Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 醬, la forme traditionnelle : 酱 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Royaumes combattants 戰國.齊 -
Écriture des scribes - Voir les 14 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
他的衬衫被酱汁弄脏了。
Sa chemise était tachée de sauce.
-
加不加酱？
Un peu de sauce ?
-
吃午饭的时候，一坨芥末酱滴下来弄脏了我的领带。
Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.
-
我不放果酱。
Je ne mets pas de confiture.
-
我要吃本地菜，浓油赤酱的栗子红烧肉。
Je veux manger des spécialités locales, de la poitrine de porc caramélisée aux châtaignes et à la sauce nengyouchijiang.
-
把米饭和鸡蛋及酱油混一下。
Mélangez le riz avec les œufs et la sauce de soja.
-
蛋黄酱是一种乐器吗？
La mayonnaise est-elle un instrument ?
-
这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的！
C'est la première fois que je mange de la confiture d'ananas. Plutôt savoureux !