岛島 en chinois

Classificateur

• 个 gè individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté
• 座 zuò siège; place; support; socle; (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...) attesté

Ordre des traits

Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 島, la forme traditionnelle : 岛 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。

  Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.

• 乘飞机去该岛，将花费你100美元。

  Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

• 从飞机上看, 那座岛屿看起来很漂亮.

  Vu d'avion, cette île a l'air très belle.

• 他们在广岛投下原子弹。

  Ils larguèrent une bombe atomique sur Hiroshima.

• 他们被抛弃在一座荒岛上。

  Ils étaient abandonnés sur une île déserte.

• 俄国的女孩酷爱冰岛人。

  Les filles russes adorent les Islandais.

• 台湾岛的面积是三万六千平方公里。

  La superficie de l'île de Taïwan est de trente-six mille kilomètres carrés.

• 台湾是一个岛

  Taïwan est une île.

Toutes les phrases d'exemple avec 岛