Classificateur
- 家 jiā famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements... attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 圍, la forme traditionnelle : 围 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Bronze 春秋晚期 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 8 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
"看到它，侮辱，一个热情的青年，仇恨的好奇他周围迅速。 "
" Pour le voir, l'insulter, d'une ardente jeunesse / la haine curieuse autour de lui s'empresse. "
-
不要相信那些世界主义者了，因为在他们的著作中，他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人，为的是免得去爱他们的邻居。
Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.
-
世界不是围着你转的。
Le monde ne tourne pas autour de toi.
-
他住在公园周围的某个地方。
Il vit quelque part aux alentours du parc.
-
他在房子的周围看了看。
Il a regardé autour de la maison.
-
他的提议在考虑范围之外。
Sa proposition est hors de question.
-
他被很多人围着，自然变得有点紧张。
Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.
-
凡是一个小小的社会，当它的范围很窄，而内部又好好团结的时候，便同大的社会相疏远。凡是爱国者对外国人都是冷酷的：在他们心目中，外国人只不过是人，同他们是没有什么关系的。
Toute société partielle, quand elle est étroite et bien unie, s'aliène de la grande. Tout patriote est dur aux étrangers : ils ne sont qu'hommes, ils ne sont rien à ses yeux.