"NÉGLIGENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 含糊 | [ hán hu ] | négligemment / nébulosité / équivoque / ambigu / vague / négligent / sommaire (adj.) / douteux |   | ||||
| 马虎 | [ mǎ hu ] | négligent / sans soin | | ||||
| 粗心 | [ cū xīn ] | négligent / inattentif | | ||||
| 丢三落四 | [ diū sān là sì ] | (expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela | | ||||
| 麻痹大意 | [ má bì dà yì ] | imprudent / négligent | | ||||
| 草 | [  cǎo ] | herbe / paille / négligent / rédiger un brouillon | | ||||
| 不在意 | [ bù zài yì ] | ne pas prêter attention à / ne pas se soucier / être indifférent / négligent / nonchalant / sans soin | | ||||
| 漫不经心 | [ màn bù jīng xīn ] | négligent / insouciant / distrait / indifférent | | ||||
| 马马虎虎 | [ mǎ ma hū hū ] | couci-couça / comme ci, comme ça / négligent / inattentif / distrait / passable / acceptable / admissible / suffisant / mi-figue mi-raisin | | ||||
| 苟且 | [ gǒu qiě ] | superficiel / négligent / résigné à son sort / incorrecte (relation) / illicite (sexe) | | ||||
| 粗枝大叶 | [ cū zhī dà yè ] | (expr. idiom.) grosso modo / sans entrer dans les détails / être négligent / ne pas travailler soigneusement | | ||||
| 马大哈 | [ mǎ dà hā ] | personne négligente / négligent / insouciant | | ||||
| 不谨慎 | [ bù jǐn shèn ] | imprudent / négligent | | ||||
| 粗疏 | [ cū shū ] | inattentif / négligent | | ||||
| 疏懒 | [ shū lǎn ] | indolent / négligent | | ||||
| 粗 | [ cū ] | épais / grossier / brut / négligent / sans soin / approximativement / à peu près | | ||||
| 苟 | [ gǒu ] | négligent / si | | ||||
| 惰 | [ duò ] | paresseux / indolent / négligent | | ||||
| 遢 | [ tà ] | négligent / insouciant | | ||||
| 翫 | [ wàn ] | jouer avec / négligent / archer légendaire | | ||||
| 跅 | [ tuò ] | insouciant / négligent | | ||||
| 漫不经意 | [ màn bù jīng yì ] | négligent / indifférent | | ||||
| 大而化之 | [ dà ér huà zhī ] | négligent / bâclé | | ||||
| 眉毛胡子一把抓 | [ méi mao hú zi yī bǎ zhuā ] | négligent | | ||||
| 疏忽大意 | [ shū hu dà yì ] | négligence / négligent / ne pas se concentrer sur le principal point | | ||||
| 贪渎 | [ tān dú ] | corrompu et négligent dans son devoir | | ||||
| 不尽职 | [ bù jìn zhí ] | négligent / non professionnel | | ||||
| 马糊 | [ mǎ hu ] | négligent / bâclé | | ||||
| 疲塌 | [ pí ta ] | nonchalant / indolent / mou / paresseux / négligent | | ||||
| 疲沓 | [ pí ta ] | lâche / négligent / remissif | | ||||
| 不周到 | [ bù zhōu dào ] | inattentif / négligent | | ||||
| 唏哩马虎 | [ xī li mǎ hū ] | négligent / distrait | | ||||
| 一不小心 | [ yī bù xiǎo xīn ] | être un peu négligent / avoir un moment d'inattention / accidentellement | | ||||
| 馬虎的工作 | [ mǎ hǔ de gōng zuò ] | travail négligent / travail désinvolte | | ||||
| 忽忽悠悠 | [ hū hū yōu yōu ] | indifférent au passage du temps / négligent | | ||||
| 忽视或漠视待遇 | négligence ou traitement négligent | | |||||
