en chinois

qiān verbe, nom HSK 5
signer / étiquette / fiche de bambou

Ordre des traits

Le caractère 籤 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 籤, la forme traditionnelle : 签 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 籤 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 1978年中国和日本签署了和平条约。

    En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.

  • 你不需要签证。

    Tu n'as pas besoin de visa.

  • 你想去美国读书的话,一定要先申请一张学生签证。

    Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.

  • 你能在这里签名吗?

    Pouvez-vous signer ici ?

  • 保留好你的签到表,我去上海时取回来。

    Garde bien les feuilles d'émargement, je les récupérerai pendant mon séjour à Shanghai.

  • 只有得了签证才可以来中国。

    Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.

  • 她申请了签证。

    Elle sollicitait un visa.

  • 我和这家公司签了三年合同。

    J'ai signé un contrat de trois ans avec cette boîte.

Toutes les phrases d'exemple avec 签

Voir 签 dans les résultats de recherche

Partager cette page