Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
-
Bronze 西周中期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 20 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
Ray乐于证实Gary的故事，但警察仍然不相信他们其中一个说的是事实。
Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.
-
不幸的是，我必须每天早起。
Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.
-
不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。
Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
-
不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。
Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.
-
世界需要的是公正，不是施舍。
C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
-
他不是诗人；他写的是散文。
Ce n'est pas un poète ; il écrit de la prose.
-
他买土地目的是要造房子。
Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
-
他似乎相信他说的是对的。
Il semble qu'il croie que ce qu'il dit est juste.