"逃" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
逃
Radical
Bushou
辵
Nb. Traits
7
Composition
Nb. Traits
10
Structure
Décomp.
辶 + 兆
Méthodes d'entrée
Pinyin
tao2
Kanji /
Cangjie YLMO
卜中一人 Sijiao
3330.0
Wubi
IQPV
CNS 11643
1-5850
Encodages (hexa)
Unicode
U+9003
GB2312
CCD3
BIG5
B06B
HSK
Niveau
5
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 逃 | [  táo ] | fuir / se sauver |   | ||||
Entrèes commençant par 逃 | |||||||
| 逃避 | [ táo bì ] | échapper à / esquiver | | ||||
| 逃跑 | [ táo pǎo ] | fuir / se sauver | | ||||
| 逃离 | [ táo lí ] | s'écouler / échapper | | ||||
| 逃脱 | [ táo tuō ] | s'enfuir / (s') échapper | | ||||
| 逃走 | [ táo zǒu ] | s'enfuir / s'échapper / prendre la fuite | | ||||
| 逃出 | [ táo chū ] | évasion | | ||||
| 逃亡 | [ táo wáng ] | s'enfuir / s'évader | | ||||
| 逃生 | [ táo shēng ] | échapper à un danger de mort / fuir un danger mortel / chercher son salut dans la fuite | | ||||
| 逃到 | [ táo dào ] | s'échapper à / fuir vers | | ||||
| 逃命 | [ táo mìng ] | se sauver | | ||||
| 逃逸 | [ táo yì ] | s'échapper / s'enfuir / prendre la fuite | | ||||
| 逃窜 | [ táo cuàn ] | fuir | | ||||
| 逃课 | [ táo kè ] | manquer une classe | | ||||
| 逃犯 | [ táo fàn ] | fugitif | | ||||
| 逃往 | [ táo wǎng ] | fuir / s'exiler | | ||||
| 逃难 | [ táo nàn ] | se réfugier | | ||||
| 逃学 | [ táo xué ] | faire l'école buissonnière / sécher les cours | | ||||
| 逃兵 | [ táo bīng ] | déserteur | | ||||
| 逃税 | [ táo shuì ] | frauder le fisc | | ||||
| 逃遁 | [ táo dùn ] | s'échapper / disparaître | | ||||
| 逃婚 | [ táo hūn ] | fuir pour éviter un mariage arrangé | | ||||
| 逃散 | [ táo sàn ] | s'échapper / se disperser | | ||||
| 逃匿 | [ táo nì ] | s'enfuir et se cacher | | ||||
| 逃荒 | [ táo huāng ] | échapper à une famine / s'éloigner d'une région touchée par la famine | | ||||
| 逃奔 | [ táo bèn ] | s'enfuir / fuir | | ||||
| 逃债 | [ táo zhài ] | échapper à un créancier / éviter un créancier | | ||||
| 逃单 | [ táo dān ] | dîner et partir sans payer / (par extension) éviter de payer une facture | | ||||
| 逃废 | [ táo fèi ] | (fiscal) s'évader / évasion | | ||||
| 逃港 | [ táo gǎng ] | fuir vers Hong Kong / exode vers Hong Kong (depuis la Chine continentale, années 1950-1970) / fuir Hong Kong / exode depuis Hong Kong (depuis 2020) | | ||||
| 逃漏 | [ táo lòu ] | échapper (au paiement des impôts) / évasion fiscale | | ||||
| 逃禄 | [ táo lù ] | éviter l'emploi | | ||||
| 逃票 | [ táo piào ] | se faufiler sans billet | | ||||
| 逃席 | [ táo xí ] | quitter un banquet (sans permission) | | ||||
| 逃狱 | [ táo yù ] | évasion / s'évader | | ||||
| 逃不掉 | [ táo bù diào ] | ne pas pouvoir échapper / inévitable | |
| 逃亡者 | [ táo wáng zhě ] | fugitif / réfugié / évadé / fuyard | |
| 逃逸塔 | tour d'échappement | | |
| 逃北者 | [ táo běi zhě ] | réfugié du nord | |
| 逃避物 | [ táo bì wù ] | évasion matérielle | |
| 逃避者 | [ táo bì zhě ] | évadé / fugueur | |
| 逃不出 | [ táo bù chū ] | incapable d'échapper / ne pas pouvoir sortir | |
| 逃跑者 | [ táo pǎo zhě ] | évadé / fugueur | |
| 逃生口 | [ táo shēng kǒu ] | issue de secours | |
| 逃学者 | [ táo xué zhě ] | élève fuyard / élève qui sèche les cours | |
| 逃之夭夭 | [ táo zhī yāo yāo ] | (expr. idiom.) prendre la poudre d'escampette / lâcher pied / lever le pied / s'esquiver / s'éclipser / disparaitre / s'en aller à la dérobée | |
| 逃学威龙 | Fight Back to School | | |
| 逃往埃及 | Fuite en Égypte | | |
| 逃避责任 | [ táo bì zé rèn ] | échapper à la responsabilité / esquiver | |
| 逃窜无踪 | [ táo cuàn wú zōng ] | se disperser et fuir, laissant aucune trace | |
| 逃过一劫 | [ táo guò yī jié ] | survivre à une calamité / traverser une crise | |
Entrées contenant 逃 | ||||
| 潜逃 | [ qián táo ] | s'enfuir furtivement / se sauver / s'éclipser | | |
| 出逃 | [ chū táo ] | fuir | | |
| 在逃 | [ zài táo ] | être en liberté (pour un criminel) | | |
| 外逃 | [ wài táo ] | fuir à l'étranger / s'enfuir / déserter | | |
| 奔逃 | [ bēn táo ] | s'enfuir | | |
| 脱逃 | [ tuō táo ] | évader | | |
| 叛逃 | [ pàn táo ] | Transfuge | | |
| 溃逃 | [ kuì táo ] | fuir en désordre / s'enfuir en désordre | | |
| 窜逃 | [ cuàn táo ] | se sauver à toutes jambes | | |
| 惊逃 | [ jīng táo ] | faire stampede / se précipiter en masse | | |
| 卷逃 | [ juǎn táo ] | s'enfuir avec des objets de valeur | | |
| 大逃杀 | [ dài táo shā ] | Battle Royale (roman) | |
| 逋逃薮 | [ bū táo sǒu ] | refuge pour fugitifs | |
| 大逃港 | [ dà táo gǎng ] | exode vers Hong Kong (depuis la Chine continentale, années 1950-1970) | |
| 可逃避 | [ kě táo bì ] | esquivable | |
| 死里逃生 | [ sǐ lǐ táo shēng ] | (expr. idiom.) s'en sortir vivant face à un danger mortel / (l')échapper belle | |
| 落荒而逃 | [ luò huāng ér táo ] | fuir en déroute / s'enfuir | |
| 临阵脱逃 | [ lín zhèn tuō táo ] | fuir au dernier moment / abandonner en cours de route | |
| 无路可逃 | [ wú lù kě táo ] | sans issue / nulle part où aller / pris au piège sans espoir de se libérer | |
| 望风而逃 | [ wàng fēng ér táo ] | (expr. idiom.) fuir à la seule vue de | |
| 插翅难逃 | [ chā chì nán táo ] | (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable | |
| 仓皇出逃 | [ cāng huáng chū táo ] | prendre ses jambes à son cou (idiome) | |
| 劫数难逃 | [ jié shù nán táo ] | (expr. idiom.) le destin est inexorable, il n'y a pas d'échappatoire | |
| 史前逃龙 | Nick Cutter et les Portes du temps | | |
| 帮助逃跑 | [ bāng zhù táo pǎo ] | aider à s'échapper | |
| 不可逃避 | [ bù kě táo bì ] | inéluctable | |
| 成功逃脱 | [ chéng gōng táo tuō ] | réussir à s'échapper | |
| 趁乱逃脱 | [ chèn luàn táo tuō ] | s'enfuir dans la confusion / profiter de la confusion pour s'échapper | |
| 法网难逃 | [ fǎ wǎng nán táo ] | (expr. idiom.) il est difficile d'échapper au filet de la justice | |
| 密室逃脱 | [ mì shì táo tuō ] | Escape the room (jeu vidéo) | |
