Traduction de 漏 en français

fuir / suinter / omettre / révéler

fuite / trou / faille / défaut / bug / bogue

fuir (eau)

manquer / omettre / être omis / être absent / passer à travers / fuir / s'infiltrer

entonnoir

fuite d'air ou de gaz

marée noire

échapper au filet / échapper aux poursuites

évasion fiscale

fuite d'eau

laisser passer le vent / laisser s'échapper un secret / congestion cérébrale par excès de boisson (MTC)

passoire / écumoire

mine ou munition manquée (prop.) / cas de défaillance de la dépollution (prop.) / cas de dépollution incomplète (prop.) / "loupé" de la dépollution (prop.)

Clepsydre

fuite (ex. de produits chimiques)

omission (en traduction)

entonnoir nuageux

Lipogramme

lutte contre la pollution par les hydrocarbures / lutte contre la marée noire

divulguer / révéler

omettre / oublier

filtration / fuir / fuite

glisser / négliger / omission négligente

faute d'inattention / incident

Sablier

tuyau de drainage souterrain / gouttière au sol / 25e jour du 2ème mois lunaire

divulguer / révéler / laisser transpirer / laisser filtrer

révéler / divulguer

saignement utérin

erreur et négligence

horloge à eau / clepsydre

fuite

fuite d'eau

s'évader (fiscalement)

omission / laisser / manquer

gargouille