Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
算
-
Manuscrits de Chu 戰國.楚 -
Écriture des scribes - Voir les 4 formes
是
-
Bronze 西周中期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 20 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
从严格的科学观点来看，歷史不能算是一门科学。
D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
-
以初学者来说，你打网球已经算是打得不错了。
Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.
-
对我来说，只要做到下面一点就算是满足了，那就是，不管人们出生在什么地方，都能采用我提出的方法，而且，只要能把他们培养成我所想象的人，那就算是对他们自己和别人都做了有益的事情
Il me suffit que, partout où naîtront des hommes, on puisse en faire ce que je propose ; et qu'ayant fait d'eux ce que je propose, on ait fait ce qu'il y a de meilleur et pour eux-mêmes et pour autrui.
-
蜡烛没有了芯，就不能算是蜡烛了。
Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.
-
这不算是惊喜，是吧？
Ce n'est pas tellement une surprise, non ?