绸缪束薪 綢繆束薪

绸缪束薪綢繆束薪 en chinois

chóu móu shù xīn
(expr. idiom.) Attacher étroitement des fagots de bois. Dans l’usage ancien, l’attache des fagots servait de métaphore pour l’union matrimoniale.

Décomposition

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 綢, la forme traditionnelle : 绸 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Ces formes sont celles de 繆, la forme traditionnelle : 缪 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Voir 绸缪束薪 dans les résultats de recherche

Partager cette page