"漏" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
漏
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
14
Structure
Décomp.
氵 + 屚
Méthodes d'entrée
Pinyin
lou4
Kanji /
Cangjie ESMB
水尸一月 Sijiao
3712.7
Wubi
INFY
CNS 11643
1-6945
Encodages (hexa)
Unicode
U+6F0F
GB2312
C2A9
BIG5
BA7C
HSK
Niveau
5
| |||||||
| 漏 | [  lòu ] | fuir / suinter / omettre / révéler |   | ||||
Entrèes commençant par 漏 | |||||||
| 漏洞 | [ lòu dòng ] | fuite / trou / faille / défaut / bug / bogue | | ||||
| 漏水 | [ lòu shuǐ ] | fuir (eau) | | ||||
| 漏电 | [ lòu diàn ] | fuite électrique / courant de fuite | | ||||
| 漏掉 | [ lòu diào ] | manquer / omettre / être omis / être absent / passer à travers / fuir / s'infiltrer | | ||||
| 漏斗 | [ lòu dǒu ] | entonnoir | | ||||
| 漏气 | [ lòu qì ] | fuite d'air ou de gaz | | ||||
| 漏出 | [ lòu chū ] | fuir / s'échapper / révéler | | ||||
| 漏油 | [ lòu yóu ] | marée noire | | ||||
| 漏网 | [ lòu wǎng ] | échapper au filet / échapper aux poursuites | | ||||
| 漏税 | [ lòu shuì ] | évasion fiscale | | ||||
| 漏雨 | [ lòu yǔ ] | fuite d'eau | | ||||
| 漏风 | [ lòu fēng ] | laisser passer le vent / laisser s'échapper un secret / congestion cérébrale par excès de boisson (MTC) | | ||||
| 漏勺 | [ lòu sháo ] | passoire / écumoire | | ||||
| 漏排 | mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.) | | |||||
| 漏靶 | [ lòu bǎ ] | cible fuyante | | ||||
| 漏板 | [ lòu bǎn ] | plaque de fuite / panneau de fuite | | ||||
| 漏钢 | [ lòu gāng ] | acier fuyant / acier de fuite | | ||||
| 漏锅 | [ lòu guō ] | passoire / tamis / égouttoir / pot percé | | ||||
| 漏过 | [ lòu guò ] | avoir laissé passer / avoir manqué | | ||||
| 漏壶 | [ lòu hú ] | Clepsydre | | ||||
| 漏孔 | [ lòu kǒng ] | orifice de fuite / trou de fuite | | ||||
| 漏列 | [ lòu liè ] | fuite / omission | | ||||
| 漏率 | [ lòu lǜ ] | taux de fuite / taux de perte | | ||||
| 漏失 | [ lòu shī ] | perdre quelque chose à cause d'une fuite / laisser échapper quelque chose / une erreur / un oubli | | ||||
| 漏泄 | [ lòu xiè ] | fuite (ex. de produits chimiques) | | ||||
| 漏译 | [ lòu yì ] | omission (en traduction) | | ||||
| 漏印 | [ lòu yìn ] | impression à travers / impression par fuite | | ||||
| 漏嘴 | [ lòu zuǐ ] | faire une remarque indiscrète | | ||||
| 漏斗云 | [ lòu dǒu yún ] | entonnoir nuageux | |
| 漏字文 | [ lòu zì wén ] | Lipogramme | |
| 漏洞百出 | [ lòu dòng bǎi chū ] | plein de défauts / truffé de failles | |
| 漏网之鱼 | [ lòu wǎng zhī yú ] | un poisson qui a échappé au filet / quelqu'un ou quelque chose qui échappe au filet | |
| 漏脯充饥 | [ lòu fǔ chōng jī ] | enterrer sa tête dans le sable | |
| 漏泄天机 | [ lòu xiè tiān jī ] | divulguer la volonté du ciel / révéler un secret / laisser échapper un secret | |
| 漏排比率 | ratio d'échec de dégagement / ratio de dégagement à l'échec / facteur de preuve | | |
| 漏油控制 | lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire | | |
| 漏脯充饥 | [ lòu fǔ - chōng jī ] | litt. manger de la viande pourrie pour apaiser la faim (idiome) / fig. ignorer les conséquences à long terme pour des bénéfices à court terme / myope | |
| 漏网游鱼 | [ lòu wǎng yóu yú ] | poisson échappé / poisson qui a échappé au filet | |
Entrées contenant 漏 | ||||
| 泄漏 | [ xiè lòu ] | divulguer / révéler | | |
| 遗漏 | [ yí lòu ] | omettre / oublier | | |
| 渗漏 | [ shèn lòu ] | filtration / fuir / fuite | | |
| 疏漏 | [ shū lòu ] | glisser / négliger / omission négligente | | |
| 纰漏 | [ pī lòu ] | faute d'inattention / incident | | |
| 沙漏 | [ shā lòu ] | Sablier | | |
| 地漏 | [ dì lòu ] | tuyau de drainage souterrain / gouttière au sol / 25e jour du 2ème mois lunaire | | |
| 透漏 | [ tòu lòu ] | divulguer / révéler / laisser transpirer / laisser filtrer | | |
| 走漏 | [ zǒu lòu ] | révéler / divulguer | | |
| 崩漏 | [ bēng lòu ] | saignement utérin | | |
| 错漏 | [ cuò lòu ] | erreur et négligence | | |
| 滴漏 | [ dī lòu ] | horloge à eau / clepsydre | | |
| 更漏 | [ gēng lòu ] | horloge à eau utilisée pour marquer les veilles nocturnes | | |
| 会漏 | [ huì lòu ] | fuite | | |
| 检漏 | [ jiǎn lòu ] | vérifier les fuites | | |
| 捡漏 | [ jiǎn lòu ] | réparer un toit qui fuit / (dialecte) trouver à redire / chipoter / (argot) faire une bonne affaire (surtout lorsque le vendeur ignore la véritable valeur de l'article) / (argot) profiter d'une opportunité inattendue | | |
| 缺漏 | [ quē lòu ] | négliger / omissions / lacunes | | |
| 水漏 | [ shuǐ lòu ] | fuite d'eau | | |
| 逃漏 | [ táo lòu ] | échapper (au paiement des impôts) / évasion fiscale | | |
| 偷漏 | [ tōu lòu ] | s'évader (fiscalement) | | |
| 脱漏 | [ tuō lòu ] | omission / laisser / manquer | | |
| 洩漏 | [ xiè lù ] | fuite / divulgation | | |
| 易漏 | [ yì lòu ] | facile à fuir / susceptible de fuir | | |
| 雨漏 | [ yǔ lòu ] | gargouille | | |
| 痔漏 | [ zhì lòu ] | hémorroïdes / fistule anale | | |
| 检漏仪 | [ jiǎn lòu yí ] | détecteur de fuites | |
| 不漏水 | [ bù lòu shuǐ ] | étanche / qui ne fuit pas | |
| 核泄漏 | [ hé xiè lòu ] | fuite dans un réacteur nucléaire | |
| 出漏子 | [ chū lòu zi ] | prendre un mauvais tournant / aller mal | |
| 补漏白 | [ bǔ lòu bái ] | mastic de réparation / peinture de réparation | |
