Traduction de L'AMOUR en chinois

amour / aimer / affection / affectionner / être amateur de / adorer

amour (romantique) / affection / romance

verre / amour entre deux hommes (argot)

amour (romantique) / amoureux / avoir une aventure

compassion / amour

face / amour-propre

faire l'amour

pour l'amour de / considérant...

film d'amour / film romantique

aimer et respecter / amour et respect

nouvel amour / dernier flirt

(famil.) faire l'amour

filets de l'amour

chanson d'amour

amour entre une femme plus âgée et un jeune homme

(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)

jalousie (en amour)

(pour une fille) aspirer à l'amour

penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour

printemps / amour / vie

insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot)

Amour (fleuve) / Heilongjiang

relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique

roman d'amour

amour prédestiné / affinité en amour

chanson d'amour

premier amour

affection / amour familial / amour paternel

être plaqué / être malheureux en amour

amour romantique

aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot)

lettre d'amour / billet doux

amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme

amour-propre / estime de soi

volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines)

amour

amour passionné / passion aveugle / amour éffréné

(parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché

affection / sentiments amicaux / amour

amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence

amour-propre / dignité

amour maternel / affection maternelle

rival dans un amour à trois

termes d'affection / mots d'amour

amour conjugal

respect de soi / amour-propre

dieu de l'amour

faveur / amour / coeur joyeux

véritable amour / amour vrai

rose / couleur pêche / amour illicite / sexuel

rivière de l'amour / pierre d'achoppement sur la voie de l'illumination (bouddh.)

amour obsessionnel / anthomaniaque

roman d'amour

(expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter

respect de soi-même / amour-propre

faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle

rendez-vous amoureux / rendez-vous d'amour

amour non partagé / amour à sens unique

bien-aimé / amour véritable

faire l'amour

riz cantonais / riz frit / faire l'amour (argot)

amour et mariage

amour paternel

chance en amour / romance

échanger des voeux d'amour / mettre en gage son amour / s'engager (en amour)

amour romantique / romance / érotique (roman, etc.)

faire l'amour (argot) / avoir une relation sexuelle

grand amour

poème d'amour

gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour

mourir ensemble au nom de l'amour / se sacrifier pour l'amour

(expr. idiom.) en un tour de main d'un côté, il amoncelle les nuages, de l'autre côté, il fait tomber la pluie / souffler le chaud et le froid / être inconstant / faire l'amour (litteraire)

perte de l'amour / rupture d'une relation

faire l'amour / avoir une relation sexuelle

ouvrir le feu avec de l'artillerie / faire ses débuts sur scène / faire l'amour / éjaculer (argot)

rivaliser avec qqn dans une histoire d'amour

se lier d'amitié / entretenir des relations amicales / faire l'amour / avoir des rapports sexuels / s'en donner à coeur joie

amour non partagé

copulation / coït / faire l'amour

poignée d'amour

chagrin d'amour

gémir (au lit) / cris de plaisir en faisant l'amour

faire l'amour

(expr. idiom.) L'amour des dragons du Seigneur Ye / faire semblant d'aimer ce qui en réalité nous effraie

amour universel

amour / s'attacher / aimer profondément

Phellodendron / arbre au liège de l'Amour

(expr. idiom.) éveil à l'amour / premier amour

(expr. idiom.) amour parental

(expr. idiom.) amour passionnel / passion amoureuse

jeunes mariés / oiseaux d'amour

couple marié très amoureux / amour conjugal profond

(expr. idiom.) amour naturel entre parents et enfants / bonheur familial

(expr. idiom.) grand chagrin d'amour

(expr. idiom.) la beauté est dans l'oeil de celui qui regarde / L'Amour extra large (film)

véritable amour / amour vrai

amour de Dieu / amour divin

amour sur internet

Sousyoku Jyoshi / femme indépendante, surtout en amour

amour impulsif

nager ensemble pour toujours sur la rivière de l'amour

amour d'adolescence

éveil à l'amour

jalousie (en amour)

infatué / personne en mal d'amour

par amour

volage en amour / sentimentalité

écrit fleuri / écrit concernant l'amour et le sexe

livre d'amour

faire l'amour (argot)

l'amour et l'aversion

impliqué dans une histoire d'amour

impliqué dans une histoire d'amour

vive l'amour

faucon de l'Amour / Falco amurensis

Cabale et Amour

(lit.) canards mandarins jouant dans l'eau / (fig.) faire l'amour

romance / histoire d'amour

amour libre

plein d'amour

faire l'amour dans un lieu public

scène d'amour

roman d'amour

ancien amour / anciennes circonstances / antécédent

amour féminin / passion (sentiment féminin)

Salut d'amour (série télévisée)

Plaque de l'Amour

amour de la vérité

faire l'amour (littéraire)

mélange d'amour et de haine

montrer de l'amour fraternel envers des amis

crime passionnel / crime d'amour

amoureux / en amour

sentiments d'un premier amour

faire l'amour (argot)

développer de l'amour pour qqn par pitié

Magistrale Baïkal-Amour (ligne ferroviaire en Russie)

mon Dieu ! / pour l'amour du ciel !

Adonide de l'amour

amour difficile

amour profond

chanson d'amour

nid d'amour

bromance / amour gay

veux-tu faire l'amour

(expr. idiom.) l'amour est plus solide que l'or

relations sexuelles / faire l'amour

amour platonique

faire preuve d'amour

sentiments d'un premier amour

(expr. idiom.) amour profond, amitié généreuse

l'amour peut transporter des montagnes

couple engagé dans une histoire d'amour illicite

amour fraternel

(expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage

déclaration d'amour

Oblast d'Amour

nuit d'amour

chanson d'amour

respect et amour mutuels

amour-propre / estime de soi

histoire d'amour secrète

femme / prostituée / faisant l'amour / forme littéraire ou théâtrale dans les dynasties Tang, Song et Yuan

Amour (fleuve)

(expr. idiom.) amour profond / amitié généreuse

L'Amour aux temps du choléra (roman)

(faire l'amour en) levrette

fleuve Heilongjiang / le fleuve Amour

Svobodny (oblast d'Amour)

malade d'amour

faire l'amour (argot)

l'amour triomphe toujours / amor omnia vincit

amour (emprunt)

L'Amour aux temps du choléra (roman)

mon amour pour toujours / Forever my love (manga)

(expr. idiom.) le vieux boeuf mange la jeune herbe / histoire d'amour où l'homme est beaucoup plus âgé que la femme

Komsomolsk-sur-l'Amour

Pour l'amour du jeu

Tu es mon premier vrai grand amour

Nikolaïevsk-sur-l'Amour