避开 避開

避开避開 en chinois

bì kāi
échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 避 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 避, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 开 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 开, trait après trait Afficher l'animation du tracé
Le caractère 開 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

避

开

Ces formes sont celles de 開, la forme traditionnelle : 开 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。

    Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

  • 晚上避开这个话题。。。

    Évitons ce sujet la nuit...

Toutes les phrases d'exemple avec 避开

Voir 避开 dans les résultats de recherche

Partager cette page