Traduction de PRISON en chinois
牢狱
láo yù
监牢
jiān láo
囹圄
líng yǔ
监狱
jiān yù
大牢
dà láo
樊笼
fán lóng
地牢
dì láo
牢房
láo fáng
牢笼
láo lóng
班房
bān fáng
监
jiān
狱
yù
牢
láo
圄
yǔ
犴
àn
圉
yǔ
大狱
dà yù
监押
jiān yā
苦窑
kǔ yáo
prison (argot)
笆篱子
bā lí zi
(dial.) prison
豻
àn
Résultats approximatifs
关
guān
铁窗
tiě chuāng
fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison
入狱
rù yù
être emprisonné / être jeté ou mis en prison
囚禁
qiú jìn
进宫
jìn gōng
entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot)
出狱
chū yù
quitter la prison / sortir de prison
坐牢
zuò láo
être en prison / être emprisonné
服刑
fú xíng
purger une peine de prison
号子
hào zi
囚室
qiú shì
cellule (prison, etc.)
劫狱
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
狱吏
yù lì
gardien de prison / geôlier (arch.)
身陷囹圄
shēn xiàn líng yǔ
jeté en prison / derrière les barreaux
二进宫
èr jìn gōng
(nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot)
铁窗生活
tiě chuāng shēng huó
temps passé en prison / vie en prison
诏狱
zhào yù
prison impériale
劳动营
láo dòng yíng
camp de travail / prison avec travaux forcés
刑满
xíng mǎn
terminer une peine de prison
军事监狱
jūn shì jiān yù
prison militaire
吃牢饭
chī láo fàn
passer du temps en prison (Taiwan)
释放出狱
shì fàng chū yù
libérer de prison
秦城监狱
qín chéng jiān yù
prison Qincheng
拘押营
jū yā yíng
centre de détention / camp de prison
监狱强奸
viol en prison / viol de détenus
狱内强奸
viol en prison / viol de détenus
军队牢房
jūn duì láo fáng
prison militaire
羁押官
jī yā guān
gardien de prison
囚房
qiú fáng
cellule (prison)
囚服
qiú fú
vêtements de prison
身陷牢狱
shēn xiàn láo yù
aller en prison / être emprisonné
坐班房
zuò bān fáng
être en prison
开放式监禁
établissement ouvert / milieu ouvert / prison sans barreaux
苦役或非苦役徒刑
kǔ yì huò fēi kǔ yì tú xíng
peine de prison avec ou sans travail forcé (prop.)
