"牢" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
牢
Radical
Bushou
牛
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
宀 + 牛
Méthodes d'entrée
Pinyin
lao2
Kanji /
Cangjie JHQ
十竹手 Sijiao
3050.2
Wubi
PRHJ
CNS 11643
1-4B26
Encodages (hexa)
Unicode
U+7262
GB2312
C0CE
BIG5
A863
| |||||||
| 牢 | [  láo ] | enclos / sacrifice / prison / solide |   | ||||
Entrèes commençant par 牢 | |||||||
| 牢牢 | [ láo láo ] | solidement / en toute sécurité | | ||||
| 牢固 | [ láo gù ] | solide / ferme | | ||||
| 牢记 | [ láo jì ] | prendre (bonne) note (de qch) | | ||||
| 牢骚 | [ láo sāo ] | plainte / se plaindre | | ||||
| 牢房 | [ láo fáng ] | prison | | ||||
| 牢狱 | [ láo yù ] | Prison | | ||||
| 牢笼 | [ láo lóng ] | cage / prison | | ||||
| 牢靠 | [ láo kào ] | fort / ferme / puissant / vigoureux | | ||||
| 牢实 | [ láo shi ] | solide / fort / ferme (adj.) / sécurisé | | ||||
| 牢头 | [ láo tóu ] | gardien de prison (ancien) | | ||||
| 牢友 | [ láo yǒu ] | détenu / codétenu | | ||||
| 牢子 | [ láo zǐ ] | geôlier (arch.) | | ||||
| 牢靠架 | [ láo kào jià ] | chute à bétail | | ||||
| 牢什子 | [ láo shí zi ] | cage / prisonnier | | ||||
| 牢不可破 | [ láo bù kě pò ] | incassable | | ||||
| 牢靠妥当 | [ láo kào tuǒ dàng ] | fiable / solide et sûr | | ||||
| 牢狱之灾 | [ láo yù zhī zāi ] | emprisonnement / incarcération | | ||||
Entrées contenant 牢 | |||||||
| 地牢 | [ dì láo ] | prison / donjon | | ||||
| 套牢 | [ tào láo ] | être bloqué / être dans une impasse / être dos au mur / se trouver dans une situation embarrassante | | ||||
| 坐牢 | [ zuò láo ] | être en prison / être emprisonné | | ||||
| 大牢 | [ dà láo ] | prison | | ||||
| 监牢 | [ jiān láo ] | Prison | | ||||
| 抓牢 | [ zhuā láo ] | tenir fermement / saisir fortement | | ||||
| 坚牢 | [ jiān láo ] | fort / ferme | | ||||
| 钉牢 | [ dīng láo ] | enfoncer (un clou) / fixer | | ||||
| 水牢 | [ shuǐ láo ] | cellule de prison contenant de l'eau, dans laquelle les prisonniers sont contraints d'être partiellement immergés | | ||||
| 把牢 | [ bǎ láo ] | solide / ferme / éprouvé / tenir solidement | | ||||
| 盯牢 | [ dīng láo ] | regarder fixement / examiner | | ||||
| 蹲牢 | [ dūn láo ] | être derrière les barreaux | | ||||
| 钩牢 | [ gōu láo ] | crochet / attacher solidement | | ||||
| 记牢 | [ jì láo ] | s'engager à mémoriser | | ||||
| 拴牢 | [ shuān láo ] | attacher / ligoter | | ||||
| 太牢 | [ tài láo ] | (dans l'Antiquité) animal sacrificiel (vache, mouton ou porc) | | ||||
| 土牢 | [ tǔ láo ] | cachot (dans une grotte, un donjon...) | | ||||
| 嘴牢 | [ zuǐ láo ] | lèvres serrées | | ||||
| 发牢骚 | [ fā láo sāo ] | râler / broncher / criaillerie / être grognon | |
| 被牢记 | [ bèi láo jì ] | être mémorisé / être retenu | |
| 不牢固 | [ bù láo gù ] | instable / peu solide | |
| 不牢靠 | [ bù láo kào ] | instable / peu fiable | |
| 吃牢饭 | [ chī láo fàn ] | passer du temps en prison (Taiwan) | |
| 蹲大牢 | [ dūn dà láo ] | être derrière les barreaux | |
| 色牢度 | [ sè láo dù ] | solidité des couleurs | |
| 亡羊补牢 | [ wáng yáng bǔ láo ] | (expr. idiom.) réparer l'enclos après que les chèvres se soient échappées / mieux vaut tard que jamais / agir tardivement | |
| 画地为牢 | [ huà dì wéi láo ] | litt. être confiné dans un cercle tracé au sol (idiome) / fig. se limiter à une gamme restreinte d'activités | |
| 满腹牢骚 | [ mǎn fù láo sāo ] | pleine de plaintes (idiome) / mécontentement / toujours grognant et se plaignant | |
| 哀牢蟾蜍 | [ āi láo chán chú ] | Bufo ailaoanus | |
| 哀牢髭蟾 | [ āi láo zī chán ] | Leptobrachium ailaonicum | |
