en chinois

huá verbe HSK 5
barque / crochet / mener une barque à la perche / ramer / pagayer / valoir la peine / couper / égratigner
huà verbe HSK 6
tracer / rayer / couper / poinçon

Ordre des traits

Le caractère 劃 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 劃, la forme traditionnelle : 划 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Manuscrits de Chu : 劃 Manuscrits de Chu 戰國.楚
  • Petit sceau : 劃 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 一道闪电划破天空。

    Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

  • 不要和任何人说我们的计划。

    Ne parle de notre plan à personne.

  • 不要把我们的计划告诉任何人。

    Ne parles à personne de notre plan.

  • 为了参加划船比赛,一支新的队伍组成了。

    Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

  • 什么都不能阻碍我邪恶的计划。

    Rien n'entravera mon projet malveillant.

  • 从整体看,计划似乎很好。

    Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

  • 他们实现了那个计划。

    Ils ont mis le projet à exécution.

  • 他们的计划对我来说很有意思。

    Leur plan m'a l'air intéressant.

Toutes les phrases d'exemple avec 划

Voir 划 dans les résultats de recherche

Partager cette page