Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
戏说
[ xì shuō ]
forme dramatique consistant en une narration historique / l'histoire en tant que récit humoristique / étirer l'histoire pour une histoire drôle / histoire amusante avec des interprétations forcées de l'histoire / faire une co
长话短说
[ cháng huà duǎn shuō ]
(expr. idiom.) faire d'une longue histoire, une histoire courte
(expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot / c'est une longue histoire
刨根问底
[ páo gēn wèn dǐ ]
(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire
真人真事
[ zhēn rén zhēn shì ]
(expr. idiom.) homme véritable et événements vrais / véritable histoire
添油加醋
[ tiān yóu jiā cù ]
(lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre / (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)
名垂青史
[ míng chuí qīng shǐ ]
lit. la réputation entrera dans l'histoire (idiome) / fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle
觐
[ jìn ]
(histoire) avoir une audience avec l'Empereur
科学史
[ kē xué shǐ ]
Histoire des sciences
老皇历
[ lǎo huáng lì ]
(lit.) calendrier de l'année dernière (almanach) / (fig.) histoire ancienne / pratique obsolète / en contact proche
医学史
[ yī xué shǐ ]
Histoire de la médecine
历史感
[ lì shǐ gǎn ]
sens de l'histoire
串供
[ chuàn gòng ]
se mettre d'accord pour fabriquer une histoire / comploter
摩尔达维亚
[ mā ěr dá wéi yà ]
région de moldavie / histoire de la moldavie (principauté)
倒行逆施
[ dào xíng nì shī ]
(expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun
泄底
[ xiè dǐ ]
révéler le fond de l'histoire
炒冷饭
[ chǎo lěng fàn ]
faire revenir les restes de riz / (fig.) ressasser la même histoire
三国演义
[ sān guó yǎn yì ]
Histoire des Trois Royaumes
文化史
[ wén huà shǐ ]
Histoire culturelle
古希腊
[ gǔ xī là ]
Histoire de la Grèce antique / Grèce antique
古埃及
[ gǔ āi jí ]
Histoire de l'Égypte antique / Égypte antique
思想史
[ sī xiǎng shǐ ]
histoire intellectuelle
法制史
[ fǎ zhì shǐ ]
Histoire du droit
数学史
[ shù xué shǐ ]
Histoire des mathématiques
轶事遗闻
[ yì shì yí wén ]
anecdote (sur une personne historique) / histoire perdue ou douteuse
来踪去迹
[ lái zōng qù jì ]
les traces des mouvements d'une personne / (fig.) l'histoire de qqn / (fig.) les tenants et aboutissants d'une affaire
不经之谈
[ bù jīng zhī tán ]
déclaration absurde / histoire sans queue ni tête
亘古通今
[ gèn gǔ tōng jīn ]
depuis les temps anciens jusqu'à aujourd'hui / à travers l'histoire
一面之词
[ yī miàn zhī cí ]
un pan de l'histoire / déclaration unilatérale
千古罪人
[ qiān gǔ zuì rén ]
(expr. idiom.) condamné par l'histoire
历史不能假设
l'Histoire n'admet pas de supposition / avec des si, on refait le cours de l'Histoire.
契丹国志
[ qì dān guó zhì ]
Histoire de la Dynastie Liao, livre du 13ème siècle sur l'histoire de l'Empire Khitan (916-1125)
Histoire de la Corée durant la colonisation japonaise
互联网历史
[ hù lián wǎng lì shǐ ]
histoire d'Internet
以史为鉴
[ yǐ shǐ wéi jiàn ]
(expr. idiom.) apprendre de l'histoire
马来西亚历史
[ mǎ lái xī yà lì shǐ ]
Histoire de la Malaisie
电视的历史
[ diàn shì dì lì shǐ ]
Histoire des techniques de télévision
标准汉语发展史
Histoire du mandarin standard
朝鲜历史
Histoire de la Corée
人类学史
Histoire de l'anthropologie
伦敦历史
Histoire de Londres
汽车历史
Histoire de l'automobile
澳门历史
Histoire de Macao
荷兰历史
Histoire des Pays-Bas
反角
[ fǎn jué ]
le méchant (dans une histoire)
拉脱维亚历史
[ lā tuō wéi yà lì shǐ ]
Histoire de la Lettonie
投石党运动
[ tóu shí dǎng yùn dòng ]
Fronde (histoire)
五灯会元
[ wǔ dēng huì yuán ]
Histoire de la Dynastie Song du Bouddhisme Zen en Chine (1252), 20 rouleaux
圣马力诺历史
[ shèng mǎ lì nuò lì shǐ ]
Histoire de Saint-Marin
南史
[ nán shǐ ]
Histoire des dynasties du sud
中史
[ zhōng shǐ ]
Histoire de la Chine
近古
[ jìn gǔ ]
Histoire récente
英格兰历史
[ yīng gé lán lì shǐ ]
Histoire de l'Angleterre
人类演化
[ rén lèi yǎn huà ]
Histoire évolutive des homininés
利比里亚历史
[ lì bǐ lǐ yà lì shǐ ]
Histoire du Liberia
菲律宾历史
[ fēi lǜ bīn lì shǐ ]
Histoire des Philippines
世界语历史
[ shì jiè yǔ lì shǐ ]
Histoire de l'espéranto
牙买加历史
[ yá mǎi jiā lì shǐ ]
Histoire de la Jamaïque
方程理论
[ fāng chéng lǐ lùn ]
Théorie des équations (histoire des sciences)
魁北克历史
[ kuí běi kè lì shǐ ]
Histoire du Québec
电影通史
[ diàn yǐng tōng shǐ ]
Histoire générale du cinéma
十国春秋
[ shí guó chūn qiū ]
Histoire de dix états du Sud de la Chine de Wu Renchen
东帝汶历史
[ dōng dì wèn lì shǐ ]
Histoire du Timor oriental
爱沙尼亚历史
[ ài shā ní yà lì shǐ ]
Histoire de l'Estonie
经济思想史
[ jīng jì sī xiǎng shǐ ]
Histoire de la pensée économique
科学技术史
[ kē xué jì shù shǐ ]
Histoire de la science et de la technologie
打入冷宫
[ dǎ rù - lěng gōng ]
(expression) ignorer / reléguer au poubelle de l'histoire
最后晚餐
[ zuì hòu wǎn cān ]
la Dernière Cène (dans l'histoire biblique)
法国军事史
[ fǎ guó jūn shì shǐ ]
Histoire militaire de la France
狗男女
[ gǒu nán nǚ ]
couple engagé dans une histoire d'amour illicite
俄罗斯历史
[ é luó sī lì shǐ ]
Histoire de Russie
香港历史
[ xiāng gǎng lì shǐ ]
Histoire de Hong Kong
中华民国历史
Histoire de la République de Chine
壮族通史
[ zhuàng zú tòng shǐ ]
Histoire générale de la Zhuang
安道尔历史
[ ān dào ěr lì shǐ ]
Histoire de l'Andorre
索马里历史
[ suǒ mǎ lǐ lì shǐ ]
Histoire de la Somalie
枕边故事
[ zhěn biān gù shi ]
histoire (avant d'aller se coucher)
联合王国历史
[ lián hé wáng guó lì shǐ ]
Histoire du Royaume-Uni
社会学的历史
[ shè huì xué de lì shǐ ]
Histoire de la sociologie
越南历史
[ yuè nán lì shǐ ]
Histoire du Viêt Nam
瑞士历史
[ ruì shì lì shǐ ]
Histoire de la Suisse
瑞典历史
[ ruì diǎn lì shǐ ]
Histoire de la Suède
捷克历史
[ jié kè lì shǐ ]
Histoire de la République tchèque
奥地利历史
[ ào dì lì lì shǐ ]
Histoire de l'Autriche
挪威历史
[ nuó wēi lì shǐ ]
Histoire de la Norvège
尼泊尔历史
[ ní bó ěr lì shǐ ]
Histoire du Népal
格鲁吉亚历史
Histoire de la Géorgie
马耳他历史
[ mǎ ěr tā lì shǐ ]
Histoire de Malte
口述历史
[ kǒu shù lì shǐ ]
Histoire orale
近代历史
[ jìn dài lì shǐ ]
histoire moderne
欧洲联盟历史
[ ōu zhōu lián méng lì shǐ ]
Histoire de l'Union européenne
哲学史讲演录
[ zhé xué shǐ jiǎng yǎn lù ]
conférences sur l'Histoire de la philosophie
印度历史
[ yìn dù lì shǐ ]
Histoire de l'Inde
西藏历史
[ xī zàng lì shǐ ]
histoire du Tibet
日本历史
[ rì běn lì shǐ ]
Histoire du Japon
蒙古历史
[ měng gǔ lì shǐ ]
Histoire de la Mongolie
佛教历史
[ fó jiào lì shǐ ]
Histoire du bouddhisme
地球历史
[ dì qiú lì shǐ ]
Histoire de la Terre
巴林历史
[ bā lín lì shǐ ]
Histoire du Bahreïn
奇幻逆缘
L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)
物理学史
[ wù lǐ xué shǐ ]
Histoire de la physique
鬼话连篇
[ guǐ huà lián piān ]
(expr. idiom.) dire un mensonge l'un après l'autre / dire des bêtises / histoire bidon
政治史
[ zhèng zhì shǐ ]
histoire politique
非洲史
[ fēi zhōu shǐ ]
Histoire de l'Afrique
埃及历史
[ āi jí lì shǐ ]
Histoire de l'Égypte
比利时历史
Histoire de la Belgique
义大利历史
Histoire de l'Italie
卡塔尔历史
Histoire du Qatar
塞舌尔历史
Histoire des Seychelles
法兰西岛省
Histoire de l'Ile-de-France
番红花历史
Histoire du safran
宗教史
[ zōng jiào shǐ ]
Histoire des religions
文化与历史
Cultures et histoire
地下情
[ dì xià qíng ]
histoire d'amour secrète
自然史
[ zì rán shǐ ]
Histoire naturelle
教育史
[ jiào yù shǐ ]
Histoire de l'éducation
O的故事
[ o dè gù shì ]
Histoire d'O (film, roman)
象棋史
[ xiàng qí shǐ ]
Histoire du jeu d'échecs
生育史
[ shēng yù shǐ ]
histoire de la fécondité
情史
[ qíng shǐ ]
histoire romantique / passé romantique
心灵鸡汤
[ xīn líng jī tāng ]
(souvent utilisé de manière péjorative) histoire ou citation motivante qui fait du bien (de la traduction chinoise du titre du best-seller d'auto-assistance de 1993 "Chicken Soup for the Soul")
宰予昼寝
[ zǎi yǔ zhòu qǐn ]
Zai Yu dort le jour (idiome) / fait référence à l'histoire dans les Analectes de Confucius réprimandant amèrement son élève pour avoir dormi pendant les cours
盖棺定论
[ gài guān dìng lùn ]
(expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira
历史总在重演
[ lì shǐ zǒng zài chóng yǎn ]
l'Histoire se répète
十六国春秋
[ shí liù guó chūn qiū ]
Histoire des Seize Royaumes
直笔
[ zhí bǐ ]
(lit.) pinceau droit / pinceau sincère / écrire ce que l'on pense sans détours / écrire sans rien falsifier (en histoire)
保加利亚历史
[ bǎo jiā lì yà lì shǐ ]
Histoire de la Bulgarie
阿尔及利亚历史
[ ā ěr jí lì yà lì shǐ ]
Histoire de l'Algérie
阿尔巴尼亚历史
[ ā ěr bā ní yà lì shǐ ]
Histoire de l'Albanie
中国科学技术史
Histoire des sciences et techniques en Chine
埃及现代史
[ āi jí xiàn dài shǐ ]
Histoire de la République Arabe d'Égypte
维基百科历史
[ wéi jī bǎi kē lì shǐ ]
Histoire de Wikipédia
高尔夫球历史
[ gāo ěr fú qiú lì shǐ ]
Histoire du golf
女性主义历史
[ nǚ xìng zhǔ yì lì shǐ ]
Histoire du féminisme
中国历史博物馆
[ zhōng guó lì shǐ bó wù guǎn ]
Musée de l'histoire de Chine
西方美术史
[ xī fāng měi shù shǐ ]
Histoire de l'art occidental
衣索比亚历史
[ yī suǒ bǐ yà lì shǐ ]
Histoire de l'Éthiopie
天文学史
[ tiān wén xué shǐ ]
Histoire de l'astronomie / Chronologie de l'astronomie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
shǐ ]
