Traduction de MACHINE DE DÏ¿½COUPE en chinois
包装机
bāo zhuāng jī
machine à emballer / machine à empaqueter / machine de conditionnement
展平断面
zhǎn píng duàn miàn
coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence
单机检测
essai sur machine unique / essai sur une seule machine
时间机器
shí jiān jī qì
machine à remonter le temps / Time machine
杯
bēi
verre /
tasse /
coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides)
压铸机
yā zhù jī
machine à couler sous pression / machine à mouler sous pression
欧洲优胜者杯
ōu zhōu yōu shèng zhě bēi
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football
皆伐
jiē fá
coupe à blanc / coupe rase
酒盅
jiǔ zhōng
非洲优胜者杯
fēi zhōu yōu shèng zhě bēi
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football
电子束焊接机
machine à souder par bombardement électronique / machine à souder par faisceau d'électrons
亚洲盃赛冠军盃
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe
尺寸检验机
chǐ cùn jiǎn yàn jī
machine de contrôle des dimensions / machine de contrôle dimensionnel
伐区，年采伐面积
coupe d'abattage / coupe annuelle
滚压成形机床
machine à fluotourner / machine de fluotournage
计算机数控机床
machine-outil à commande numérique / machine CNC
世界杯排球赛
Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin
机
jī
热机
rè jī
machine thermique
轴
zhòu
电机
diàn jī
machine électrique
单机
dān jī
(machine) autonome
横机
héng jī
machine à tricoter
卺
jǐn
coupe de vin nuptiale
机轴
jī zhóu
虚拟机
xū nǐ jī
machine virtuelle
机壳
jī ké
tour (inform.) / boitier (machine)
机针
jī zhēn
aiguille de machine (à tisser, etc.)
矿机
kuàng jī
machine à miner (cryptomonnaie)
觞
shāng
琏
liǎn
机制
jī zhì
图灵机
tú líng jī
Machine de Turing
并卷机
bìng juǎn jī
machine à ruban
车
chē
电动机
diàn dòng jī
machine électrique
缝纫机
féng rèn jī
machine à coudre
护贝机
hù bèi jī
试验机
shì yàn jī
machine d'essai
针织机
zhēn zhī jī
machine à tricoter
椭圆机
tuǒ yuán jī
machine elliptique (exercice)
启动
qǐ dòng
mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) /
activer盏
zhǎn
断线
duàn xiàn
森林商品性采伐
coupe commerciale de bois
鲻鱼头
zī yú tóu
(coupe) mulet
卺饮
jǐn yǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marrie
连卺
lián jǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier
机械
jī xiè
吊车
diào chē
grue (machine)
母机
mǔ jī
电打
diàn dǎ
machine à écrire électrique
铣床
xǐ chuáng
机床
jī chuáng
样器
yàng qì
échantillonneur (machine)
拆机
chāi jī
démanteler une machine
机子
jī zi
车床
chē chuáng
tour (machine-outil)
机械码
jī xiè mǎ
langage machine
洗涤机
xǐ dí jī
装料
zhuāng liào
粗纱机
cū shā jī
machine de filage
农机具
nóng jī jù
machine agricole
蒸气机
zhēng qì jī
machine à vapeur
型号
xíng hào
type (de machine ou d'appareil) /
modèle分装机
fēn zhuāng jī
machine de remplissage
点字机
diǎn zì jī
machine à écrire en braille
虚拟机器
xū nǐ jī qì
Machine virtuelle
雕刻机
diāo kè jī
machine à graver / imprimante 3D
调直机
diào zhí jī
machine de redressage
封缄机
fēng jiān jī
machine à sceller
机修车
jī xiū chē
réparation de machine
净化机
jìng huà jī
purificateur (machine)
邮票机
yóu piào jī
machine à affranchir
制冰机
zhì bīng jī
machine à glaçons
搅珠机
jiǎo zhū jī
machine de loterie
面包机
miàn bāo jī
machine à pain
过滤器
guò lǜ qì
appareil de filtration / machine à filtre
机器选择
jī qì xuǎn zé
choix de la machine
异步电机
yì bù diàn jī
machine asynchrone
礮
pào
baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) /
canon / pièce d'artillerie
除尘机
chú chén jī
machine à épousseter / filtre à poussière
封装机
fēng zhuāng jī
machine à emballer sous vide
机器编号
jī qì biān hào
numéro de machine
机器调节
jī qì diào jié
réglage de la machine
机器结构
jī qì jié gòu
composition de la machine
机器视觉
jī qì shì jué
description de la machine
机器运转
jī qì yùn zhuǎn
fonctionnement de la machine
喷射机
pēn shè jī
jet (avion, engin) / machine de pulvérisation
时光机
shí guāng jī
machine à voyager dans le temps
机器
jī qì
锅驼机
guō tuó jī
locomotive à vapeur / machine à vapeur portable
简单机械
jiǎn dān jī xiè
Machine simple
电动机械
diàn dòng jī xiè
machine électrique
扫地机
sǎo dì jī
balayeur automatique / aspirateur robot / machine à balayer
运行
yùn xíng
人机对话
rén jī duì huà
dialogue homme-machine
选物贩卖机
xuǎn wù fàn mài jī
machine attrape-peluche
奖杯
jiǎng bēi
coupe (récompense)
耐热
nài rè
鍴
duān
(arch.) coupe pour boire
择伐
coupe de jardinage / récolte sélective
碴
chá
火墙
huǒ qiáng
合卺
hé jǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier
银杯
yín bēi
coupe d'argent (trophée)
剖视图
pōu shì tú
vue en coupe
铡刀
zhá dāo
coupe-papier à levier
亚洲杯
yà zhōu bēi
Coupe d'Asie
横切
héng qiē
couper à travers / coupe horizontale
剪头
jiǎn tóu
酒壶
jiǔ hú
pot à vin / coupe de vin
法国杯
fǎ guó bēi
Coupe de France de football
爱尔兰盃
Coupe d'Irlande du Nord de football
小轿车
xiǎo jiào chē
coupé (voiture)
停机
tíng jī
stopper (une machine) /
arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit
独联体杯
dú lián tǐ bēi
Coupe de la CEI de football
机械语言
jī xiè yǔ yán
langage machine
电打字机
diàn dǎ zì jī
machine à écrire électrique
时光机器
La Machine à explorer le temps (film, 2002)
机器供电
jī qì gōng diàn
puissance de la machine
机器平稳
jī qì píng wěn
stabilité de la machine
机器说明
jī qì shuō míng
description de la machine
机器型号
jī qì xíng hào
modèle de la machine
立轴
lì zhóu
rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine)
同步电机
tóng bù diàn jī
machine synchrone
备品
bèi pǐn
pièces de machine ou outils gardés en réserve / pièces de rechange
包装机械
bāo zhuāng jī xiè
machine d'emballage
外包装机
wài bāo zhuāng jī
machine d'emballage
时空机器
shí kōng jī qì
machine à remonter le temps
汽缸
qì gāng
cylindre (de machine à vapeur ou moteur à combustion interne)
机器语言
jī qì yǔ yán
langage machine
同步马达
tóng bù mǎ dá
machine synchrone
机器安装
jī qì ān zhuāng
installation de la machine
机器工业
jī qì gōng yè
machine industrielle
机器起动
jī qì qǐ dòng
démarrage de la machine
切片机
qiē piàn jī
碾米机
niǎn mǐ jī
仿真机
fǎng zhēn jī
simulateur (machine)
上光机
shàng guāng jī
machine à polir
智能机
zhì néng jī
machine intelligente
吹球机
chuī qiú jī
machine de loterie
数控机床
shù kòng jī chuáng
Machine-outil à commande numérique
盃
bēi
觥
gōng
coupe à vin
琖
zhǎn
coupe de vin
醆
zhǎn
coupe de vin
NEC杯
necbēi
coupe NEC
香肠灌装机
xiāng cháng guàn zhuāng jī
machine à saucisses
直流电动机
zhí liú diàn dòng jī
Machine électrique
洗衣机
xǐ yī jī
machine à laver le linge
蒸汽机
zhēng qì jī
machine à vapeur
咖啡机
kā fēi jī
machine à café
突突
tū tū
(onom.) battements du cœur /
pitapat / pulsations d'une machine
老虎机
lǎo hǔ jī
machine à sous
透析机
tòu xī jī
machine de dialyse
角子机
jiǎo zi jī
machine à sous
分析机
fēn xī jī
machine analytique
工具机
gōng jù jī
机器槽
jī qì cáo
machine à sous
密封机
mì fēng jī
machine à sceller
切割机
qiē gē jī
machine de découpe
间苗
jiàn miáo
骇然
hài rán
爱尔兰联赛盃
Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football
打字机
dǎ zì jī
machine à écrire
指令
zhǐ lìng
手打
shǒu dǎ
machine à écrire manuelle
覆膜机
fù mó jī
machine à plastifier
一台
yī tái
打字
dǎ zì
奥地利杯
ào dì lì bēi
Coupe d'Autriche de football
内切球
nèi qiē qiú
coupe interne (golf)
切面
qiē miàn
section / coupe transversale / plan tangent (Math.)
足协杯
zú xié bēi
Coupe de la Fédération chinoise de football
高脚杯
gāo jiǎo bēi
flute (à vin) / coupe (pour boire)
隔绝
gé jué
séparer /
isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de
风衣
fēng yī
台维斯杯
tái wéi sī bēi
Coupe Davis
英义联赛盃
Coupe de la ligue anglo-italienne
苏格兰杯
sū gé lán bēi
Coupe d'Écosse de football
童花头
tóng huā tóu
coupe au carré avec frange
推头
tuī tóu
pince à cheveux / avoir une coupe de cheveux
横剖面
héng pōu miàn
coupe transversale
爆炸头
bào zhà tóu
(coupe) afro
荷兰盃
hé lán bēi
Coupe des Pays-Bas de football
德国杯
dé guó bēi
Coupe d'Allemagne de football
德国盃
dé guó bēi
Coupe d'Allemagne de football
防火门
fáng huǒ mén
porte coupe-feu
美洲杯
měi zhōu bēi
Coupe de l'America
圆裁刀
yuán cái dāo
coupe circulaire
咋舌
zhà shé
rester muet / en avoir le souffle coupé
剖面图
pōu miàn tú
块状作业
coupe par blocs / exploitation par blocs
爱尔兰足协盃
Coupe d'Irlande de football
切边装置
qiē biān zhuāng zhì
dispositif de coupe
三分头
sān fēn tóu
coupe de cheveux pour hommes standard
苏格兰联赛杯
sū gé lán lián sài bēi
Coupe de la ligue écossaise de football
洲际杯
zhōu jì bēi
Coupe Intercontinentale
刀具
dāo jù
outil de coupe / objet tranchant ou coupant
欧洲杯
ōu zhōu bēi
Coupe d'Europe
指甲钳
zhǐ jia qián
理头
lǐ tóu
se couper les cheveux / avoir une coupe de cheveux
剖解图
pōu jiě tú
schéma en coupe
桮
bēi
硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē
coupé sport (voiture)
裁纸刀
cái zhǐ dāo
滚筒洗衣机
gǔn tóng xǐ yī jī
tambour de machine à laver
人机工程
rén jī gōng chéng
计算机可读
jì suàn jī kě dú
lisible par machine / lisible par ordinateur
集材绞盘机
jí cái jiǎo pán jī
treuil de téléphérage / machine de treuillage
化学武器装药机
machine de remplissage d'armes chimiques
时空穿梭
shí kōng chuān suō
machine temporelle
牙机巧制
yá jī qiǎo zhì
machine ingénieuse / engin élaboré
电子投票机
dispositif de vote électronique / machine à voter
与世隔绝
yǔ shì gé jué
(expr. idiom.) être coupé du reste du monde
裁剪
cái jiǎn
吃刀
chī dāo
pénétration d'un outil de coupe
截面
jié miàn
饽饽头
bō bo tóu
coupe au carré
截面图
jié miàn tú
vue en coupe
板寸
bǎn cùn
coupe rase (coiffure)
人机交互
rén jī jiāo hù
interface homme-machine
肉切割机
ròu qiē gē jī
machine à découper la viande
装订员
zhuāng dìng yuán
assembleur (personne) / assembleuse (machine)
钥匙配制机
machine à copier les clés (prop.)
韩国足总杯
hán guó zú zǒng bēi
Coupe de Corée du Sud de football
摩尔有限状态机
mó ěr yǒu xiàn zhuàng tài jī
Machine de Moore
农机工业协商
nóng jī gōng yè xié shāng
Consultation sur l'industrie de la machine agricole
投票机器
tóu piào jī qì
machine à voter
手打字机
shǒu dǎ zì jī
machine à écrire manuelle
PRAM模型
prammú xíng
Parallel random access machine
机器操作
jī qì cāo zuò
fonctionnement de la machine
机器故障
jī qì gù zhàng
mauvais fonctionnement (d'une machine)
机器控制
jī qì kòng zhì
utilisation de la machine
机器零件
jī qì líng jiàn
pièce de la machine
锁具切割机
machine à tailler les clés
冷缩配合机
machine d'ajustement fretté
苏格兰足总杯
sū gé lán zú zǒng bēi
Coupe d'Écosse de football
法国联赛盃
fǎ guó lián sài bēi
Coupe de la Ligue française de football
英义盃
Coupe anglo-italienne
英苏盃
Coupe anglo-écossaise
裁尺
cái chǐ
règle de coupe
世足
shì zú
Coupe du monde (football) (Tw)
爱尔兰足协联赛盃
Coupe de la Ligue d'Irlande de football
非确定型图灵机
fēi què dìng xíng tú líng jī
Machine de Turing non déterministe
唧筒座
jī tǒng zuò
Machine pneumatique (constellation)
机器部件
jī qì bù jiàn
pièce de machine
机器尺寸
jī qì chí cun
taille de la machine
机器方案
jī qì fāng àn
programme de la machine
机器高度
jī qì gāo dù
hauteur de la machine
机器效率
jī qì xiào lǜ
efficacité de la machine
末日机器
engin apocalyptique / machine eschatologique
英格兰联赛杯
yīng gé lán lián sài bēi
Coupe de la ligue anglaise de football
亚洲足协会长杯
yà zhōu zú xié huì zhǎng bēi
Coupe du président de l'AFC
酒杯
jiǔ bēi
coupe de vin
下种伐
coupe d'ensemencement
运算器
yùn suàn qì
machine arithmétique / unité arithmétique et logique / opérateur (arithmétique)
恩尼格玛
ēn ní gé mǎ
Enigma (machine)
机器速度
jī qì sù dù
vitesse de la machine
机读编目格式标准
jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn
format MARC / Machine-Readable Cataloging
东亚足球锦标赛
dōng yà zú qiú jǐn biāo sài
Coupe d'Asie de l'Est de football
里手
lǐ shǒu
expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur
一杯羹
yī bēi gēng
(lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action
宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng
sauté de porc (coupé en dés)
欧洲足协盃
ōu zhōu zú xié bēi
Coupe UEFA
德国足协杯
dé guó zú xié bēi
Coupe d'Allemagne de football
南亚足球锦标赛
Coupe d'Asie du Sud de football
中国足协杯
zhōng guó zú xié bēi
Coupe de Chine de football
亚洲足联杯
yà zhōu zú lián bēi
Coupe de l'AFC
亚洲足协盃
yà zhōu zú xié bēi
Coupe de l'AFC
农业机械区域网
nóng yè jī xiè qū yù wǎng
Réseau régional de la machine agricole
恩尼格玛密码机
ēn ní gé mǎ mì mǎ jī
Enigma (machine)
史丹利杯
shǐ dān lì bēi
Coupe Stanley
戴维斯杯
dài wéi sī bēi
Coupe Davis
洗剪吹
xǐ jiǎn chuī
(faire un) shampoing / coupe de cheveux et brushing
葡萄牙杯
pú táo yá bēi
Coupe du Portugal de football
日本联赛盃
Coupe de la Ligue japonaise de football
沉积剖面
chén jī pōu miàn
coupe géologique
台维斯盃
tái wéi sī bēi
Coupe Davis
英格兰足总杯
yīng gé lán zú zǒng bēi
Coupe d'Angleterre de football
家用洗衣机
jiā yòng xǐ yī jī
machine à laver domestique
触摸屏投票机
machine de vote à écran tactile
意大利杯
yì dà lì bēi
Coupe d'Italie de football
天皇杯
tiān huáng bēi
Coupe du Japon de football
挪威盃
nuó wēi bēi
Coupe de Norvège de football
酒器
jiǔ qì
coupe à vin
