en chinois

zhuàng
forme / état / situation / plainte

Ordre des traits

Le caractère 狀 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 狀, la forme traditionnelle : 状 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 他的健康状况很差。

    Il est en mauvaise santé.

  • 他的状态的确改善了。

    Son état s'était nettement amélioré.

  • 保留原状地离开房间。

    Quitte la pièce dans l'état où elle se trouve.

  • 由于他酒醉的状况,让他无法开车回家。

    Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui.

  • 自从手术后,我父亲一直处于良好的状态。

    Mon père est dans un bon état depuis son opération.

  • 英国必须改善自己的火车网状系统问题。

    Le Royaume-Uni doit perfectionner les solutions face aux problèmes posés par son réseau de chemins de fer.

  • 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

    Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

  • 那房子因为其少有的形状被突显出来。

    La maison se distingue par sa forme inhabituelle.

Toutes les phrases d'exemple avec 状

Voir 状 dans les résultats de recherche

Partager cette page