Traduction de NIVEAU D en chinois
水平仪
shuǐ píng yí
niveau (outil) / niveau de l'esprit / niveau d'arpenteur
水准
shuǐ zhǔn
地下水位
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
程度
chéng dù
平
píng
级
jí
水平
shuǐ píng
高层
gāo céng
haut niveau / grande classe
等级
děng jí
老友
lǎo yǒu
vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming)
层面
céng miàn
上层
shàng céng
下达
xià dá
transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) /
publier /
envoyer素质
sù zhì
学历
xué lì
警戒线
jǐng jiè xiàn
cordon de sécurité / niveau d'alerte / seuil d'alerte
海面
hǎi miàn
niveau de la mer
谷底
gǔ dǐ
fond de la vallée / niveau le plus bas
更上一层楼
gèng shàng yī céng lóu
amener à un niveau supérieur
高声
gāo shēng
haute voix / fort (niveau sonore)
最底层
zuì dǐ céng
plus bas niveau
降职
jiàng zhí
rétrograder (de place, niveau, etc.)
价位
jià wèi
niveau de prix
水位
shuǐ wèi
niveau de l'eau
国家级
guó jiā jí
niveau national
基准
jī zhǔn
跌进
diē jìn
tomber dans / plonger au-dessous d'un certain niveau
梯队
tī duì
échelon (militaire) / (d'une organisation) groupe de personnes d'un niveau ou d'un échelon
同级
tóng jí
du même niveau / rang égal
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
(expr. idiom.) atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle
平缓
píng huǎn
层级
céng jí
平实
píng shí
simple et sans fioritures / niveau (de la terre) /
même标尺
biāo chǐ
mire d'arpentage /
jalon / niveau (pour la mesure) / échelle (pour la mesure)
回落
huí luò
retomber / se replier / revenir à un niveau bas, après une hausse
参天
cān tiān
atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur
健儿
jiàn ér
athlète de haut niveau / guerrier héroïque
坦途
tǎn tú
职级
zhí jí
省级
shěng jí
niveau provincial
能级
néng jí
niveau d'énergie
技术水平
jì shù shuǐ píng
niveau technique
采购网
Comité de haut niveau sur la gestion - Réseau achats
专升本
zhuān shēng běn
mise à niveau
入门级
rù mén jí
niveau d'entrée
新阶段
xīn jiē duàn
nouveau niveau / étape supérieure
换新
huàn xīn
remplacer par qch de nouveau / mise à niveau /
upgrade液位
yè wèi
niveau (de liquide)
水表
shuǐ biǎo
compteur d'eau / indicateur de niveau d'eau
单层
dān céng
couche unique / niveau unique
上级领导
shàng jí lǐng dǎo
leadership de haut niveau / haut gradé
转换程序
critères de changement de niveau d'inspection
低层
dī céng
bas niveau
部长级
bù zhǎng jí
niveau ministériel
高程
gāo chéng
altitude (ex. au-dessus du niveau de la rue) /
élévation排入
pái rù
并立
bìng lì
coexister / être au niveau de qqn / aller de pair avec qqn
调升
tiáo shēng
ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des prix)
高血糖
gāo xuè táng
低阶
dī jiē
niveau bas
等高线
děng gāo xiàn
ligne isohypse / courbe de niveau
枯水
kū shuǐ
pénurie d'eau / bas niveau de l'eau
涨水
zhǎng shuǐ
montée du niveau de l'eau
层
céng
汀
tīng
berge lisse et plate au niveau de l'eau
人品
rén pǐn
conduite / conduite morale / niveau moral
支持率
zhī chí lǜ
niveau de soutien / cote de popularité
高位
gāo wèi
haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé
海平面
hǎi píng miàn
niveau de la mer
一步登天
yī bù dēng tiān
(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière
国际级
guó jì jí
(à un) niveau international
水平面
shuǐ píng miàn
高水平
gāo shuǐ píng
niveau élevé d'eau
生活水平
shēng huó shuǐ píng
niveau de vie
国家一级
guó jiā yī jí
niveau national
等外
děng wài
inférieur au niveau normal / inférieur à la norme
超等
chāo děng
niveau supérieur
水准仪
shuǐ zhǔn yí
niveau optique
警戒水位
jǐng jiè shuǐ wèi
Alerter du niveau d'eau
基准线
jī zhǔn xiàn
ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage)
平交道
píng jiāo dào
passage à niveau
拔萃
bá cuì
se démarquer de ses semblables / examen de haut niveau pour une candidature officielle
潮位
cháo wèi
niveau de la marée
陔
gāi
一般见识
yī bān jiàn shi
(expr. idiom.) s'abaisser au niveau de qqn / se disputer avec qqn de moins bien informé
潜水面
qián shuǐ miàn
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
潜水位
qián shuǐ wèi
surface de saturation / niveau de nappe / niveau de saturation / niveau phréatique
海平面升高
hǎi píng miàn shēng gāo
hausse du niveau des mers / montée du niveau des mers / élévation du niveau des mers / élévation du niveau de la mer
军邮处
service de la poste aux armées (niveau global) / vaguemestre (en campagne / niveau du régiment)
平均海平面
píng jūn hǎi píng miàn
niveau moyen de la mer (moyenne temporelle) / niveau global de la mer / niveau des mers (moyenne spatiale)
探底
baisse continue des valeurs boursières jusqu'à leur cotation plancher / chute boursière / forte baisse de la bourse / atteindre son niveau plancher / chuter à son plus bas niveau
业绩水平
niveau de rendement (fin.) / niveau de résultat (budget)
四级医疗设施
sì jí yī liáo shè shī
formation sanitaire de niveau IV / formation médicale de niveau IV / hôpital d'infrastructure
一级医疗支援
yī jí yī liáo zhī yuán
soutien médical de niveau I / soutien sanitaire de niveau I
二级医疗支援
èr jí yī liáo zhī yuán
soutien médical de niveau II / soutien sanitaire de niveau II
三级医疗支援
sān jí yī liáo zhī yuán
soutien médical de niveau III / soutien sanitaire de niveau III
国家编码最高域名
guó jiā biān mǎ zuì gāo yù míng
domaine national de premier niveau / domaine de premier niveau associé à un pays / domaine de premier niveau attribué à un pays
洪水阶段
hóng shuǐ jiē duàn
époque d'inondation / niveau d'inondation / niveau critique de crue
水文测量基准
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
测深基准
cè shēn jī zhǔn
niveau de réduction des sondes / niveau de référence des sondes / zéro des sondes / zéro hydrographique
社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
相对海平面
niveau de la mer relatif / niveau relatif de la mer
援助实效问题高级别论坛
Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement
利比里亚社会性别公正高级别会议
réunion de haut niveau sur le thème « La justice pour les femmes au Libéria : Aller de l'avant » / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes / Réunion de haut niveau sur la justice pour les femmes au Libéria
全系统一致性高级别小组
Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement / Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système
医疗支援级别
niveau de soutien sanitaire / niveau de soutien médical
顶极
dǐng jí
top niveau /
summum / nec plus ultra, fin du fin
营养级
yíng yǎng jí
Niveau trophique
国家级园林城市
ville jardin de niveau national
转换规则
critères de changement de niveau d'inspection
兴学
xīng xué
créer des écoles / élever le niveau d'éducation
国家级生态示范区
zone pilote de niveau national
国家级生态示范园
parc écologique pilote de niveau national
本科提前批次录取
admission anticipée à l'université au niveau de la licence
符合任务需要的核生化防护等级
niveau de protection NBC propre à la mission / niveau de protection NBC combinaison de protection NBC
挡位
dǎng wèi
niveau de vitesse
段数
duàn shù
阶位
jiē wèi
提级
tí jí
un pas en avant / relever le niveau
丰水
fēng shuǐ
eau en abondance / niveau d'eau élevé
评估级别
niveau de l'évaluation
顶级域
dǐng jí yù
Domaine de premier niveau
噪声级
zào shēng jí
niveau sonore
库存标准
niveau des stocks requis
落实发展权问题高级别工作队
Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en oeuvre du droit au développement / Équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement
把总
bǎ zǒng
officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)
县级小组
équipe d'appui au niveau du comté
细节层次
xì jié céng cì
niveau de détail
语言级别
yǔ yán jí bié
niveau de langue
旱灾三级应急响应
déclencher une alerte de niveau 3 sur le plan de la sécheresse
省部级以上政府机构微博
microblogue des institutions gouvernementales au niveau provincial ou ministériel et supérieur
汇总层次
huì zǒng céng cì
niveau d'agrégation
国际花园城市
ville fleurie de niveau international / ville jardin de renommée internationale
叁级医疗单位
unité médicale de niveau III
高级别规划组
Groupe de planification de haut niveau
评估和防范全球系统性金融风险
évaluer et prévenir les risques financiers systémiques au niveau mondial
国保
guó bǎo
(abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national
初级结业证书
chū jí jié yè zhèng shū
certificat du niveau élémentaire
低阶语言
dī jiē yǔ yán
langage de bas niveau
一线保养
maintien en condition de 1e niveau / maintenance de contact (Fce)
高级语言
gāo jí yǔ yán
langage de haut niveau
经济水平
jīng jì shuǐ píng
niveau économique
生活标准
shēng huó biāo zhǔn
niveau de vie
液位开关
yè wèi kāi guān
commutateur de niveau
威胁等级
wēi xié děng jí
niveau de menace
低级语言
dī jí yǔ yán
langage de bas niveau
水准面
shuǐ zhǔn miàn
surface de niveau
水准器
shuǐ zhǔn qì
niveau à bulle transversal
最高层
zuì gāo céng
niveau supérieur
士兵级
shì bīng jí
niveau des premiers secours
警报级别
niveau d'alerte / cote d'alerte
地形简图
carte topographique en courbes de niveau
高阶语言
gāo jiē yǔ yán
langage de haut niveau
学术水平
xué shù shuǐ píng
niveau académique
编班考试
biān bān kǎo shì
examen de niveau
达到水准
dá dào shuǐ zhǔn
atteindre le niveau, le standart
零级报告
líng jí bào gào
compte rendu de niveau 0
基层行动
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
冗长度
rǒng cháng dù
(niveau de) redondance
费米能
fèi mǐ néng
Niveau de Fermi
基本级
jī běn jí
niveau des premiers secours
胚胎干预
intervention au niveau de l'embryon
高段
gāo duàn
haut niveau (capacité) /
avancé甄别考试
zhēn bié kǎo shì
案首
àn shǒu
candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing)
半山区
bàn shān qū
品等
pǐn děng
niveau de qualité (d'un produit)
放平
fàng píng
régler le niveau / à plat
第三级
dì sān jí
troisième niveau
等第
děng dì
地方级
dì fang jí
niveau local
抹平
mǒ píng
协调问题高级别论坛
Forum de haut niveau sur l'harmonisation
尖子运动员
jiān zǐ yùn dòng yuán
athlète de haut niveau
高级别互动对话
Dialogue interactif de haut niveau
端起碗来吃肉，放下筷子骂娘
cracher dans la soupe / se plaindre malgré l'amélioration du niveau de vie / On n'est jamais satisfait de ce que l'on a dans la vie
品第
pǐn dì
第一级
dì yī jí
premier niveau
第二级
dì èr jí
deuxième niveau
第四级
dì sì jí
quatrième niveau
油位
yóu wèi
niveau d'huile
国际域名缩写
guó jì yù míng suō xiě
Domaine de premier niveau
开罗高级别专题讨论会
Colloque de haut niveau du Caire
第一个层次
dì yī gè céng cì
première étape / premier niveau
油位显示
yóu wèi xiǎn shì
affichage du niveau d'huile
国家预防指标
objectifs de prévention au niveau national
高级别部分
débat de haut niveau (Ecosoc, Conseil des droits de l'homme)
海平面上升
hǎi píng miàn shàng shēng
élévation du niveau de la mer
先进水平
xiān jìn shuǐ píng
niveau avancé
均等化
jūn děng huà
最低值
zuì dī zhí
niveau initial de stabilisation (de la charge virale) (prop.)
威胁程度
wēi xié chéng duó
niveau de menace
最高等
zuì gāo děng
plus haut niveau / de première classe
历史新高
lì shǐ xīn gāo
au plus haut niveau
安全电平
ān quán diàn píng
niveau de sécurité
铁路道口
tiě lù dào kǒu
passage à niveau
复习训练班
fù xí xùn liàn bān
programme de remise à niveau / programme de raffraichissement des connaissances
在词汇层面上
zài cí huì céng miàn shàng
au niveau lexical
少数民族乡
shǎo shù mín zú xiāng
ghettos ethnique (niveau de subdivision formel de la division PRC )
高级规划和监察组
Groupe de planification et de contrôle de haut niveau
基于社区的
reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé
置信限
zhì xìn xiàn
niveau de confiance (math.)
灰度图像
huī dù tú xiàng
Niveau de gris
效率档次
xiào lǜ dàng cì
niveau de rendement
参量数据
données de niveau I / données paramètres /
paramètres自闭症患者
autiste de haut niveau
能源问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'énergie
国家方案顾问
guó jiā fāng àn gù wèn
conseiller pour les programmes au niveau des pays
保护环境高级别会议
Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement
水準管
shuǐ zhuò guǎn
niveau à bulle
海面下
hǎi miàn xià
sous le niveau de la mer
发展筹资问题高级别对话
Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
方桉问题高级别委员会
Comité de haut niveau sur les programmes
高级别海洋专题讨论会
colloque de haut niveau sur les océans
水平集
shuǐ píng jí
ligne de niveau
发展筹资问题高级别小组
Groupe de haut niveau sur le financement du développement
中国一级行政区
province de Chine / niveau administratif chinois
安全不受减损
suffisance défensive / sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement
一级雷场调查
levé de niveau 1 / levé préliminaire des zones minées
全球商务处理准则
Directives pour la conduite des affaires au niveau mondial
高级别人道主义论坛
forum humanitaire de haut niveau
提水工程
tí shuǐ gōng chéng
projet de relevage du niveau de l'eau pour l’irrigation
危险水平
wēi xiǎn shuǐ píng
cote d'alerte / niveau d'alarme
危险程度
wēi xiǎn chéng duó
cote d'alerte / niveau d'alarme
等高耕作
děng gāo gēng zuò
culture suivant les courbes de niveau
噪音污染级
zào yīn wū rǎn jí
niveau de pollution acoustique
加权全身剂量
dose ponderée au niveau de l'organisme entier
国家及地区顶级域
guó jiā jí dì qū dǐng jí yù
Domaine de premier niveau
管理问题高级别委员会
Comité de haut niveau sur la gestion
两性平等高级别论坛
Forum de haut niveau pour l'égalité des sexes
效率水平
xiào lǜ shuǐ píng
niveau d'efficience / degré d'efficacité
枯水位
kū shuǐ wèi
niveau d'eau bas
高级别钻石指导委员会
Comité directeur de haut niveau sur les diamants
误差值
importance de l"erreur (ou des erreurs) / niveau des erreurs / amplitude des erreurs
文化水平
wén huà shuǐ píng
niveau d'éducation
控制水位
kòng zhì shuǐ wèi
contrôler le niveau d'eau
平均潮位
píng jūn cháo wèi
niveau de mi-marée
本底噪声电平
niveau de bruit de fond
非洲基层发展专题讨论会
Colloque interafricain sur le développement au niveau local
气候变化问题高级别活动
réunion de haut niveau sur les changements climatiques
扩散问题高级别防务小组
Groupe de défense de haut niveau sur la prolifération (prop.)
教育水平
jiào yù shuǐ píng
niveau d'instruction
信息水平
xìn xī shuǐ píng
niveau d'information
贸易和投资问题高级别论坛
Forum de haut niveau sur le commerce et l'investissement
南南高级别科技会议
réunion Sud-Sud de haut niveau sur la science et la technologie
国家反应信息系统
Système d'information sur l'action menée au niveau des pays
国际商定的发展目标
objectif de développement adopté au niveau international
低放射性废物
dī fàng shè xìng fèi wù
faible niveau de déchets radioactifs
二级行政边界项目
projet sur les limites administratives du deuxième niveau
阿克拉协定叁高级会议
Réunion de haut niveau d'Accra III
高级别政府专家委员会
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau
地方21世纪议程
processus de mise en oeuvre au niveau local d'Action 21 / Action 21 locale
高功能自闭症
gāo gōng néng zì bì zhèng
autisme de haut niveau
最大液位
zuì dà yè wèi
niveau maximum
南亚基层体制发展方桉
programme de développement des institutions au niveau local en Asie du Sud
千年发展目标峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
适当工业技术部长级国际论坛
Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées
清洁生产问题国际高级别讨论会
Séminaire international de haut niveau sur la production propre
农村供水和环卫倡议
Initiative d'approvisionnement en eau et de mise en place de structures d'assainissement au niveau des zones rurales
最高域
zuì gāo yù
domaine de premier niveau / domaine principal / domaine de tête
贝特哈农高级别实况调查团
Mission de haut niveau chargée d'établir les faits à Beit Hanoun
大会高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
手持水准仪
shǒu chí shuǐ zhǔn yí
petit niveau à lunette
海平面模型
hǎi píng miàn mú xíng
modèle du niveau de la mer (prop.)
伊图里旅
yī tú lǐ lǚ
Groupement tactique du niveau de la brigade destiné à l'Ituri / Brigade de l'Ituri
联合国－区域组织高级别会议
Réunion de haut niveau entre les Nations Unies et les organisations régionales
就业和结构调整问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
污染水平
degré de pollution / niveau de pollution
高级野战医院
hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde
初级野战医院
hôpital de campagne de base / hôpital de campagne de niveau II / formation sanitaire de campagne légère
次区域军备控制协定
cì qū yù jūn bèi kòng zhì xié dìng
accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional
联合国紧急援助高级协调员
Coordonnateur de haut niveau des Nations Unies pour l'aide d'urgence
最低低水位
zuì dī dī shuǐ wèi
niveau des plus basses mers
合并中级进修教育方桉
Programme d'enseignement continu de niveau intermédiaire
外部行动者大使级会议
Réunion des acteurs extérieurs au niveau des ambassadeurs
世界级分类联合工作组
Groupe de travail commun sur les nomenclatures au niveau mondial
适足生活水准权
shì zú shēng huó shuǐ zhǔn quán
droit à un niveau de vie suffisant
信息系统高级工作队
Equipe spéciale de haut niveau sur les systèmes d'information
海平面上升问题小国会议
Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer
高科技犯罪问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur la cybercriminalité
国家信息、监测和外联处
Service des tableaux de bord et de la communication au niveau du pays
联合国南南合作高级别会议
Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud
安全照射水平
ān quán zhào shè shuǐ píng
niveau d'exposition sans danger
关于和平文化的高级别会议
réunion de haut niveau sur la culture de paix
快速部署等级
kuài sù bù shǔ děng jí
niveau d'engagement Déploiement rapide (prop.)
高级任命小组
gāo jí rèn mìng xiǎo zǔ
Groupe des nominations de haut niveau
全面承付能力
quán miàn chéng fù néng lì
niveau de dépenses globalement acceptable
蒂巴因的基线分离
séparation de la thébaïne au niveau de la ligne de base
制定综合运输规划高级专家会议
Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports
次区域军备控制措施
cì qū yù jūn bèi kòng zhì cuò shī
Mesures de limitation des armements au niveau sous-régional
高级别特别理事会
Conseil spécial de haut niveau
管理问题高级别委员会法律网
Réseau juridique du Comité de haut niveau sur la gestion
最不发达国家问题高级别专家组
Groupe d'experts de haut niveau chargé de la question des pays les moins avancés
2008年艾滋病问题高级别会议
Réunion de haut niveau sur le sida 2008
境内流离失所问题高级机构间网络
Réseau interinstitutions de haut niveau concernant les personnes déplacées
非洲联盟独立高级别审计小组
Groupe indépendant de haut niveau chargé de l'audit de l'Union africaine
