DÉCISION en chinois

...

OPTIONS →


"DÉCISION"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

下	[ xià ]	sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion)

决定	[ jué dìng ]	décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à

决策	[ jué cè ]	prise de décision

主意	[ zhǔ yi ]	plan / idée / décision

做主	[ zuò zhǔ ]	prendre une décision / soutenir

妙招	[ miào zhāo ]	mouvement intelligent / mesure judicieuse / décision maline / façon intelligente de faire qch

作出	[ zuò chū ]	fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision)

举措	[ jǔ cuò ]	agir / action / décision / manière

裁决	[ cái jué ]	décision / arbitrage

核定	[ hé dìng ]	examiner et approuver / prendre une décision après enquête

高招	[ gāo zhāo ]	sage décision / coup de maitre / idée lumineuse

裁定	[ cái dìng ]	décision

敲定	[ qiāo dìng ]	conclure / prendre une décision / prendre une résolution

待定	[ dài dìng ]	attendre une décision / être dans l'attente

手软	[ shǒu ruǎn ]	être indulgent / fléchir / être réticent à prendre une décision difficile / réfléchir à deux fois

计算机辅助	[ jì suàn jī fǔ zhù ]	aide à la décision assistée par ordinateur / CAO (conception assistée par ordinateur)

重大决策	[ zhòng dà jué cè ]	décision majeure / décision importante

当机立断	[ dāng jī lì duàn ]	(expr. idiom.) prendre une décision sur le champ / prendre une décision prompte en temps opportun / trancher le noeud gordien / trancher une difficulté de facon décisive

定夺	[ dìng duó ]	prendre une décision / déterminer

大刀阔斧	[ dà dāo kuò fǔ ]	grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution

公决	[ gōng jué ]	décision publique (par vote) / décision de la majorité / décision commune / référendum

改判	[ gǎi pàn ]	modifier un jugement / rejeter la décision originale / atténuer (une sentence)

拿主意	[ ná zhǔ yi ]	prendre une décision

悬而未决	[ xuán ér wèi jué ]	en attendant une décision / dans la balance

仲裁裁决	[ zhòng cái cái jué ]	arbitrage / décision arbitrale

从长计议	[ cōng cháng jì yì ]	(expr. idiom.) prendre son temps pour prendre une décision / s'interroger longuement sur une question

莫衷一是	[ mò zhōng yī shì ]	(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

一锤定音	[ yī chuí dìng yīn ]	(lit.) réparer le ton avec un seul coup de marteau / (fig.) rendre la décision finale

专断	[ zhuān duàn ]	décision arbitraire

决断力	[ jué duàn lì ]	décision / détermination

速决	[ sù jué ]	décision rapide

决策树	[ jué cè shù ]	arbre de décision

一槌定音	[ yī chuí dìng yīn ]	décision définitive / coup de marteau final

截铁斩钉	[ jié tiě zhǎn dīng ]	décision ferme / affirmation catégorique

速战速决	[ sù zhàn sù jué ]	(expr. idiom.) décision et action rapides / blitzkrieg

裁决权	[ cái jué quán ]	pouvoir de décision / autorité de jugement

领导决策	[ lǐng dǎo jué cè ]	décision de leadership / prise de décision dirigeante

当断即断	[ dāng duàn jí duàn ]	ne pas retarder la prise d'une décision quand une décision est nécessaire

暂停执行		suspension de l'exécution de la décision / suspension de l'effet de la décision

采择	[ cǎi zé ]	choisir et utiliser / adopter (une décision)

裁夺	[ cái duó ]	décider / prendre une décision

酌夺	[ zhuó duó ]	prendre une décision réfléchie

大决	[ dà jué ]	grande décision / grand jugement

待决	[ dài jué ]	en attente de décision / en suspens

决策论	[ jué cè lùn ]	Théorie de la décision

决策点	[ jué cè diǎn ]	point de décision

多数决	[ duō shù jué ]	décision majoritaire

决策机关	[ jué cè jī guān ]	organe de décision

谁决策、谁负责		Qui prend une décision en assume la responsabilité / répondre de ses choix

词汇判断	[ cí huì pàn duàn ]	décision lexicale

风险决策	[ fēng xiǎn jué cè ]	décision de risque

决策规则	[ jué cè guī zé ]	algorithme de décision / test

临时决定	[ lín shí jué dìng ]	décision temporaire

可决率	[ kě jué lǜ ]	proportion nécessaire pour approuver une décision

处罚令	[ chǔ fá lìng ]	ordonnance de sanction / décision de sanction

决策理论	[ jué cè lǐ lùn ]	Théorie de la décision

科学执政	[ kē xué zhí zhèng ]	décision scientifique

发包决定	[ fā bāo jué dìng ]	décision d'attribution

投资决定	[ tóu zī jué dìng ]	décision d'investissement

委员会裁决		décision de commission

委员会决定		décision du Conseil

最后裁决	[ zuì hòu cái jué ]	décision finale

最后决定	[ zuì hòu jué dìng ]	décision finale

最终决定	[ zuì zhōng jué dìng ]	décision finale

做出决议	[ zuò chū jué yì ]	prendre une décision / faire une résolution

词汇判断法	[ cí huì pàn duàn fǎ ]	tâche de décision lexicale

定音	[ dìng yīn ]	prendre la décision finale

747绝地悍将		Ultime Décision

行动2举措		initiative Décision 2

决定要点		éléments d'une décision

决定点前		point de décision

实质性决定	[ shí zhì xìng jué dìng ]	décision de fond

判決	[ pàn jué ]	jugement / décision

词汇判断任务	[ cí huì pàn duàn rèn wù ]	tâche de décision lexicale

词汇判断作业	[ cí huì pàn duàn zuò yè ]	tâche de décision lexicale

词汇判断任务	[ cí huì pàn duàn rèn wu ]	tâche de décision lexicale

单方决定	[ dān fāng jué dìng ]	décision unilatérale / décider sans référence à d'autres parties concernées

亚穆苏克罗决定		Décision de Yamoussoukro

确定性决策	[ què dìng xìng jué cè ]	décision déterministe

作出裁决	[ zuò chū cái jué ]	rendre un jugement / prendre une décision

当断则断	[ dāng duàn zé duàn ]	prendre une décision quand il est temps de décider

良图	[ liáng tú ]	bon plan / bonne stratégie / prendre son temps pour prendre la bonne décision

裁决体系	[ cái jué tǐ xì ]	système de jugement / système de décision

公民裁决	[ gōng mín cái jué ]	décision citoyenne

作出决定	[ zuò chū jué dìng ]	prendre une décision

共同决定权	[ gòng tóng jué dìng quán ]	droit de décision conjoint

法院裁决	[ fǎ yuàn cái jué ]	décision de justice

理性决策	[ lǐ xìng jué cè ]	prise de décision rationnelle

司法决定	[ sī fǎ jué dìng ]	décision judiciaire / jugement

决定草案	[ jué dìng cǎo àn ]	projet de décision

字汇判断任务	[ zì huì pàn duàn rèn wù ]	tâche de décision de caractère

审定专利决策	[ shěn dìng zhuān lì jué cè ]	Décision d'examen de brevet

一造辩论判决	[ yī zào biàn lùn pàn jué ]	décision de débat d'une affaire

事关重大	[ shì guān zhòng dà ]	les implications sont profondes / les ramifications sont énormes / (d'une décision etc) conséquentes

决策支持系统	[ jué cè zhī chí xì tǒng ]	système informatisé d'aide à la décision

作出选举的决定	[ zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng ]	prendre une décision électorale

法庭的裁决	[ fǎ tíng de cái jué ]	décision de la Cour

速决练习	[ sù jué liàn xí ]	exercice de prise de décision rapide (prop.)

当断不断	[ dāng duàn bù duàn ]	hésiter quand la décision est nécessaire

责任中心		centres de décision

甄选决定	[ zhēn xuǎn jué dìng ]	décision finale

行动2全球方桉		programme mondial Décision 2

价格决策听证制度	[ jià gé jué cè tīng zhèng zhì dù ]	système d'audition sur la décision des prix

拿定主意	[ ná dìng zhǔ yi ]	prendre une décision / se décider

行动2行动计划		plan d'action Décision 2

基于风险作出的决策		prise de décision après évaluation des risques

环境与卫生决策信息		information pour la prise de décision en environnement et santé

划界裁定正文		dispositif de la décision relative à la délimitation de la frontière

明智的决定		décision éclairée

财力与事权相匹配的财政体制		adéquation entre les portefeuilles et les pouvoirs / système d'équilibrage des ressources financières et des pouvoirs / corrélation étroite entre les ressources financières et les pouvoirs de décision

双匙制度		système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

双匙安排		système de la double-clé / système du double commandement / système de la décision conjointe

观察－定向－决策－行动环		boucle Observation, Orientation, Décision, Action

设立世界贸易组织筹备委员会的决定		Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce

部分可观察马可夫决策过程		Processus de décision markovien

关于违宪更换政府的阿尔及尔决定		Décision d'Alger sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement

政策框架		cadre de décision / cadre général

纠正一个违背法律的行政决定	[ jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng ]	Corriger une décision administrative contraire à la loi

关于法律资格和特权和豁免的罗马决定		Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités

没收犯罪收益示范法令		décision type de confiscation du produit d'activités criminelles

秘书长关于一体化的决定		Décision du Secrétaire général concernant l'intégration

不采取行动动议		motion de non-décision

关于服务贸易与环境的决定		Décision sur le commerce des services et l'environnement

关于处置海上废弃设施的决定		Décision sur l'élimination des installations offshore désaffectées

对不采取行动动议的表决		vote sur la motion de non-décision

关于相互认可化学品评价数据的决定		Décision relative à l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation des produits chimiques

安全理事会采取的行动		décision du Conseil de sécurité / mesures prises par le Conseil de sécurité / intervention du Conseil de sécurité

关于管辖权和相互冲突的要求的决定		Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires