Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
-
Bronze 西周早期 -
Écriture des scribes 西晉 - Voir les 18 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
“好人不长命”是句或真或假的老话。
« Les bons meurent jeunes » est un vieil adage qui est peut-être vrai ou pas.
-
“提出可行的办法”，人们一再地对我这样说。同样，人们也对我说，要实行大家所实行的办法；或者，最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。
Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.
-
人们或可选择何时开始恋爱，但它的终结却不由人。
Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.
-
他走路或者骑车过来。
Il viendra à pied ou à bicyclette.
-
你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
-
你咳嗽、打喷嚏或打哈欠的时候要捂住你的嘴。
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bayez.
-
你学习或工作？
Tu es étudiant ou bien tu travailles ?
-
你有没有想过，鱼类是如何在寒冷的冬季生存的，或者当湖泊和池塘结冰时它们会去哪里？
T'es-tu déjà demandé comment les poissons survivent dans le froid de l'hiver, ou où ils vont quand les lacs et les étangs gèlent ?