en chinois

qīn adjectif, verbe HSK5
parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne
qìng
beaux-parents de sa progéniture

Ordre des traits

Le caractère 親 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 親, la forme traditionnelle : 亲 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • "亲爱的, 上床吧。" "不, 还不行。我在Tatoeba上还必须翻译一些句子。"

    « Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

  • Spenser的母亲经常会检视他犯的所有小错误。

    La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

  • 上周六,因为我母亲病了,我无法离开家。

    J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.

  • 不好意思,我母亲不在家。

    Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.

  • 不是因为我父亲是医生,我就也要成为医生。

    Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.

  • 两个孩子的年龄加起来和他们的父亲相当。

    L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

  • 了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。

    La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.

  • 亲爱的,原谅我。

    Pardonne-moi, mon amour.

Toutes les phrases d'exemple avec 亲

Voir 亲 dans les résultats de recherche

Partager cette page