上周 en chinois

Décomposition

• 上 shàng monter
• 周週 zhōu semaine

Ordre des traits

Comment il s'écrivait avant

上

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東晉
• Voir les 28 formes

周

• Ossécaille 商
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 25 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• “上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”

  « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »

• Alice从上周日起就感冒了。

  Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.

• 上周一我没有工作。

  Je n'ai pas travaillé lundi dernier.

• 上周六，因为我母亲病了，我无法离开家。

  J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.

• 上周她生了个漂亮的女孩。

  La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

• 上周我得了重感冒。

  J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

• 上周日你去哪儿了？

  Où es-tu allé dimanche dernier ?

• 上周日您去哪儿了？

  Où êtes-vous allé dimanche dernier ?

Toutes les phrases d'exemple avec 上周