药藥 en chinois

Classificateur

• 种 zhǒng sorte; type; espèce; race; genre; (classificateur pour les types) attesté
• 味 wèi gout; odeur attesté
• 服 fù servir; habits; vêtement; deuil; obéir; avaler; absorber; s'adapter à attesté
• 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Ordre des traits

Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 藥, la forme traditionnelle : 药 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 西周晚期
• Écriture des scribes 西晉
• Voir les 12 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 万一你生病了，吃这个药。

  Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

• 他感冒从来不吃药。

  Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.

• 他是个无可救药的家伙。

  Il est sans espoir.

• 他误服了毒药。

  Il a pris du poison par erreur.

• 你在买这药之前应该问一下药剂师的建议。

  Tu devrais demander conseil à un pharmacien avant de prendre ce médicament.

• 别忘了吃药。

  N'oublie pas de prendre tes médicaments.

• 医生给您开了药。

  Le médecin vous a prescrit des médicaments.

• 医生说他如果还吃药的话，会好起来的。

  Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.

Toutes les phrases d'exemple avec 药