庙廟 en chinois

Classificateur

• 座 zuò siège; place; support; socle; (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...) attesté

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 廟, la forme traditionnelle : 庙 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Bronze 西周中期
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 15 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。

  Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.

• 在亚洲文化里，习惯在进一个房子或一座寺庙前先脱鞋子。

  Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

• 我还是对豫园、城隍庙、上海老街更加有兴趣，想拍两张照片。

  Je suis encore plus intéressé par le jardin Yuyan, le temple des dieux de la ville, et les vieilles rues de Shanghai, j'aimerais en prendre quelques photos.

• 摧毁这个寺庙。

  Détruisez ce temple.

• 这个寺庙是何时造的？

  Quand a été construit ce temple ?

• 这座寺庙是何时建的呢？

  Quand a été construit ce temple ?

Toutes les phrases d'exemple avec 庙