灯燈 en chinois

Classificateur

• 盏 zhǎn coupe; godet; (classificateur pour les lampes) attesté

Ordre des traits

Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 燈, la forme traditionnelle : 灯 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Écriture des scribes 東漢

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 上床之前关灯。

  Éteins la lumière avant d'aller au lit.

• 上床睡觉之前请关灯。

  Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

• 他在11点熄了所有的灯。

  Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

• 他把一盏灯挂在了天花板上。

  Il accrocha une lampe au plafond.

• 你为什么把灯打开了呀？

  Pourquoi as-tu allumé la lumière ?

• 你在卖这些灯吗？

  Est-ce que tu vends ces lampes ?

• 信号灯变绿了哟。

  Le feu est passé au vert.

• 出去之前确认一下所有的灯都关了。

  Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

Toutes les phrases d'exemple avec 灯