Traduction de D'EAU en chinois

cours d'eau

chute d'eau

rivière / cours d'eau

cours d'eau / courant

niveau élevé d'eau

source / source d'un cours d'eau

cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau)

se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau

pénurie d'eau

canalisation d'eau

réservoir d'eau / radiateur (automobile) / citerne / lavabo

recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante / flaque / étang / oedème

volume d'eau / quantité de flux

voie d'eau

goutte d'eau

goutte d'eau

arrivée d'eau

patchwork de voies navigables / village d'eau

plantes aquatiques / habitat avec herbe et source d'eau

cruche / carafe d'eau / bouilloire

cours d'eau / voie d'eau / canal

fourniture d'eau / approvisionnement en eau / alimentation en eau / adduction d'eau

fontaine d'eau fraiche

étendue d'eau

grand courant / grand cours d'eau

vapeur d'eau / chauffage

consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)

facture d'eau

corvée d'eau

compteur d'eau / indicateur de niveau d'eau

amener l'eau / dériver un cours d'eau

perméable / percolation / fuite d'eau

larmoiement / gorgé d'eau (sol) / limpide / vifs et intelligents (les yeux)

(expr. idiom.) la source est lointaine et le flux est long / de longue date / beaucoup d'eau a coulé sous les ponts depuis lors

buffle d'eau / bubalus bubalis

voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal

lance à incendie / camion de pompiers / dragon d'eau

flux ou colonne d'eau

lentille d'eau

protection des eaux / mise en valeur des eaux / économies d'eau

vapeur d'eau / vapeur / humidité

consommation d'eau

purificateur d'eau

flaque d'eau / piscine

infiltration d'eau

(expr. idiom.) se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant / faire connaissance par hasard / rencontre fortuite

château d'eau

se détendre dans un spa ou une source d'eau chaude

tirant d'eau du navire

vapeur d'eau

source d'eau minérale

poisson d'eau douce

oiseau d'eau

réseau de cours d'eau / réseau de canaux

point d'eau / tache d'eau / tache d'humidité / dégâts des eaux

(expr. idiom.) vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / C'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité

mâcre nageante / châtaigne d'eau

Molécule d'eau

réservoir d'eau / citerne

installer sous terre (conduites d'eau, câbles, etc.)

serpent d'eau

Châtaigne d'eau chinoise

bain d'eau

Chasse d'eau

lac d'eau douce

fuite d'eau

pénurie d'eau / bas niveau de l'eau

vapeur d'eau

dressing / salle d'eau / toilettes (Tw)

(séparé seulement par) une bande fine d'eau

traverser un cours d'eau / aider / secourir

travaux d'aménagement des cours d'eau

couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade

captation d'eau / captage / bassin hydrographique / bassin versant / bassin d'alimentation / bassin de drainage

pénurie d'eau

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

créer un cours d'eau / creuser un canal / dégeler (une rivière)

entrée d'eau

(expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre / la persévérance constante apporte le succès / l'effort persistant surmonte toute difficulté

Alerter du niveau d'eau

le Cube d'eau / Centre national aquatique de Pékin

anguille / anguille japonaise d'eau vive (Anguilla japonica)

humide / mouillé / moite / imbibé d'eau

lentille d'eau

barrage / retenue d'eau / digue

châtaigne d'eau / mâcre nageante

cascade / chute d'eau

débit / filet d'eau

transport par l'eau / canal / cours d'eau

étendue d'eau / infini

(nom d'un cours d'eau dans la province du Hunan)

Trapa natans / Trapa bicornis / châtaigne d'eau

châtaigne d'eau

nom d'un poisson d'eau douce / Culter alburnus

godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser

pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux)

plein d'eau / auge

cuire dans une petite quantité d'eau

Alisma plantago / plantain d'eau

type de plantes d'eau / (dial.) colline de loess