大逃杀
dài táo shā
Battle Royale (roman)
逋逃薮
bū táo sǒu
refuge pour fugitifs
可逃避
kě táo bì
死里逃生
sǐ lǐ táo shēng
(expr. idiom.) s'en sortir vivant face à un danger mortel / (l')échapper belle
无路可逃
wú lù kě táo
sans issue / nulle part où aller / pris au piège sans espoir de se libérer
望风而逃
wàng fēng ér táo
(expr. idiom.) fuir à la seule vue de
插翅难逃
chā chì nán táo
(expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir / mettre qqn dans une situation inextricable
劫数难逃
jié shù nán táo
(expr. idiom.) le destin est inexorable, il n'y a pas d'échappatoire
史前逃龙
Nick Cutter et les Portes du temps
不可逃避
bù kě táo bì
法网难逃
fǎ wǎng nán táo
(expr. idiom.) il est difficile d'échapper au filet de la justice
密室逃脱
mì shì táo tuō
Escape the room (jeu vidéo)
难逃法网
nán táo fǎ wǎng
il est difficile d'échapper au chalut de la loi / le bras long de la loi
四散奔逃
sì sàn bēn táo
se disperser dans toutes les directions
战火逃城
zhàn huǒ táo chéng
Les Orphelins de Huang Shui (film)
肇事逃逸
zhào shì táo yì
délit de fuite
资本外逃
zī běn wài táo
sortie de capitaux
