不一 en chinois

Décomposition

• 不 bù ne... pas
• 一 yī 1 (nombre)

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

不

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 21 formes

一

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 孫吳
• Voir les 14 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 一个国家不一定要强大才是伟大的。

  Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.

• 他和从前不一样。

  Il n'est plus le même qu'avant.

• 他的意见跟我的不一致。

  Ses idées ne correspondent pas aux miennes.

• 微笑并不一定表示高兴。

  Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

• 我不一定相信翻译。

  Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

• 我不得不一整天都呆在床上。

  J'ai dû rester au lit toute la journée.

• 我不得不一整天都待在床上。

  Je dois rester au lit toute la journée.

• 旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。

  Ces vêtements-ci et la rangée de vêtements à côté n'ont rien de différent.

Toutes les phrases d'exemple avec 不一

Dans le guide

• Kelly Chen