en chinois

rào verbe HSK5
enrouler / tourner / faire un détour

Ordre des traits

Le caractère 遶 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 遶, la forme traditionnelle : 绕 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Manuscrits de Chu : 遶 Manuscrits de Chu 戰國.楚
  • Manuscrits de Chu : 遶 Manuscrits de Chu 戰國.楚

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 他说地球绕着太阳转。

    Il a dit que la terre tourne autour du soleil.

  • 你最喜欢哪一个绕口令?

    Quel est ton virelangue préféré ?

  • 我昨晚一整夜没睡好,因为有许多事情萦绕在我的心头。

    Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.

  • 游艇绕浮标航行。

    Le yacht a navigué autour d'une bouée.

  • 现代交通使我们能在几天内环绕地球。

    Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

  • 这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。

    Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.

Toutes les phrases d'exemple avec 绕

Voir 绕 dans les résultats de recherche

Partager cette page