络絡 en chinois

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 絡, la forme traditionnelle : 络 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Manuscrits de Chu 戰國.楚
• Écriture des scribes 孫吳
• Voir les 6 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。

  Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

• 今晚你可以在他家联络到他。

  Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.

• 以前人们用烟作为联络信号。

  Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

• 你最喜欢哪一个网络浏览器？

  Quel est ton navigateur Internet préféré ?

• 天朝的网络，就是高压锅的气阀，能承受所有的压力并且确保它不爆炸。

  L'internet est à la Chine, ce que la soupape est à la cocotte-minute, ça permet de garder la pression tout en évitant que ça explose.

• 希望我们能够保持联络吧。

  J'espère que nous pourrons rester en contact.

• 我明天回来的时候会跟他们联络。

  Je les appellerai demain quand je reviendrai.

• 我没办法联络到他。

  Je ne peux pas le joindre.

Toutes les phrases d'exemple avec 络