"INFRACTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 违章行为 | [ wēi zhāng xíng wéi ] | comportement illégal / infraction |  | |||
| 违例 | [ wéi lì ] | enfreindre les règles / infraction | | ||||
| 违法的事 | [ wéi fǎ de shì ] | acte illégal / infraction | | ||||
| 犯法行为 | infraction (gén.) / contravention (spéc.) / délit (spéc.) / crime (spéc.) | | |||||
| 错失行为 | violation d'un droit / infraction | | |||||
Résultats approximatifs | 小过 | [ xiǎo guò ] | petite erreur / infraction mineure / légèrement trop | | |||
| 盗版 | [ dào bǎn ] | infraction au droit d'auteur | | ||||
| 罚单 | [ fá dān ] | avis d'infraction | | ||||
| 死罪 | [ sǐ zuì ] | crime mortel / infraction capitale |  | ||||
| 刑事犯罪 | [ xíng shì fàn zuì ] | infraction pénale | | ||||
| 轻罪 | [ qīng zuì ] | contravention / infraction mineure | | ||||
| 徇私枉法 | [ xùn sī wǎng fǎ ] | (expr. idiom.) violer la loi en faveur des siens / commettre une infraction pour son intérêt personnel | | ||||
| 二进宫 | [ èr jìn gōng ] | (nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot) | | ||||
| 未完成罪 | [ wèi wán chéng zuì ] | tentative punissable (prop.) / infraction inchoative (neol.) / infraction accessoire | | ||||
| 可引渡的罪行 | infraction passible d'extradition / infraction dont l'auteur peut être extradé / délit entrainant l'extradition | | |||||
| 开罚单 | [ kāi fá dān ] | émettre un avis d'infraction | | ||||
| 干案 | [ gàn àn ] | (Singapour, Malaisie) commettre une infraction | | ||||
| 罪刑相适应 | équilibre entre l'infraction et la sanction / proportionnalité entre délits et peines | | |||||
| 犯规者 | [ fàn guī zhě ] | auteur d'une infraction / délinquant | | ||||
| 违反税法 | [ wéi fǎn shuì fǎ ] | infraction fiscale | | ||||
| 双重危险 | fait d'être poursuivi plus d'une fois du chef de la même infraction | | |||||
| 违反财务 | [ wéi fǎn cái wù ] | violation financière / infraction financière | | ||||
| 偶犯 | [ ǒu fàn ] | délinquant occasionnel / infraction occasionnelle | | ||||
| 违反章程 | [ wéi fǎn zhāng chéng ] | violation des statuts / infraction aux règlements | | ||||
| 一罪二审 | fait d'être poursuivi plus d'une fois du chef de la même infraction | | |||||
| 聚众淫乱罪 | [ jù zhòng yín luàn zuì ] | licencieux en groupe (infraction passible de cinq ans d'emprisonnement en RPC) | | ||||
| 口袋罪 | [ kǒu dài zuì ] | infraction vaguement définie qui peut être largement interprétée et potentiellement abusée par les forces de l'ordre | | ||||
| 小罪 | contravention / infraction mineure | | |||||
| 刑事罪 | [ xíng shì zuì ] | infraction pénale | | ||||
| 毒品犯罪 | [ dú pǐn fàn zuì ] | délit lié à la drogue / infraction à la législation sur les drogues | | ||||
| 指控罪状 | infraction présumée | | |||||
| 破坏法律 | infraction à la loi | | |||||
| 触犯法律 | infraction à la loi | | |||||
| 政治罪例外 | [ zhèng zhì zuì lì wài ] | exception fondée sur le caractère politique d'une infraction | | ||||
| 违反麻醉药品法 | infraction à la législation sur les drogues | | |||||
| 跨国金融犯罪 | [ kuà guó jīn róng fàn zuì ] | infraction financière à caractère transnational / criminalité financière transnationale | | ||||
| 作案嫌疑 | [ zuò àn xián yí ] | suspect de l'infraction / suspect de crime | | ||||
| 前提罪行 | infraction principale | | |||||
| 针对罪犯的办法 | approche axée sur l'auteur de l'infraction | | |||||
| 第一类违法行为 | infraction de la première catégorie | | |||||
| 第二类违法行为 | infraction de la deuxième catégorie | | |||||
| 可逮捕的罪行 | infraction arrestable | | |||||
| 化学、生物或核武器犯法行为 | infraction à la législation sur les armes chimiques, biologiques et nucléaires | | |||||
