电邮電郵 en chinois

Classificateur

• 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
• 封 fēng fermer; boucher; sceller; obturer; envelopper; conférer un titre ou un fief; (classificateur pour les lettres et les... attesté par l'usage

Décomposition

• 电電 diàn éclair
• 邮郵 yóu envoyer par la poste

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

电

Ces formes sont celles de 電, la forme traditionnelle : 电 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 西周晚期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 7 formes

邮

Ces formes sont celles de 郵, la forme traditionnelle : 邮 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 7 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 他收到电邮。

  Il a reçu un e-mail.

• 您有电邮地址吗？

  Avez-vous une adresse e-mail ?

• 请不要回覆这封诈骗电邮，当然也不要点击电邮里的超连结。

  Veuillez ne pas répondre à ce courriel frauduleux et ne cliquez en aucun cas sur les liens contenus dans le courriel.

Toutes les phrases d'exemple avec 电邮