"PRIX Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 公 价 [ gōng jià ] prix contrôlé / prix officiel / prix public conseillé 开 高 价 pratique de prix excessifs / fixation de prix abusifs / gonflement des prix 街 头 价 prix de détail / prix de la rue / prix dans la rue 白 菜 价 [ bái cài jià ] (lit.) prix de chou / (fig.) prix bas / petit prix 差 别 定 价 application de prix différenciés / fixation de prix différenciés / fixation de prix différents / pratique de prix différenciés 成 交 价 [ chéng jiāo jià ] prix de vente / prix négocié / prix atteint dans une vente 轮 番 涨 价 spirale des prix / hausse successive des prix 议 价 [ yì jià ] négocier un prix / prix négocié 颁 赏 [ bān shǎng ] attribuer un prix ou une récompense / un prix 实 价 [ shí jià ] prix réel / prix de marché 优 价 [ yōu jià ] prix préférentiel / prix avantageux 谎 价 [ huǎng jià ] prix gonflé / prix exorbitant 调 价 [ tiáo jià ] augmenter ou réduire le prix / ajustement des prix 优 异 奖 [ yōu yì jiǎng ] prix d'excellence / prix du mérite 标 准 价 [ biāo zhǔn jià ] prix standard / prix de référence 价 格 过 山 车 prix qui joue aux montagnes russes / fluctuation brutale des prix / forte variation des cours 询 价 [ xún jià ] demande de devis / demande de prix / contrôle des prix 价 本 [ jià běn ] fond de roulement / prix de revient / prix d'achat 预 计 价 格 [ yù jì jià gé ] prix prévu / prix estimé 跳 楼 价 [ tiào lóu jià ] prix extrêmement bas / prix renversé 索 价 [ suǒ jià ] demander un prix / facturer / prix demandé 名 奖 [ míng jiǎng ] prix prestigieux / prix de renom 盘 跌 [ pán dié ] baisse des prix / chute des prix 算 价 [ suàn jià ] calcul du prix / estimation du prix 价 格 范 围 [ jià gé fàn wéi ] plage de prix / fourchette de prix 价 格 优 势 [ jià gé yòu shì ] avantage de prix / compétitivité des prix 现 货 价 格 [ xiàn huò jià gé ] prix au comptant / prix de marché 价 值 标 准 [ jià zhí biāo zhǔn ] prix standard / prix normal 租 价 [ zū jià ] prix de location / prix du loyer 竞 价 [ jìng jià ] prix de la concurrence / offre (dans une enchère) / être compétitif sur les prix / faire une offre contre qqn 分 项 价 格 [ fèn xiàng jià gé ] prix par article / prix détaillé 价 格 差 别 [ jià gé chā bié ] écart de prix / différence de prix 调 整 价 格 [ tiáo zhěng jià gé ] ajuster le prix / ajustement de prix 协 商 价 格 [ xié shāng jià gé ] négocier le prix / prix de négociation 不 变 价 格 [ bù biàn jià gé ] à prix fixe / prix constant 落 价 [ lào jià ] (famil.) baisser un prix / faire descendre un prix / faire un rabais 价 格 档 次 [ jià gé dàng cì ] gamme de prix / niveau de prix 价 格 合 适 [ jià gé hé shì ] prix raisonnable / prix approprié 离 岸 价 格 [ lí àn jià gé ] prix hors-taxe / prix à l'exportation 接 管 价 [ jiē guǎn jià ] prix de reprise / prix de rachat 一 口 价 [ yī kǒu jià ] prix fixe / prix à prendre ou à laisser 价 值 连 城 [ jià zhí lián chéng ] (expr. idiom.) dont la valeur vaut le prix d'une ville / inestimable / hors de prix 稳 定 物 价 [ wěn dìng wù jià ] prix stables / prix des marchandises fixés par le gouvernement (dans une économie dirigée) / valoriser (une marchandise) 不 二 价 [ bù èr jià ] prix fixe / prix unique 过 高 的 价 格 [ guò gāo de jià gé ] prix excessif / prix trop élevé 哄 抬 市 价 [ hǒng tái shì jià ] augmentation artificielle des prix / manipulation des prix 购 置 成 本 [ gòu zhì chéng běn ] prix d'achat / prix d'acquisition 食 品 价 格 [ shí pǐn jià gé ] prix des aliments / prix des denrées alimentaires 保 留 价 [ bǎo liú jià ] prix de réserve (dans une enchère) / (économie) prix de réserve 哄 抬 物 价 [ hǒng tái wù jià ] augmentation des prix / spéculation sur les prix 物 价 暴 跌 [ wù jià bào dié ] effondrement des prix / chute des prix 起 拍 [ qǐ pāi ] prix de départ / mise à prix 价 格 差 距 [ jià gé chā jù ] écart de prix / différence de prix 止 损 点 [ zhǐ sǔn diǎn ] point de vente à perte (prix auquel on décide de vendre un titre à perte pour éviter la possibilité de devoir vendre plus tard à un prix encore plus bas) 合 理 价 格 [ hé lǐ jià gé ] prix raisonnable / prix juste 土 地 价 格 [ tǔ dì jià gé ] prix du terrain / prix foncier 立 木 价 格 prix sur coupe / prix du bois sur pied 廉 售 [ lián shòu ] vente à prix réduit / vente à bas prix 效 率 价 格 prix économique / prix comptable 影 子 价 格 prix économique / prix comptable CP值 [ c p zhí ] rapport qualité-prix / bon rapport qualité-prix 联 合 国 可 持 续 发 展 水 奖 Prix des Nations Unies pour l'eau au service du développement durable / Prix des Nations Unies pour l'eau 批 发 价 格 与 零 售 价 格 的 差 额 [ pī fā jià gé yǔ líng shòu jià gé de chā é ] écart entre le prix de gros et le prix de détail 粮 价 prix alimentaire 限 价 房 habitation à prix plafonné 地 王 terrain à construire vendu à prix d'or 价 [ prix / valeur / valence (chimie) 原 价 [ yuán jià ] prix d'origine 价 格 虚 高 prix artificiellement élevé 价 码 [ jià mǎ ] étiquette de prix 压 价 [ yā jià ] baisser le prix 发 奖 [ fā jiǎng ] attribuer un prix 净 价 [ jìng jià ] prix net 上 网 电 价 prix de l'électricité en tête de réseau 标 价 [ biāo jià ] prix affiché 价 钱 [ jià qian ] prix / tarif 进 价 [ jìn jià ] prix d'ouverture 买 价 [ mǎi jià ] prix d'achat 涨 价 [ zhǎng jià ] hausse des prix 领 奖 [ lǐng jiǎng ] obtenir un prix 夺 标 [ duó biāo ] remporter le prix 单 价 [ dān jià ] prix unitaire 时 价 [ shí jià ] prix actuel 减 价 [ jiǎn jià ] réduire le prix 获 奖 [ huò jiǎng ] lauréat du prix 现 货 [ xiàn huò ] Prix spot 总 价 [ zǒng jià ] prix total 电 价 [ diàn jià ] prix de l'électricité 价 签 [ jià qiān ] étiquette de prix 卖 价 [ mài jià ] prix de vente 赏 罗 [ shǎng luó ] récompense / prix 书 价 [ shū jià ] prix du livre 药 价 [ yào jià ] prix d'un médicament 诺 奖 [ nuò jiǎng ] Prix Nobel 生 产 价 格 指 数 indice des prix à la production / IPP 冻 涨 [ dòng zhǎng ] geler (les prix...) 费 [ couter / dépenser / consommer / frais / dépenses / charges / prix 锦 标 [ jǐn biāo ] prix / trophée / titre 谈 价 [ tán jià ] négocier (les prix) / marchander 头 奖 [ tóu jiǎng ] premier prix / gros lot 飞 涨 [ fēi zhǎng ] inflation / flambée des prix 财 礼 [ cái lǐ ] cadeau de fiançailles / prix de la mariée 标 [ marquer / étiqueter / marque / signe / étiquette / prix / récompense 锦 标 赛 [ jǐn biāo sài ] prix 诺 贝 尔 [ nuò bèi ěr ] Nobel (prix) 图 灵 奖 [ tú líng jiǎng ] Prix Turing 杀 价 [ shā jià ] casser les prix / marchander / négocier 红 丝 带 奖 prix Ruban rouge 评 奖 [ píng jiǎng ] déterminer le récipiendaire d'un prix par discussion 现 货 价 [ xiàn huò jià ] prix des actualités 开 价 [ kāi jià ] proposer un prix / première offre du vendeur 飙 涨 [ biāo zhǎng ] inflation galopante / prix en forte hausse 开 盘 价 [ kāi pán jià ] prix d'ouverture 工 业 品 出 厂 价 格 指 数 indice des prix à la production (PPI) 赎 价 [ shú jià ] prix payé pour racheter (qch ou qqn) / rançon 报 价 单 [ bào jià dān ] demande de prix / estimation 贱 卖 [ jiàn mài ] vendre à bon marché / sacrifice / bas prix / vente au rabais 绿 盘 [ lǜ pán ] (d'un prix d'achat d'actions ou d'un indice boursier) inférieur à la clôture de la veille 诺 贝 尔 奖 [ nuò bèi ěr jiǎng ] Prix Nobel 还 价 [ huán jià ] marchander / négocier / faire baisser un prix / bargainer / barguigner 关 税 战 [ guān shuì zhàn ] bataille tarifaire / guerre des prix 放 开 竞 争 性 环 节 价 格 libéraliser les prix des produits et services concurrentiels 遏 制 房 价 过 快 上 涨 势 头 contrôler l'envolée des prix du logement 满 盘 [ mǎn pán ] une assiette pleine / complet / le tout (par exemple un banquet) / le prix total 红 盘 [ hóng pán ] (du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille 半 价 [ bàn jià ] moitié-prix 代 价 [ dài jià ] prix / cout 价 格 [ jià gé ] prix / valeur / tarif 售 价 [ shòu jià ] prix de vente 授 奖 [ shòu jiǎng ] décerner un prix 油 价 [ yóu jià ] prix du pétrole 价 位 [ jià wèi ] niveau de prix 加 价 [ jiā jià ] augmenter les prix 受 赏 [ shòu shǎng ] recevoir un prix 官 价 [ guān jià ] prix officiel 差 价 [ chā jià ] différence de prix 房 钱 [ fáng qián ] prix d'une chambre 标 牌 [ biāo pái ] prix indiqué 纳 聘 [ nà pìn ] payer le prix de la mariée 跳 价 [ tiào jià ] augmentation de prix 重 价 [ zhòng jià ] prix élevé 限 价 [ xiàn jià ] limite sur le prix 费 米 奖 Prix Enrico Fermi 价 差 [ jià chā ] différence de prix 均 价 [ jūn jià ] prix moyen 煤 价 [ méi jià ] prix du charbon CP值 [ cp - zhí ] (Tw) rapport qualité-prix / en avoir pour son argent 企 稳 [ qǐ wěn ] (de l'économie, des prix, etc) se stabiliser 彩 [ coloré / variété / prix (de loterie) / lot / acclamer 低 价 [ dī jià ] prix bas / pas cher 奖 品 [ jiǎng pǐn ] prix 物 价 [ wù jià ] prix de la marchandise 增 [ augmenter / gonfler (un prix) / étendre 二 价 [ èr jià ] prix négociable 得 奖 [ dé jiǎng ] gagner un prix 提 价 [ tí jià ] augmenter le prix 起 价 [ qǐ jià ] prix initial 附 签 [ fù qiān ] étiquette de prix 透 纳 奖 Prix Turner 水 价 [ shuǐ jià ] prix de l'eau 回 购 价 prix de rétrocession 地 价 [ dì jià ] prix du terrain 破 发 [ pò fā ] dépréciation / rupture de prix 定 价 [ dìng jià ] prix fixé / tarif 高 价 [ gāo jià ] prix élevé / cherté 批 发 价 [ pī fā jià ] prix de gros 标 底 [ biāo dǐ ] nombre de base / prix de départ 特 价 [ tè jià ] tarif spécial / prix exceptionnel 要 价 [ yào jià ] demander un prix pour qch 要 谎 [ yào huǎng ] demander un prix énorme 金 奖 [ jīn jiǎng ] médaille d'or / le premier prix 罗 马 大 奖 Prix de Rome 价 格 区 [ jià gé qū ] zone de prix 削 价 [ xuē jià ] baisser (réduire) le prix 选 择 价 格 prix d'option 增 价 [ zēng jià ] augmentation de prix / majoration 奖 金 [ jiǎng jīn ] prime / gratification / bonus / prix 降 价 [ jiàng jià ] dévalorisation / en solde / baisser le prix 文 艺 赏 [ wén yì shǎng ] Prix Bungei 上 调 [ shàng tiáo ] augmenter (les prix) / ajuster à la hausse 加 码 [ jiā mǎ ] augmenter le prix, une position, les enjeux, le quota 市 价 [ shì jià ] cours du marché / prix courant 房 价 [ fáng jià ] prix de l'immobilier / coût du logement 扳 价 [ bān jià ] lever les prix / augmenter le tarif 炒 热 [ chǎo rè ] augmenter les prix par spéculation / susciter l'engouement 货 款 [ huò kuǎn ] paiement de biens / prix d'achat 跌 风 [ diē fēng ] prix chutant / marché à la baisse 乔 丹 车 队 Jordan Grand Prix 大 奖 赛 [ dà jiǎng sài ] Grand prix 价 格 战 [ jià gé zhàn ] guerre des prix 金 质 奖 [ jīn zhì jiǎng ] prix en or 入 会 费 [ rù huì fèi ] prix d'entrée 世 价 [ shì jià ] prix mondial / valeur mondiale 头 彩 [ tóu cǎi ] le premier prix dans une loterie 中 档 [ zhōng dàng ] moyenne gamme (en qualité et prix) 内 购 [ nèi gòu ] acheter directement auprès de votre entreprise à des prix préférentiels / (jeu) achat intégré à l'application 攀 升 [ pān shēng ] hausse / escalade / grimper / augmenter (prix, etc.) 下 调 [ xià tiáo ] ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.) 市 场 价 [ shì chǎng jià ] prix du marché 平 减 [ píng jiǎn ] dégonfler / diminuer (nombre, spéc. prix) 店 钱 [ diàn qián ] prix de la chambre d'un hôtel / frais d'hébergement 文 学 奖 [ wén xué jiǎng ] prix littéraire 涨 跌 [ zhǎng diē ] augmenter ou diminuer (prix) / grandeur et décadence 涨 钱 [ zhǎng qián ] inflation / augmentation d'un prix / augmentation du salaire 朱 诺 奖 [ zhū nuò jiǎng ] Prix Juno 星 云 奖 [ xīng yún jiǎng ] Prix Nebula 柯 尔 奖 [ kē ěr jiǎng ] Prix Frank Nelson Cole 价 目 单 [ jià mù dān ] tarif / liste des prix 进 口 价 [ jìn kǒu jià ] prix d'importation 农 民 奖 [ nóng mín jiǎng ] prix des agriculteurs 收 购 价 [ shōu gòu jià ] prix d'achat 优 惠 价 [ yōu huì jià ] remise sur un prix 票 价 [ piào jià ] prix du billet / tarif / frais d'admission 批 价 [ pī jià ] prix de gros / régler un compte / payer une facture 报 收 [ bào shōu ] (d'une action sur le marché boursier) clôturer à (un certain prix) 书 卷 奖 [ shū juàn jiǎng ] prix présidentiel 码 洋 [ mǎ yáng ] prix de couverture total de tous les livres d'une édition 称 帝 [ chēng dì ] se déclarer empereur / remporter le prix du meilleur acteur 处 理 [ chǔ lǐ ] régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit 出 厂 价 [ chū chǎng jià ] facture / prix d'usine 掉 价 [ diào jià ] chute des prix / dévalué / avoir son statut baissé 标 卖 [ biāo mài ] vendre au prix marqué / vendre par appel d'offres 卖 出 [ mài chū ] vendre / atteindre (un prix dans une vente aux enchères) 阿 贝 尔 奖 [ ā bèi ěr jiǎng ] Prix Abel 国 际 漫 画 奖 Prix international du manga 价 格 补 贴 [ jià gé bǔ tiē ] subvention de prix 量 贩 [ liàng fàn ] vendre en grande quantité à un prix unitaire inférieur 价 格 标 签 [ jià gé biāo qiān ] étiquette de prix 收 盘 价 [ shōu pán jià ] prix final (d'une action, d'un produit, etc.) 砍 价 [ kǎn jià ] marchander / négocier / faire baisser un prix / bargainer / barguigner 邓 普 顿 奖 [ dèng pǔ dùn jiǎng ] Prix Templeton 颁 奖 典 礼 [ bān jiǎng diǎn lǐ ] remise des prix 订 阅 价 格 [ dìng yuè jià gé ] prix d'abonnement 购 进 价 格 [ gòu jìn jià gé ] prix d'achat 购 买 价 格 [ gòu mǎi jià gé ] prix d'achat 价 格 变 动 [ jià gé biàn dòng ] changement de prix 价 格 结 构 [ jià gé jié gòu ] structure des prix 价 格 竞 争 [ jià gé jìng zhēng ] concurrence des prix 垄 断 价 格 [ lǒng duàn jià gé ] prix de monopole 人 权 奖 [ rén quán jiǎng ] Prix de défense des droits de l'homme 电 影 奖 [ diàn yǐng jiǎng ] prix cinématographique / Movie Awards 调 升 [ tiáo shēng ] ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix) 抡 元 [ lún yuán ] gagner le premier prix / arriver en tête du classement des examens 按 可 比 口 径 en prix comparables / en analyse comparable / en données comparées / selon les grandeurs comparables 试 销 价 格 [ shì xiāo jià gé ] prix de vente d'essai 颁 奖 仪 式 [ bān jiǎng yí shì ] cérémonie de remise de prix 身 价 [ shēn jià ] position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave 有 奖 竞 赛 [ yǒu jiǎng jìng sài ] concours avec prix 照 价 赔 偿 [ zhào jià péi cháng ] indemnisation au prix coûtant 傿 [ prix frauduleux 価 [ valeur / prix 値 [ valeur / prix 賌 [ récompense / prix 仓 库 提 货 价 [ cāng kù tí huò jià ] prix de retrait en entrepôt 统 货 [ tǒng huò ] biens unifiés / biens dans l'économie commandée qui ne sont pas classés par qualité et ont un prix uniforme 无 价 之 宝 [ wú jià zhī bǎo ] trésor sans prix (inestimable) / être d'une grande valeur 进 销 差 价 [ jìn xiāo chā jià ] marge bénéficiaire / écart de prix entre l'achat et la vente 诺 贝 尔 科 学 桨 [ nuò bèi ěr kē xué jiǎng ] Prix Nobel de science 粮 价 飙 升 应 对 计 划 Initiative sur la flambée des prix des aliments 功 名 [ gōng míng ] prix d'érudition (lors des examens impériaux) / gloire 折 半 [ zhé bàn ] réduire de cinquante pour cent / à moitié prix 价 格 歧 视 [ jià gé qí shì ] discrimination par les prix 凯 旋 门 大 赛 Qatar Prix de l'Arc de Triomphe 爱 伦 · 坡 奖 Prix Edgar Allan Poe 欧 洲 电 影 奖 Prix du cinéma européen 电 力 价 格 [ diàn lì jià gé ] prix de l'électricité 发 行 价 格 [ fā háng jià gé ] prix d'émission 和 平 价 码 [ hé píng jià mǎ ] prix de la paix 黄 金 价 格 [ huáng jīn jià gé ] prix de l'or 价 格 比 较 [ jià gé bǐ jiào ] comparaison des prix 价 格 波 动 [ jià gé bō dòng ] volatilité des prix 价 格 差 异 [ jià gé chā yì ] différence de prix 价 格 计 算 [ jià gé jì suàn ] calcul du prix 煤 气 价 格 [ méi qì jià gé ] prix du gaz de ville 特 别 价 格 [ tè bié jià gé ] prix spécial 无 代 价 [ wú dài jià ] sans coût / sans prix 再 加 价 [ zài jiā jià ] (prix) réaugmenter / réaugmentation 零 售 价 [ líng shòu jià ] prix de vente au détail 回 抽 [ huí chōu ] se retirer / se désengager / (finance) (d'un prix d'action etc) retracer 影 后 [ yǐng hòu ] reine du cinéma / lauréate du prix de la meilleure actrice 便 宜 货 [ pián yi huò ] bonne affaire / produit à bas prix / pas cher 地 区 差 价 [ dì qū chā jià ] variations régionales des prix 物 价 指 数 [ wù jià zhǐ shù ] Indice des prix 百 花 奖 [ bǎi huā jiǎng ] Prix Cinématographique des Cent Fleurs 规 定 价 格 [ guī dìng jià gé ] fixer le prix 黄 牛 票 [ huáng niú piào ] billets revendus à prix élevé 法 国 大 奖 赛 Grand Prix automobile de France 费 米 娜 奖 [ fèi mǐ nuó jiǎng ] Prix Femina 参 考 价 格 [ cān kǎo jià gé ] prix de référence 操 纵 价 格 [ cāo zòng jià gé ] manipulation des prix 单 位 价 格 [ dān wèi jià gé ] prix unitaire 定 价 过 低 [ dìng jià guò dī ] prix trop bas 和 平 奖 赏 [ hé píng jiǎng shǎng ] prix de la paix 价 格 上 涨 [ jià gé shàng zhǎng ] augmentation du prix 价 格 谈 判 [ jià gé tán pàn ] négociation de prix 价 格 调 整 [ jià gé tiáo zhěng ] ajustement de prix 价 格 同 谋 [ jià gé tóng móu ] conspiration des prix 价 格 指 数 [ jià gé zhǐ shù ] indice des prix 进 口 价 格 [ jìn kǒu jià gé ] prix des importations 竞 拍 价 格 [ jìng pāi jià gé ] prix d'enchère
jià ]
