"PRISON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 牢狱 | [ láo yù ] | Prison |   | |||
| 监牢 | [ jiān láo ] | Prison | | ||||
| 囹圄 | [ líng yǔ ] | Prison | | ||||
| 监狱 | [ jiān yù ] | prison | | ||||
| 大牢 | [ dà láo ] | prison | | ||||
| 樊笼 | [ fán lóng ] | cage à oiseaux / (fig.) prison / confinement | | ||||
| 地牢 | [ dì láo ] | prison / donjon | | ||||
| 牢房 | [ láo fáng ] | prison | | ||||
| 牢笼 | [ láo lóng ] | cage / prison | | ||||
| 班房 | [ bān fáng ] | prison / gnouf | | ||||
| 监 | [  jiān ] | surveiller / prison / inspecter / pénitencier | | ||||
| 狱 | [ yù ] | prison | | ||||
| 牢 | [ láo ] | enclos / sacrifice / prison / solide | | ||||
| 囹 | [ líng ] | prison / détention | | ||||
| 圄 | [ yǔ ] | emprisonner / prison | | ||||
| 犴 | [ àn ] | prison / cellule | | ||||
| 圉 | [ yǔ ] | pâturage / frontière / prison | | ||||
| 大狱 | [ dà yù ] | prison / prison | | ||||
| 监押 | [ jiān yā ] | prison / emprisonner | | ||||
| 苦窑 | [ kǔ yáo ] | prison (argot) | | ||||
| 狴犴 | [ bì àn ] | créature mythique ressemblant à un tigre dont l'image était peinte sur les portes des prisons / prison | | ||||
| 笆篱子 | [ bā lí zi ] | (dial.) prison | | ||||
| 囹圉 | [ líng yǔ ] | prison / détention | | ||||
| 豻 | [ àn ] | prison | | ||||
Résultats approximatifs | 关 | [ guān ] | passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite | | |||
| 铁窗 | [ tiě chuāng ] | fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison | | ||||
| 锒铛入狱 | [ láng dāng rù yù ] | litt. être enchaîné et jeté en prison (idiome) / fig. être mis derrière les barreaux / être emprisonné | | ||||
| 入狱 | [ rù yù ] | être emprisonné / être jeté ou mis en prison | | ||||
| 囚禁 | [ qiú jìn ] | emprisonner / mettre en prison / incarcérer | | ||||
| 进宫 | [ jìn gōng ] | entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot) | | ||||
| 出狱 | [ chū yù ] | quitter la prison / sortir de prison | | ||||
| 坐牢 | [ zuò láo ] | être en prison / être emprisonné | | ||||
| 服刑 | [ fú xíng ] | purger une peine de prison | | ||||
| 号子 | [ hào zi ] | chant de travail / cellule de prison / type / genre / marque / signe / signal | | ||||
| 囚室 | [ qiú shì ] | cellule (prison, etc.) | | ||||
| 劫狱 | [ jié yù ] | faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers | | ||||
| 监外执行 | [ jiān wài zhí xíng ] | peine de substitution / exécution de la peine en dehors de la prison | | ||||
| 狱吏 | [ yù lì ] | gardien de prison / geôlier (arch.) | | ||||
| 身陷囹圄 | [ shēn xiàn líng yǔ ] | jeté en prison / derrière les barreaux | | ||||
| 二进宫 | [ èr jìn gōng ] | (nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot) | | ||||
| 水牢 | [ shuǐ láo ] | cellule de prison contenant de l'eau, dans laquelle les prisonniers sont contraints d'être partiellement immergés | | ||||
| 监狱看守 | [ jiān yù kàn shǒu ] | gardien de prison / surveillant de prison | | ||||
| 铁窗生活 | [ tiě chuāng shēng huó ] | temps passé en prison / vie en prison | | ||||
| 诏狱 | [ zhào yù ] | prison impériale | | ||||
| 临时监狱 | [ lín shí jiān yù ] | prison temporaire | | ||||
| 劳动营 | [ láo dòng yíng ] | camp de travail / prison avec travaux forcés | | ||||
| 刑满 | [ xíng mǎn ] | terminer une peine de prison | | ||||
| 牢头 | [ láo tóu ] | gardien de prison (ancien) | | ||||
| 巢鸭监狱 | [ cháo yā jiān yù ] | prison de canard de nid | | ||||
| 军事监狱 | [ jūn shì jiān yù ] | prison militaire | | ||||
| 负债人监狱 | [ fù zhài rén jiān yù ] | prison des débiteurs | | ||||
| 在监狱中 | [ zài jiān yù zhōng ] | en prison | | ||||
| 吃牢饭 | [ chī láo fàn ] | passer du temps en prison (Taiwan) | | ||||
| 释放出狱 | [ shì fàng chū yù ] | libérer de prison | | ||||
| 秦城监狱 | [ qín chéng jiān yù ] | prison Qincheng | | ||||
| 拘押营 | [ jū yā yíng ] | centre de détention / camp de prison | | ||||
| 监狱强奸 | viol en prison / viol de détenus | | |||||
| 狱内强奸 | viol en prison / viol de détenus | | |||||
| 军队牢房 | [ jūn duì láo fáng ] | prison militaire | | ||||
| 劫囚 | [ jié qiú ] | faire évader un prisonnier de prison | | ||||
| 永盛监狱 | Prison d'Insein | | |||||
| 秦城监狱 | Prison de Qincheng | | |||||
| 在狱中 | [ zài yù zhōng ] | en prison | | ||||
| 羁押官 | [ jī yā guān ] | gardien de prison | | ||||
| 囚房 | [ qiú fáng ] | cellule (prison) | | ||||
| 囚服 | [ qiú fú ] | vêtements de prison | | ||||
| 身陷牢狱 | [ shēn xiàn láo yù ] | aller en prison / être emprisonné | | ||||
| 易科罚金 | [ yì kē fá jīn ] | commuer une peine de prison en amende | | ||||
| 坐班房 | [ zuò bān fáng ] | être en prison | | ||||
| 服刑期 | [ fú xíng qī ] | peine de prison / période d'incarcération | | ||||
| 开放式监禁 | établissement ouvert / milieu ouvert / prison sans barreaux | | |||||
| 被判处有期徒刑八年 | [ bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián ] | condamné à une peine de huit ans de prison | | ||||
| 苦役或非苦役徒刑 | [ kǔ yì huò fēi kǔ yì tú xíng ] | peine de prison avec ou sans travail forcé (prop.) | | ||||
