en chinois

duì nom, classificateur HSK 4
colonne / rang / équipe / brigade

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté

Ordre des traits

Le caractère 隊 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 隊, la forme traditionnelle : 队 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • “我已经在排队呢,”我告诉他。

    « Mais je fais déjà la queue, » lui dis-je.

  • Tom在棒球队里。

    Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

  • 一个足球队由十一个球员组成。

    Une équipe de football comporte 11 joueurs.

  • 不好意思,请问这是什么队伍?

    Excusez-moi, c'est pour quoi cette file d'attente ?

  • 为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。

    Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

  • 主场队总是比对手有优势。

    L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.

  • 乐队合音的时候会出现不和谐的音。

    L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

  • 他习惯了团队合作。

    Il a l'habitude de travailler en équipe.

Toutes les phrases d'exemple avec 队

Voir 队 dans les résultats de recherche

Partager cette page