en chinois

verbe HSK6
manquer / rater / nuire à / erreur

Ordre des traits

Le caractère 誤 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 誤, la forme traditionnelle : 误 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • Spenser的母亲经常会检视他犯的所有小错误。

    La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

  • Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志,而且经常会被当真。

    Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.

  • 不是,你误会了。

    Non, tu as mal compris.

  • 不管我跟她说了多少次,她还是继续犯同样的错误。

    Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

  • 不要因为他犯了一个错误就嘲笑他。

    Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

  • 不要笑他犯了错误。

    Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

  • 严格地讲,这句话语法上有错误。

    À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

  • 事故由一个简单的错误产生。

    L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

Toutes les phrases d'exemple avec 误

Voir 误 dans les résultats de recherche

Partager cette page