不错不錯 en chinois

Décomposition

• 不 bù ne... pas
• 错錯 cuò erreur

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

不

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 21 formes

错

Ces formes sont celles de 錯, la forme traditionnelle : 错 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Royaumes combattants 戰國.秦
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 6 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 不论如何，我认为它不错。

  Malgré tout, je pense que ce n'est pas mal.

• 不错。

  Pas mal.

• 今晚的天气不错。

  Il fait bon ce soir.

• 以初学者来说，你打网球已经算是打得不错了。

  Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.

• 她的新书卖得不错。

  Son nouveau livre se vend bien.

• 如果你不错过火车，你就能准时到达那里。

  Si tu ne manques pas le train, tu y seras à temps.

• 妈的！真不错！

  Putain ! C'est pas mal !

• 款式很不错，不过有没有别的颜色？

  Ce style est chouette, mais l'avez-vous dans une couleur différente ?

Toutes les phrases d'exemple avec 不错