquiet | | ||||
| 根深 | [ gēn shēn ] | profondément enraciné / bien établi | | ||||
| 太息 | [ tài xí ] | (pousser un profond) soupir / soupirer / respiration profonde / respirer profondément | | ||||
| 玄之又玄 | [ xuán zhī yòu xuán ] | profondément mystérieux / extrêmement abstrait | | ||||
| 哀恸 | [ āi tòng ] | être profondément attristé | | ||||
| 熟谙 | [ shú ān ] | être familiarisé avec / connaitre profondément / bien au courant de | | ||||
| 积弊 | [ jī bì ] | antique (mauvaise pratique) / établi depuis longtemps (pratiques corrompues) / profondément enracinée (superstition) | | ||||
| 寻味 | [ xún wèi ] | chercher à gouter / réfléchir profondément / approfondir / chercher le sens profond | | ||||
| 沉疴 | [ chén kē ] | maladie chronique / problème profondément enraciné / question de longue date | | ||||
| 熟 | [ shú ] | profondément / mûr / cuit / familier / habile / qualifié | | ||||
| 恋 | [ liàn ] | amour / s'attacher / aimer profondément | | ||||
| 感恩戴德 | [ gǎn ēn dài dé ] | profondément reconnaissant | | ||||
| 苦大仇深 | [ kǔ dà chóu shēn ] | grande amertume / haine profonde / ressentiment profondément enraciné et de longue date | | ||||
| 沦肌浃髓 | [ lún jī jiā suǐ ] | pénétrer jusqu'à la moelle (idiome) / profondément touché / ému au plus profond | | ||||
| 推崇备至 | [ tuī chóng bèi zhì ] | vénérer / admirer profondément | | ||||
| 感天动地 | [ gǎn tiān dòng dì ] | (expr. idiom.) profondément bouleversé | | ||||
| 一倡三叹 | [ yī chàng sān tàn ] | (de la littérature, de la musique) profondément émouvant (idiome) | | ||||
| 创巨痛深 | [ chuāng jù tòng shēn ] | (expression) profondément affligé | | ||||
| 寓意深长 | [ yù yì shēn cháng ] | (expr. idiom.) revêtir une importance profonde / être profondément significatif | | ||||
| 殊深轸念 | [ shū shēn zhěn niàn ] | (expr. idiom.) sollicitude extrême / exprimer ses sincères condoléances / se sentir profondément concerné | | ||||
| 洞若观火 | [ dòng ruò guān huǒ ] | (expr. idiom.) pénétrer qch comme si on regardait le feu / pénétrer profondément le secret de qch | | ||||
| 柔情似水 | [ róu qíng sì shuǐ ] | (expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn | | ||||
| 深藏 | [ shēn cáng ] | être profondément caché / être enfoui profondément (dans un endroit) | | ||||
| 沁入心脾 | [ qìn rù - xīn pí ] | pénétrer profondément dans le coeur / toucher profondément | | ||||
| 笃爱 | [ dǔ ài ] | aimer profondément | | ||||
| 绝诣 | [ jué yì ] | profondément versé | | ||||
| 沦浃 | [ lún jiā ] | être profondément touché / ému jusqu'au fond | | ||||
| 积垢 | [ jī gòu ] | saleté profondément accumulée | | ||||
| 酣梦 | [ hān mèng ] | dormir profondément | | ||||
| 嫪 | [ lào ] | aimer profondément / être vivement épris de | | ||||
| 岭𫶕 | [ líng yíng ] | profondément dans les montagnes | | ||||
| 牵心挂肠 | [ qiān xīn guà cháng ] | s'inquiéter profondément de quelque chose / extrêmement préoccupé | | ||||
| 文化博大精深 | pays d'une grande richesse culturelle profondément enracinée dans l'histoire / pays d'une culture aussi riche que profonde | | |||||
| 暝想 | [ míng xiǎng ] | méditer / songer / penser profondément / contemplation / méditation | | ||||
| 深以为异 | [ shēn yǐ wéi yì ] | profondément convaincu que c'est différent | | ||||
| 酣眠 | [ hān mián ] | dormir à poings fermés / profondément endormi | | ||||
| 积厚流广 | [ jī hòu liú guǎng ] | profondément enraciné et influent | | ||||
| 在深处 | [ zài shēn chù ] | profondément | | ||||
| 沉痼 | [ chén gù ] | maladie chronique / (fig.) problème profondément établi | | ||||
| 跪叩 | [ guì kòu ] | s'incliner profondément / faire des courbettes | | ||||
| 深恨 | [ shēn hèn ] | haine profonde / détester profondément | | ||||
| 甚感诧异 | [ shèn gǎn chà yì ] | étonné / surpris / profondément troublé | | ||||
| 难以撼动 | [ nán yǐ hàn dòng ] | non susceptible de changer / profondément enracinée | | ||||
| 很是 | [ hěn shì ] | (formel) très / assez / profondément (généralement suivi d'un adjectif ou d'un verbe de deux syllabes) | | ||||
| 扎心 | [ zhā xīn ] | déchirant / profondément angoissant | | ||||
| 切深 | [ qiē shēn ] | couper profondément | | ||||
| 挖深 | [ wā shēn ] | creuser profondément / approfondir | | ||||
| 殷忧启圣 | [ yīn yōu qǐ shèng ] | la souffrance profonde peut mener à l'illumination (idiome) / les tempêtes font que les chênes prennent racine plus profondément | | ||||
| 深受感动 | [ shēn shòu gǎn dòng ] | profondément touché / très ému | | ||||
| 探幽发微 | [ tàn yōu fā wēi ] | sonder profondément et découvrir les moindres détails | | ||||
| 发人深醒 | [ fā rén shēn xǐng ] | réveiller les consciences / faire réfléchir profondément | | ||||
| 十动然拒 | [ shí dòng rán jù ] | rejeter qqn après avoir été profondément touché par eux (argot Internet) | | ||||
| 习以成性 | [ xí yǐ chéng xìng ] | profondément enraciné / imprégné de | | ||||
| 无任感激 | [ wú rèn gǎn jī ] | profondément obligé | | ||||
| 戳心灌髓 | [ chuō xīn - guàn suǐ ] | (expression) toucher quelqu'un au plus profond de lui-même / blesser profondément qqn | | ||||
| 苦大仇深 | [ kǔ dà - chóu shēn ] | grande amertume et profonde haine / ressentiment profondément enraciné et de longue date | | ||||
| 深表歉意 | [ shēn biǎo qiàn yì ] | je présente mes excuses profondes / je suis profondément désolé | | ||||
| 姊魅情深 | [ zǐ mèi qíng shēn ] | Soeur séduisante et profondément attachée | | ||||
| 苦思冥想 | [ kǔ sī - míng xiǎng ] | penser profondément / se creuser la tête | | ||||
| 沁人肺腑 | [ qìn rén fèi fǔ ] | profondément touchant / émouvant | | ||||
| 深深冻住 | [ shēn shēn dòng zhù ] | profondément gelé | | ||||
| 深受用户的晴来 | [ shēn shòu yòng hù de qíng lái ] | profondément apprécié par les utilisateurs | | ||||
| 睡熟了 | [ shuì shú liǎo ] | endormi / profondément endormi | | ||||
| 春风深醉的晚上 | [ chūn fēng shēn zuì de wǎn shang ] | Une nuit profondément enivrée par le vent de printemps | | ||||
| 被深深刻入 | [ bèi shēn shēn kè rù ] | être profondément gravé | | ||||
| 被深深刻上 | [ bèi shēn shēn kè shàng ] | gravé profondément | | ||||
