不在

不在 en chinois

bù zài
être absent

Décomposition

Ordre des traits

Le caractère 不 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 不, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 在 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés
Animation du tracé du caractère 在, trait après trait Afficher l'animation du tracé

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

不

在

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 下午我不在家。

    Je serai absent de la maison l'après-midi.

  • 不在下雨。

    Il ne pleut pas.

  • 不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游。

    Lorsque je ne suis pas dans le pays de mes ancêtres, il me manque ; mais lorsque je suis à la maison, je pense à nouveau aux voyages.

  • 不好意思，我母亲不在家。

    Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.

  • 交通事故没有一天是不在发生的。

    Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.

  • 人是生而自由的，但却无往不在枷锁之中。

    L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

  • 他不在这里，我很失望。

    Je suis déçu qu'il ne soit pas là.

  • 他很少，甚至从不在约会的时候迟到。

    Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.

Toutes les phrases d'exemple avec 不在

Dans le guide

Voir 不在 dans les résultats de recherche

Partager cette page