阅閱 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 閱, la forme traditionnelle : 阅 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 西漢
• Voir les 4 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 一些人通过阅读来放松。

  Certaines personnes se détendent en lisant.

• 人们将来会认为，他们所阅读的，不是一种教育论文，而是一个空想家对教育的幻想。

  On croira moins lire un traité d'éducation que les rêveries d'un visionnaire sur l'éducation.

• 他们正在阅读。

  Ils lisent.

• 你有这么多的生活阅历，敢问你年方几何？

  Tu as une telle expérience de la vie, oserais-je te demander quel est ton âge ?

• 你订阅了什么杂志？

  À quels magazines t'abonnes-tu ?

• 到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？

  Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?

• 她年轻，天真而又缺乏阅历。

  Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

• 孙女和她爷爷一起阅读。

  La fille lit avec le grand-père.

Toutes les phrases d'exemple avec 阅