"CHARGES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 服务费 | [ fú wù fèi ] | frais de service / charges |  | |||
| 费 | [  fèi ] | couter / dépenser / consommer / frais / dépenses / charges / prix |  | ||||
Résultats approximatifs | 顶罪 | [ dǐng zuì ] | prendre la responsabilité pour quelqu'un d'autre / compenser pour un crime / faire annuler des charges (en payant de l'argent, etc.) | | |||
| 科室 | [ kē shì ] | services administratifs chargés de la gestion ou des recherches scientifiques dans les entreprises et établissements | | ||||
| 税款 | [ shuì kuǎn ] | taxation / charges fiscales | | ||||
| 分装 | [ fēn zhuāng ] | diviser en portions / emballer en plus petites quantités / séparer en charges | | ||||
| 起诉书 | [ qǐ sù shū ] | mise en accusation / déclaration de charges | | ||||
| 硕果累累 | [ shuò guǒ lěi lěi ] | (expr. idiom.) lourdement chargés de fruits / fertile / de nombreuses réalisations remarquables | | ||||
| 任务书 | [ rèn wù shū ] | cahier des charges / mission | | ||||
| 保护费 | coût des "sécurités négociées" / paiement des gardes chargés de la "protection" (opérations humanitaires) / "assurance" versée au racketteur (police) | | |||||
| 施工文件 | [ shī gōng wén jiàn ] | (élaboration des) cahiers des charges / documentation technique / plans et cahiers des charges | | ||||
| 词讼费 | [ cí sòng fèi ] | charges légales / couts (d'un procs) | | ||||
| 工资税 | [ gōng zī shuì ] | charges sociales | | ||||
| 润格 | [ rùn gé ] | tarif (ancien) des frais chargés par un peintre ou un calligraphe | | ||||
| 夯汉 | [ hāng hàn ] | porteur qui porte de lourdes charges sur ses épaules (dial.) | | ||||
| 设计说明书 | [ shè jì shuō míng shū ] | cahier des charges / spécifications de conception | | ||||
| 禁毒机构 | organismes chargés de la lutte contre la drogue | | |||||
| 非业务费用 | [ fēi yè wù fèi yòng ] | charges hors fonctionnement | | ||||
| 扛活 | [ káng huó ] | porter des charges / travailler dur | | ||||
| 非营业费用 | [ fēi yíng yè fèi yòng ] | charges hors fonctionnement | | ||||
| 专题工作组 | [ zhuān tí gōng zuò zǔ ] | groupes de travail chargés de questions thématiques | | ||||
| 辩诉协议 | [ biàn sù xié yì ] | plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben) | | ||||
| 项目设计任务书 | [ xiàng mù shè jì rèn wù shū ] | cahier des charges de conception de projet | | ||||
| 烟火剂 | [ yān huǒ jì ] | pièces pyrotechniques / charges pyrotechniques / munitions pyrotechniques / compositions pyrotechniques | | ||||
| AVLM装甲扫雷车 | véhicule blindé lanceur de charges linéaires de déminage | | |||||
| 现金支出 | [ xiàn jīn zhī chū ] | charges de trésorerie | | ||||
| 单身薪率 | traitement des fonctionnaires sans charges de famille | | |||||
| 非现金支出 | [ fēi xiàn jīn zhī chū ] | charges hors trésorerie | | ||||
| 性能规格 | [ xìng néng guī gé ] | spécifications / prescriptions techniques (cahier des charges) / fiche technique / caractéristiques techniques | | ||||
| 东盟林业高官 | hauts fonctionnaires de l'ASEAN chargés de la foresterie | | |||||
| 外勤保护干事 | administrateur des bureaux extérieurs chargés de la protection | | |||||
| 东盟环境高官 | [ dōng méng huán jìng gāo guān ] | hauts fonctionnaires de l'ASEAN chargés de l'environnement | | ||||
| 扶养津贴 | [ fú yǎng jīn tiē ] | indemnité pour charges de famille | | ||||
| 网络犯罪问题专家委员会 | Comité d'experts chargés de la cybercriminalité | | |||||
| 与雇员福利有关的负债 | charges résultant des prestations dues au personnel | | |||||
| 交通运输部长常设委员会 | Comité permanent des ministres chargés des transports | | |||||
| 主管运输和通讯部长会议 | Réunion des ministres chargés des transport et des communications | | |||||
| 认罪求情协议 | [ rèn zuì qiú qíng xié yì ] | entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.) | | ||||
| 递延费用账 | [ dì yán fèi yòng zhàng ] | compte de charges différées | | ||||
| 需求说明 | expression des besoins / énoncé des besoins cahier des charges / liste de spécifications | | |||||
| 边防情报卫队 | [ bian fáng qíng bào wèi duì ] | Corps de gardes frontière chargés du renseignement | | ||||
| 港口定价与投资讨论会-考察 | Séminaire-voyage d'études sur la tarification des charges et les investissements portuaires | | |||||
| 东盟成员国主管新闻部长会议 | Conférence des Ministres des pays membres de l'ANASE chargés de l'information | | |||||
| 尼罗河流域部长理事会 | Counseil des ministres chargés des ressources en eau des pays du bassin du Nil | | |||||
| 欧洲主管家庭事务部长会议 | Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales | | |||||
| 收入和支出报表 | état des produits et des charges | | |||||
| 非洲主管经济发展和规划部长会议 | Conférence des ministres africains chargés de la planification et du développement économique | | |||||
| 共同负担 | partage des charges | | |||||
| 有受扶养人的薪率 | traitement des fonctionnaires ayant des charges de famille | | |||||
| 北欧国家主管森林事务部长 | Ministres chargés des questions forestières des Etats nordiques | | |||||
| 阿拉伯国家环境部长理事会 | Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement | | |||||
| 人道主义排雷行动军官讲习班 | Atelier des officiers chargés du déminage humanitaire | | |||||
| 发展规划机构的组织和行政区域间讨论会 | Séminaire interrégional sur l'organisation et l'administration des organismes chargés de la planification du développement | | |||||
| 工人搬运的最大负重量公约 | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | | |||||
| 尼罗河流域国家水事部长理事会 | Counseil des ministres chargés des ressources en eau des pays du bassin du Nil | | |||||
| 主管科学和技术应用于发展部长区域会议 | Conférences régionales des ministres chargés de l'application de la science et de la technologie au développement | | |||||
| 委员会附属政府间结构高级官员会议 | Réunion de hauts responsables chargés d'examiner l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | | |||||
| 群集技术 | technique de l'étage propulsif constitué de plusieurs propulseurs / association de plusieurs propulseurs en un étage propulsif / technique de la tête militaire à charges multiples | | |||||
| 低空伞拖空投系统 | système de largage par éjection à très faible hauteur (TFH) / système d'extraction automatique des charges larguées à très faible hauteur | | |||||
| 阿拉伯国家环境部长理事会执行办公室 | Bureau exécutif du Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement | | |||||
| 各国禁毒执法机构负责人 | Chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | | |||||
| 亚洲大洋洲教育和主管经济规划部长会议 | Conférence régionale des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique en Asie et en Océanie | | |||||
| 阿拉伯国家教育和主管经济规划部长会议 | Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats arabes | | |||||
| 贸易促进组织和其他外贸机构世界名录 | Répertoire mondial des organismes de promotion du commerce et autres organismes chargés du commerce extérieur | | |||||
| 欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议 | Conférence des ministres chargés de la politique scientifique et technologique dans la région d'Europe et d'Amérique du Nord | | |||||
| 中美洲保护人权律师理事会 | Conseil centraméricain des procureurs chargés de la défense des droits de l'homme | | |||||
| 伊比利亚美洲气候变化办事处网络 | Réseau ibéro-américain des bureaux chargés de la question des changements climatiques | | |||||
