"MAITRESSE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 姘头 | [ pīn tóu ] | (péjor.) amant / maitresse (illégitime) / salop / salope |   | |||
| 姘头 | [ pīn tou ] | amant / maitresse | | ||||
| 姘妇 | [ pīn fù ] | maitresse / concubine | | ||||
| 情人 | [ qíng rén ] | amoureux / amant / maitresse | | ||||
| 第三者 | [ dì sān zhě ] | tiers / tierce personne / amant / maitresse | | ||||
| 情妇 | [ qíng fù ] | maitresse | | ||||
| 二奶 | [ èr nǎi ] | maitresse / seconde épouse / amante / concubine | | ||||
| 女主人 | [ nǚ zhǔ rén ] | maitresse (de maison) / hôtesse | | ||||
| 小老婆 | [ xiǎo lǎo pó ] | concubinage / maitresse (sexe) | | ||||
| 嬬 | [  xū ] | maitresse / concubine / faiblesse | | ||||
| 小太太 | [ xiǎo tài tai ] | maitresse (sexualité) | | ||||
Résultats approximatifs | 小媳妇 | [ xiǎo xí fu ] | jeune femme mariée / maîtresse / (fig.) bouc émissaire | | |||
| 栋 | [ dòng ] | (classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier | | ||||
| 主妇 | [ zhǔ fù ] | maitresse de maison | | ||||
| 小三 | [ xiǎo sān ] | troisième partie dans un mariage / (se réfère généralement à la maitresse de son mari) | | ||||
| 野草 | [ yě cǎo ] | mauvaise herbe / maitresse ou prostituée (arch.) | | ||||
| 包养 | [ bāo yǎng ] | subvenir (aux besoins de qqn) / entretenir (une maitresse) | | ||||
| 包二奶 | [ bāo èr nǎi ] | entretenir une maitresse | | ||||
| 钢梁 | [ gāng liáng ] | poutre en acier / poutre maîtresse | | ||||
| 压轴好戏 | [ yā zhòu hǎo xì ] | numéro final / pièce maîtresse | | ||||
| 关键件 | [ guān jiàn jiàn ] | élément clé / pièce maîtresse | | ||||
| 礼仪小姐 | [ lǐ yí xiǎo jiě ] | hôtesse / maîtresse de cérémonie | | ||||
| 小秘 | [ xiǎo mì ] | secrétaire (ironique pour désigner la maitresse d'un patron) | | ||||
| 出王牌 | [ chū wáng pái ] | jouer une carte maîtresse / sortir l'atout | | ||||
| 核心部件 | [ hé xīn bù jiàn ] | composant central / pièce maîtresse | | ||||
| 持家妇女 | personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer | | |||||
| 操持家务者 | personne au foyer / femme au foyer / maitresse de maison / ménagère / épouse sans profession / homme au foyer | | |||||
