Traduction de SA PASSION en chinois
情
qíng
激情
jī qíng
热情
rè qíng
情感
qíng gǎn
过瘾
guò yǐn
癖好
pǐ hào
情欲
qíng yù
谈情说爱
tán qíng shuō ài
(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse /
becqueter痴情
chī qíng
amour passionné / passion aveugle / amour éffréné
热议
rè yì
discuter avec passion / débat houleux
酒兴
jiǔ xìng
intérêt pour le vin / passion pour la boisson
火
huǒ
瘾
yǐn
情有独钟
qíng yǒu dú zhōng
avoir un sentiment pour qch (affection, sympathie, passion...)
男欢女爱
nán huān nǚ ài
(expr. idiom.) amour passionnel / passion amoureuse
见猎心喜
jiàn liè xīn xǐ
(expr. idiom.) voir sa passion ranimée en voyant qqn faire qch qu'on aimait
烈火干柴
liè huǒ gān chái
(expr. idiom.) feu intense de bois sec / passion dévorante entre amoureux
闺情
guī qíng
amour féminin / passion (sentiment féminin)
耶稣受难记
yē sū shòu nán jì
La Passion du Christ
鸡蛋果
jī dàn guǒ
fruit de la passion
受难曲
shòu nàn qǔ
passion (du Christ)
情有独锺
qíng yǒu dú zhōng
avoir un sentiment pour (affection, sympathie, passion, etc.)
百香
bǎi xiāng
fruit de la passion
指路明灯
zhǐ lù míng dēng
Haine et Passion (série TV)
马太受难曲
Passion selon saint Matthieu
耍私情
shuǎ sī qíng
porté par la passion
圣女贞德的受难
La Passion de Jeanne d'Arc
