Traduction de CARACTÏ¿½RE CHINOIS TRADITIONNEL en chinois

Nuoxi (opéra traditionnel chinois)

simple VS traditionnel (caractères chinois)

carillon (chinois traditionnel) / Bianzhong

jeu traditionnel chinois à l'épée

dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois

Xiali / calendrier chinois lunaire traditionnel

(vêtement traditionnel chinois aux couleurs de l'arc-en-ciel)

youtiao (beignet traditionnel chinois en forme de stick)

caractère chinois traditionnel / caractère non simplifié

forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en forme

Chinois d'outre-mer / ressortissant Chinois

français-chinois / franco-chinois

variante d'un caractère chinois / forme alternative d'un caractère chinois

tradition / traditionnel / conventionnel

Urtiin Duu (chant long traditionnel populaire)

les deux provinces de Guangdong et Guangxi (traditionnel)

Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au pays

(expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi, c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible / galimatias

sinogramme traditionnel

sac de couchage traditionnel

Hanbok (costume traditionnel coréen)

traditionnel dieu du feu / esprit du feu / destruction par le feu / incendie

posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel)

kyujitai (caractère traditionnel japonais utilisé avant 1946)

marché traditionnel

domaine traditionnellement organisé en monopole / secteurs d'activité en situation de monopole traditionnel

industrie exportatrice traditionnellement compétitive / secteur exportateur traditionnel / pôle d'excellence à l'exportation

(instrument de musique traditionnel)

repas donné le troisième jour après la naissance d'un bébé (traditionnel)

esclavage traditionnel (prop.)

gâteau traditionnel du Xinjiang fait de noix

Huarong Road (casse-tête traditionnel)

chinois classique / chinois littéraire

moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter)

échange formel de coupes de vin entre les jeunes mariés que la cérémonie de mariage traditionnel

cultivar traditionnel / variété naturelle / population naturelle / espèce primitive (non améliorée) / variété agricole ancienne

sinogramme traditionnel

(école) orthodoxe / (fig.) traditionnel / vieille école / old school / authentique

haggis (plat traditionnel écossais)

costume traditionnel

dirigeant traditionnel

raviolis chinois

opération de maintien de la paix traditionnelle / opération de maintien de la paix classique / opération à mandat traditionnel

dynastie Han / Chinois Han / (nom de famille)

(sorte de ravioli chinois)

pain chinois cuit à la vapeur

encrier chinois / pierre à encre

Lu You (poète chinois)

beignet chinois

théorie du "miracle chinois"

ancrage de monnaies traditionnel (prop.)

enseignement non scolaire / enseignement non traditionnel

(ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore

encrier chinois

forme variée (d'un caractère chinois)

traits d'un caractère chinois

Hu Feng (écrivain chinois)

Zou Kai (gymnaste chinois)

ton / intonation / ton (d'un caractère chinois)

Chinois d'outremer rapatrié

Mandchou-Chinois (relations)

traits de caractère chinois

cours de chinois

hareng chinois (ilisha elongata)

Cang Jie (inventeur des caractères chinois)

ville natale de Chinois à l'étranger

commandant en chef (échecs chinois)

trait vertical (dans un caractère chinois)

Pang Wei (tireur au pistolet chinois)

séminaire ou colloque de traduction chinois-français

insecte chinois à cire blanche (ericerus pela)

jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois

trait vertical avec un crochet à la fin (en caractères chinois)

diplomatie au service du peuple / politique diplomatique en faveur des ressortissants (chinois) à l'étranger

réseau chinois de suivi et de contrôle des données spatiales

compter le nombre de traits (d'un caractère chinois)

(terme aux échecs chinois) / effort tardif

gongs et tambours à l'ouverture d'un opéra chinois / créer une perturbation

étuve à vapeur faite de bambou ou de bois, pour cuire le pain chinois

Projet "Changjiang" de soutien spécial aux grands chercheurs chinois

stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)

Conseil traditionnel national des chefs suprêmes et notables

aube / rôle féminin dans l'opéra chinois

anti-Chinois

poème chinois classique

chinois-anglais

brocoli chinois

brocoli chinois

anglais-chinois

Anglais-Chinois

Xibe (groupe ethnique chinois)

Zaju (théâtre-opéra chinois)

Han Xin (général chinois)

Bo Yang (écrivain chinois)

monde chinois

Nanxi (opéra chinois)

mot séparable (en chinois)

thazard chinois / Scomberomorus Sinensis

Ge You (acteur chinois)

bords dentelés sur un drapeau chinois

Crabier chinois

frêne chinois / Fraxinus chinensis

chou / brocoli chinois

écriture régulière du chinois

entreprise chinoise / capital chinois

ton descendant / quatrième ton en chinois mandarin

anti-Chinois / sinophobie

raviolis chinois bouillis

ravioli chinois à la vapeur

Gao Shun (général chinois)

Benjamin (auteur chinois)

Ma Lin (joueur de tennis de table chinois)

type de vin chinois

composante phonétique d'un caractère chinois

diabolo / yoyo chinois

script normal (style calligraphique chinois)

Nouvel an chinois / Fête du printemps

chinois continental (langue)

langue chinoise / chinois (langue) / mandarin

sinogramme / caractère chinois / kanji / hanja

composant phonétique des caractères chinois

Pang Juan (général chinois)

Guan Ping (général chinois)

goji chinois / Lycium chinense

pe-tsaï / chou chinois

opéra chinois

lapin (variante japonaise du caractère chinois)

pistachier chinois / Pistacia chinensis

savoir écologique traditionnel / savoir autochtone

devenir soudainement hostile / changement de visage (dans l'opéra chinois) / bian lian

semaine de la création d'entreprises pour les étudiants chinois revenus de l'étranger

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

caractère chinois unique / mot (dans un langage étranger)

Conférence consultative politique du peuple chinois

Gu Kaizhi (peintre chinois)

(guillemet chinois)

raviolis chinois bouillis

miel d'acacia chinois (gleditsia sinensis)

actrice de soutien dans un opéra chinois

Shi Dakai (général chinois)

noeud chinois

marchandises vendues pour le Nouvel An chinois

Bureau politique du Parti communiste chinois

prononciation littéraire (plutôt que familière) d'un caractère chinois

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois)

au sein du parti (part. le parti communiste chinois)

art chinois

cycle de chansons dans l'opéra chinois / politesses

Enkianthus chinois (plante)

acteur de soutien masculin dans un opéra chinois

Fahrenheit (groupe pop chinois)

dictionnaire chinois

de style chinois / chinoiserie

base carrée de mât chinois

jouer au jeu de doigt chinois

coing chinois

baguettes (couvert chinois)

févier épineux chinois

majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinois

compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois

couchette molle (dans les trains chinois) / couchette de première classe

film chinois

instrument chinois à base de cloches / carillon

chinois, mathématique et anglais (matières scolaires)

Premier front uni chinois

Lycée chinois

Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois

regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois

insecte chinois à cire blanche (ericerus pela)

miel d'acacia chinois (gleditsia sinensis)

chapeau ou casque décoré dans l'opéra chinois pour caractériser un personnage

Congrès national du Parti communiste chinois

le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping)

Premier front uni chinois

(Chinois) personnes natives de Corée, Japon, Vietnam etc. . / japonais kokuji / Coréen gugja

(lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran

texte parallèle anglais-chinois

rôle de jeune demoiselle dans l'opéra chinois

faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois

(raviolis chinois)

étranger (non Chinois)

proue d'un bateau chinois

forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)

Rock chinois

Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928)

pavillons et kiosques (dans les jardins chinois)

calendrier chinois / calendrier agricole / calendrier lunaire

calendrier chinois / calendrier ancien / calendrier lunaire

cheloniidae / tortue marine / (surnom donné aux Chinois qui ont étudié à l'étranger et sont rentrés en Chine)

stratégie visant à faire sortir des frontières l'éducation chinoise / stratégie de l'internationalisation de l'enseignement chinois

violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois

Yan Zhenqing (calligraphe chinois)

à la chinoise / style chinois

chinois médiéval

premier rôle féminin dans un opéra chinois

le pilier chaud (ancien instrument de torture chinois)

chinois archaïque

Hao Junmin (footballeur chinois)

courageux / audacieux / Kokang (état chinois de Birmanie )

art du thé chinois

service chinois de traduction

Aridisols (taxonomie de sols chinois)

Cambosols (taxonomie de sols chinois)

Gong Zizhen (poète chinois)

Xi Dada / (pseudonyme affectif donné au président chinois Xi Jinping)

chanson rouge / chanson qui loue le Parti communiste chinois / chanson à la gloire du PCC / chanson révolutionnaire chinoise

(rôle de vieille femme dans l'opéra chinois)

petit pain chinois torsadé, cuit à la vapeur

deuxième génération d'immigrants Chinois

Chinois / personne de nationalité chinoise

nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)

veste sans manches (généralement en coton) / gilet chinois

début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois

traduction chinois-anglais

rôle de la jeune femme vive dans l'opéra chinois

cire blanche des insectes chinois à cire blanche (Ericerus pela)

chemin de fer de l'Est chinois

bouddhisme chinois

dictionnaire chinois-allemand

dictionnaire chinois-allemand

dictionnaire chinois-japonais

Zhai Zhigang (astronaute chinois)

dictionnaire français-chinois

dictionnaire chinois-français

Yuan Haowen (poète chinois)

fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois

Tudou (site Web chinois de partage de vidéos)

Jian Bozan (historien marxiste chinois)

crosne du Japon / artichaut chinois

acteur masculin jouant un rôle féminin (opéra chinois)

acteur masculin jouant le rôle féminin (opéra chinois)

jeune cyber-nationaliste chinois

Qi Baishi (peintre chinois)

légumes marinés (chou chinois en particulier)

Wen Yiduo (poète chinois)

Chine-France / sino-français / franco-chinois

restaurant chinois

baji quan (art martial chinois)

Ji Chaozhu (diplomate chinois)

indiquer la transcription phonétique d'un caractère chinois

rôle masculin dans un opéra chinois

rôle militaire féminin dans un opéra chinois

rôle militaire masculin dans un opéra chinois

chinois (langue) / langue chinoise écrite

She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux)

tournoi d'échecs chinois

pratique médicale (médicament chinois) (arch.)

poker chinois

Brassica parachinensis / choy sum (chou chinois)

(animal mythologique chinois) Nian / Nianshou

honker ou "hacker rouge" (hacker chinois patriotique)

vinaigre noir (chinois)

caractère chinois

actrice ou acteur célèbre (opéra chinois)

Ferrosols (taxonomie de sols chinois)

vêtement supérieur collant (de style chinois)

Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé)

barbe postiche portée par des acteurs d'opéra chinois

idiotisme / chengyu / dicton chinois en quatre caractères / proverbe / expression idiomatique

langue chinoise (parlée) / chinois (langue)

Styles calligraphiques chinois

(partie du caractère chinois indiquant le sens, aussi appelé radical)

système d'indexation pour les caractères chinois dans un dictionnaire

arts martiaux chinois

Chinois d'outre-mer

dictionnaire anglais-chinois

cinéma chinois

film chinois

fleur du Nouvel An Chinois / Enkianthus quinqueflorus

Hanban / Bureau national pour l'enseignement du chinois langue étrangère

prononciation moderne d'un caractère chinois

consonne / consonne initiale (d'une syllabe en chinois)

animal ou signe astrologique chinois

combats acrobatiques dans la danse ou l'opéra chinois

Fu Zuoyi (général chinois)

Ma Sanli (comédien chinois)

cèdre chinois / séquoia géant de Chine

Shitao (peintre et poète chinois)

Su Buqing (mathématicien chinois)

sino-britannique / Chinois-Anglais

groupe ethnique Hui (Chinois musulmans)

Xibe (groupe ethnique chinois)

caractères chinois

chaise à porteurs de style chinois

mots familiers / caractère chinois connu

ancien instrument à cordes chinois

Leipian (nom d'un dictionnaire de caractères chinois)

radis chinois roseheart

thé chinois

hareng chinois

falsetto (dans l'opéra chinois)

forme archaïque d'un caractère chinois

nouvel An chinois

céleri chinois

maquereau chinois

porte-parole du Ministère chinois des Affaires étrangères

médecins aux pieds nus (agriculteurs chinois)

Crazy English (méthode de chinois)

translittération sanskrit-chinois