被 en chinois
- couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
Classificateur
- 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
- 座 zuò siège; place; support; socle; (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...) attesté par l'usage
- 次 cì fois; (classificateur pour les événements); ordre; second; de mauvaise qualité; inférieur attesté par l'usage
- 水 shuǐ eau; liquide; (85e radical) attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
-
Royaumes combattants 戰國.晉 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 11 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
《还来已被咖啡吗？》《不要，好了。》
«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»
-
50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
-
7有时候被认为是一个幸运数字。
Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.
-
Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
-
Carl，你被钱迷住了。
Carl, tu es obsédé par l'argent.
-
Lucy是被她的祖父母养大的。
Lucy a été élevée par ses grand-parents.
-
Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
-
Tatoeba是为了添加和收集例句而被创建。
Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.