"泄" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
洩
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
氵 + 世
Méthodes d'entrée
Pinyin
xie4
Kanji /
Cangjie EPT
水心廿 Sijiao
3411.7
Wubi
IANN
CNS 11643
1-4E51
Encodages (hexa)
Unicode
U+6CC4
GB2312
D0B9
BIG5
AA6E
| |||||||
| 泄 | [  xiè ] | fuir (liquide) / suinter |  | ||||
Entrèes commençant par 泄 | |||||||
| 泄露 | [ xiè lù ] | révéler / dévoiler |  | ||||
| 泄漏 | [ xiè lòu ] | divulguer / révéler | | ||||
| 泄密 | [ xiè mì ] | révéler un secret / vendre la mèche | | ||||
| 泄气 | [ xiè qì ] | découragement / dégonflage / flancher | | ||||
| 泄愤 | [ xiè fèn ] | donner libre cours à la colère | | ||||
| 泄洪 | [ xiè hóng ] | libérer les eaux de crue / décharge des inondations | | ||||
| 泄恨 | [ xiè hèn ] | donner libre cours à la colère | | ||||
| 泄底 | [ xiè dǐ ] | révéler le fond de l'histoire | | ||||
| 泄出 | [ xiè chū ] | fuir / libérer (liquide ou gaz) | | ||||
| 泄劲 | [ xiè jìn ] | perdre courage / se sentir découragé | | ||||
| 泄痢 | [ xiè lì ] | avoir la diarrhée | | ||||
| 泄流 | [ xiè liú ] | drainage | | ||||
| 泄怒 | [ xiè nù ] | donner libre cours à sa colère | | ||||
| 泄泻 | [ xiè xiè ] | selles molles / diarrhée | | ||||
| 泄欲 | [ xiè yù ] | assouvir sa soif | | ||||
| 泄私愤 | [ xiè sī fèn ] | exprimer sa rancoeur personnelle / agir par malice (surtout en matière de crime) | |
| 泄洪量 | [ xiè hóng liàng ] | débit de décharge | |
| 泄洪闸 | [ xiè hóng zhá ] | vanne de décharge / vanne de crue | |
| 泄水柜 | [ xiè shuǐ guì ] | réservoir de drainage | |
| 泄殖腔 | [ xiè zhí qiāng ] | Cloaque (oiseau) | |
| 泄漏天机 | [ xiè lòu tiān jī ] | divulguer la volonté du ciel / révéler un secret / laisser échapper un secret | |
| 泄露天机 | [ xiè lù tiān jī ] | divulguer la volonté du ciel / révéler un secret / laisser échapper un secret | |
| 泄殖肛孔 | [ xiè - zhí gāng kǒng ] | cloaque | |
| 泄愤事件 | [ xiè fèn shì jiàn ] | incident de décharge de colère | |
| 泄露情报 | [ xiè lù qíng bào ] | fuite d'informations | |
| 泄欲工具 | [ xiè yù gōng jù ] | objet sexuel | |
| 泄殖肛孔 | [ xiè zhí gāng kǒng ] | cloaque (d'oiseau ou de reptile) | |
Entrées contenant 泄 | ||||
| 发泄 | [ fā xiè ] | donner libre cours à / s'en prendre à qqn | | |
| 宣泄 | [ xuān xiè ] | drainer / se décharger / divulguer / laisser s'échapper un secret | | |
| 早泄 | [ zǎo xiè ] | éjaculation précoce | | |
| 排泄 | [ pái xiè ] | excréter / évacuer | | |
| 外泄 | [ wài xiè ] | fuiter (des informations habituellement secrètes) | | |
| 倾泄 | [ qīng xiè ] | dévaler en cascade / se déverser en torrents / (fig.) déferlement (d'émotions) | | |
| 洞泄 | [ dòng xiè ] | diarrhée lientérique (MTC) | | |
| 漏泄 | [ lòu xiè ] | fuite (ex. de produits chimiques) | | |
| 排泄物 | [ pái xiè wù ] | excrément / déchet | |
| 核泄漏 | [ hé xiè lòu ] | fuite dans un réacteur nucléaire | |
| 不泄气 | [ bù xiè qì ] | ne pas se décourager / ne pas abandonner | |
| 放泄阀 | [ fàng xiè fá ] | soupape de décharge | |
| 共泄腔 | [ gòng xiè qiāng ] | cavité commune | |
| 排泄阀 | [ pái xiè fá ] | valve d'excrétion | |
| 碳泄漏 | [ tàn xiè lòu ] | fuite de carbone | |
| 水泄不通 | [ shuǐ xiè bù tōng ] | litt. pas une goutte ne peut passer / fig. impénétrable | |
| 漏泄天机 | [ lòu xiè tiān jī ] | divulguer la volonté du ciel / révéler un secret / laisser échapper un secret | |
| 排泄作用 | excrétion | | |
| 禁止泄露 | interdiction de divulgation | | |
| 春光乍泄 | [ chūn guāng zhà xiè ] | le soleil de printemps émerge pour donner vie au monde (idiome) / donner un aperçu de quelque chose d'intime (par exemple, ses sous-vêtements) | |
| 对外泄露 | [ duì wài xiè lù ] | dévoiler un secret ou une information confidentielle | |
| 内存泄漏 | [ nèi cún xiè lòu ] | Fuite de mémoire | |
| 排泄塞门 | [ pái xiè sāi mén ] | robinet de vidange | |
| 排泄系统 | [ pái xiè xì tǒng ] | système de drainage / système excréteur | |
| 水泄不通 | [ shuǐ xiè - bù tōng ] | litt. pas une goutte ne peut s'écouler / fig. (des foules, du trafic, etc.) impénétrable | |
| 液体泄漏 | [ yè tǐ xiè lòu ] | fuite de fluide | |
